Примеры использования Kostelu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stojí naprosti kostelu.
Běžte do kostelu v Lortonu.
Поезжайте в церковь в Лортоне.Kostelu dominují dvě věže.
Церковь имеет две неодинаковые башни.Přenesena ke kostelu roku 1943.
Je nejblíž našemu kostelu.
Co darovala kostelu, jsou v bance.
Ее пожертвование на церковь сейчас в банке.Bláznivé dítě, šel k Černému kostelu.
Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе.Daň byla placena kostelu v Týně.
Этот список был помещен в церковь Vidíte, co dělají mému kostelu!
Roku 1131 patřily Drnovice kostelu sv. Václava v Olomouci.
В 1130 году Йиндржих Здик заложил новую церковь святого Вацлава в Оломоуце.Budova se nachází naproti zámku a kostelu.
Здание находится на выгоне, близ церкви и кладбища.V roce 1927 udělil kostelu papež Pius XI. titul basilika minor.
Budeš tu celej den sedět, a fňukat kvůli zasranýmu kostelu?
Будешь сидеть здесь весь день и дуться на ебучею церковь?Ruiny Sv. Pavla, kostelu postaveného Portugalci v roce 1565 v Macau.
Руины церкви святого Павла, построенной в Макао португальцами в 1565 году.No, vypadá to, že Layla byla velice oddaná tomuto kostelu.
Ну, видимо, Лейла была очень привязана именно к этой церкви.V letech 1866-1868 bylo ke kostelu přistavěno novorománské průčelí s věžemi.
В 1886 и 1893 годах к церкви были пристроены колокольня и притвор.Myslíme, že tam je" Aleluja scrantonskému kostelu" korejsky.
Мы думаем, что там на корейском написано" Церковь Аллилуйя Скрентона".A věřte mi, mnichu, na kostelu své zlato rozhodně utrácet nechce.
И поверь мне, монах, церковь это не то место, на которое он хочет потратить свое золото.Nechápu, jak mohla zavraždit všechny ty lidi když byla vázaná ke kostelu.
Я не понимаю, как она могла убивать тех людей, если привязана к церкви.James možná věnoval dar kostelu, ale dál se k tomu nehodlám vyjadřovat.
Джеймс мог сделать пожертвование в пользу церкви, я не собираюсь это обсуждать.Ale za dvě stě let,se možná vrátím a znovu vzhlédnu k tomuto kostelu.
Нo через 200 лет я,возможно, вернусь сюда, чтобы вновь посмотреть на эту церковь.Obraz byl dokončen v roce 1436, a darován kostelu buď v roce 1436, nebo po smrti van der Paele v roce 1443.
Каноник передал ее в дар церкви либо в 1436, либо в 1443 году, когда и скончался.Co se stalo je,že někteří černoši si mysleli že bílí policisté se prohřešili proti jejich kostelu.
Случилось лишь так то,что несколько" черных" парней, которые решили, что" белые" копы посягают на их церковь.Doslechl jsem se o kostelu na 12. ulici, že tam mají úkryt a antidepresiva pro chudé veterány v nouzi.
Я слышал о церкви на трассе 12, и что у них есть запас бесплатных антидепрессантов для нуждающихся ветеранов.Jo, jo, jo, jo, jo… předtím, než mi byla ukradena vaším šéfem, omylem darovala moji hokejovou sbírku kostelu.
Да, да, да… Перед тем как твой босс украл ее у меня, она случайно пожертвовала вашей церкви мою хоккейную коллекцию.Z náměstí vede ke kostelu barokní schodiště z počátku 18. století s klasicistní branou osazenou sochami.
От площади к церкви ведет барочная лестница начала XVIII века с классическими воротами, украшенными скульптурами.Jedná z věcí, kterou jsme odpoutali, byla sexuální energie, jedna z věcí, kterou se kostelu úspěšně dařilo potlačovat, už víc neměla být potlačována.
Одной из таких вещей было высвобождение сексуальной энергии, церковь очень сильна в подавлении такого рода вещей, теперь это больше не было подавлено.Jeho pozdně románská věž je nejstarší zachovanou stavboustojící na území Telče a původně přiléhala k emporovému kostelu při zeměpanském dvorci.
Его поздняя романская башня является старейшей сохранившейся постройкой,располагающейся на территории города Тельч и первоначально прилегающей к эмпоровому храму при замке Тельч.Oč žádám je, že pokud se rozhodnete jít proti kostelu a žít v hříchu buďte důslední a používejte antikoncepci, dobře? Díky mami, dobrou noc.
Одного прошу, раз уж вы собираетесь пойти против церкви и жить во грехе, то хотя бы пользуйтесь контрацепцией, ладно? Спасибо, мам. Спокойной ночи.Novoměstský měšťan Mikuláš Replík daroval kostelu zvon, který byl ovšem ze zvonice odebrán farníky z kostela sv. Vojtěcha, kteří ho přenesli do svého kostela.
Житель Нового города Николай Реплик( Mikuláš Replík) пожертвовал церкви колокол, который, однако, был снят с колокольни прихожанами церкви святого Войтеха и был перенесен в их церковь.
