Примеры использования Koupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci ti koupit psa.
Ty… si mě chceš koupit?
Šla koupit sunar.
Davide, chcete si me koupit?
Дэвид, ты пытаешься меня подкупить?Ty chceš koupit letní domek u Paříže?
Хочешь прикупить дачный домик в Париже?
Люди также переводят
Mohl bych vám koupit kávu?
A pak mi povíš, kdo by ho mohl chtít koupit.
Poslední šance koupit mi drink.
Последний шанс угостить меня выпивкой.Mohu Vám koupit něco, co by pozvedlo tohle místo?
Может я куплю что-нибудь, чтоб украсить это место?Musíme Markovi a Judy koupit ptáčka.
Мы должны подарить птичку Марку и Джуди.Nechcete někdo koupit můj podíl na stroj času?
Protože mi budeš chtít koupit večeři.
Потому что ты хочешь угостить меня ужином.Nechtěl jsi mu koupit žádný dárek. Ale já jsem trvala na svém.
Můžu vám zítra koupit… hrnek kafe?
Я могу тебя угостить завтра чашечкой… кофе?Chtěl sis koupit svoji holku šlapku za deset kilo fetu?
Ты хотел выкупить свою шлюху- подружку за 10 кг наркоты?Drogový gang mohl koupit spoustu lidí.
Братство могло подкупить немало народа.Thoyt se tři roky pokoušel od tvého otce přepravní společnost Delaney koupit.
Тойт пытался выкупить судоходную компанию Дилейни у твоего отца в течение трех лет.Jo, přišla jsem ti koupit šampaňské.
Да, я пришла, чтобы угостить вас шампанским.Chci ti něco koupit,- protože jsi potkal svého hrdinu.
Я хочу угостить тебя чем-нибудь, потому что ты встретил своего героя.Jednou jste se mě ptala, kde se dá koupit zbraň.
Вы однажды спросили меня, где можно приобрести пистолет.Chci vaši firmu koupit, pane Andersone.
Я бы хотел выкупить компанию, мистер Андерсон.Zastupuju skupinu investorů z blízké planety. Chtějí něco koupit od té mladé dámy.
Я представляю группу инвесторов с близлежащей планеты которая желает приобрести кое-что у молодой леди.Jeannie, chtěl jsem ti koupit dort ve tvaru penisu.
Джинни, я хотел подарить тебе торт в форме члена.Ti vrahové si na tom fóru asi chtějí koupit jeho adresu.
Наверное, наемники пытались выкупить у Эшвела информацию о его местонахождении.Může ti mizera koupit snídani, aby vynahradil, že byl hňup?
Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину?Já jen… chtěla jsem ti koupit přání nebo dárek.
Я только-- хотела подарить тебе открытку или подарок.Vždyť mi mohl koupit video. Nebo mi dát golfový hole.
X14 Он мог подарить мне видеомагнитофон или набор клюшек для гольфа.Casey, ty si můžeš koupit dům a utéct z něj.
Nejlepší způsob, jak koupit opravdu kvalitní výrobek- Objednávka online.
Лучший способ приобрести действительно качественную продукцию- заказать в интернете.Stejně si potřebuju koupit více ledového čaje.
Мне все равно нужно прикупить еще немного чая со льдом.
