KOUSKEM на Русском - Русский перевод

• кусочком
• куском
• кусочек
• кусок

Примеры использования Kouskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen s kouskem oblohy?
Только на кусочек неба?

Kouskem jablka vylepšíte chuť.
Добавьте яблоко. Это улучшит вкус.

Zalepíte to kouskem pásky.
Наклеиваем кусочек скотча.

Rosa měla smůlu, že randí s takovým kouskem.
Роза имела несчастье встречаться с этим кадром.

Posledním kouskem je emoce.
Последнее звено это эмоции.

A to jsem také provedli s tímto kouskem svalu.
Именно это мы сделали с этим куском мышцы.

Každým kouskem svého mužství.
Каждым дюймом своего мужского существа.

Někdy ho zkuste s vychlazeným kouskem jablka.
Попробуйте его как-нибудь с холодным кусочком яблока.

Udusila se kouskem dortu. A zemřela okamžitě.
Подавилась куском торта. и от этого умерла.

Co takhle oslavit kouskem koláče?
Может, отметим кусочком торта?

Dokázala byste kouskem provázku spoutat všechny větry na Zemi.
Вы смогли куском бечевки связать все ветра на земле.

Ne, chtěla jsem si jít dát později s kouskem dortu.
Нет, я собиралась съесть ее с кусочком торта позже.

A co s tím kouskem uděláte?
Так что же делать с этой деталью?

Nemyslel jste si, že si mě koupíte kouskem dortu?
Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?

Pak musel být kouskem skládačky.
Тогда он, должно быть, кусочек паззла.

Koukni na ty hezké zoubky s trochou krve a kouskem dásně!
Какие славные зубки с кровушкой и кусочками десны!

Myslím, že s kouskem sýry to bude delikatesa.
Я думаю, с кусочком сыра она была бы очень вкусной.

Daniel Marlowe neopustil svatbu jen s kouskem dortu.
Дэниел Марлоу ушел с этой свадьбы не только с кусочком кекса.

Byla to pokojová služba… s kouskem čokoládového dortu a se vzkazem:.
Это был консьерж… с куском шоколадного торта и запиской.

Zatím je to jen ubohoučký šedivý pinďa s kouskem břicha v sobě.
Пока все, что мы имеем, это унылый серый пенис с куском живота внутри.

Trsátko je malým kouskem bestie, takže má nadpřirozenou moc.
Медиатор- крохотная часть чудовища… поэтому он обладает супранатуральными возможностями.

Hrajeme tradiční africkou muziku s kouskem americké duše.
Исполняем южноафриканские песни. С капелькой американской души.

Dala jsem tam záplatu, ale musím jí ještě vyztužit kouskem svalu.
Я поставила заплатку. Но ее все равно придется закреплять мышечным лоскутом.

Tohle bude posledním kouskem do skládačky.
Это будет последняя частичка пазла.

Až přijde západ slunce, rozloučím se s tímto kouskem nebe a odejdu.
С наступлением сумерек, я собираюсь попрощаться с этим кусочком рая, я собираюсь уйти.

Můj táta mohl udělat s kouskem kovu cokoliv si usmyslel.
Отец мог заставить кусок железа стать чем угодно.

Takže co je podle vás nejdůležitějším kouskem v této nové výstavě?
Так что, по вашему мнению, является самым важным экспонатом на этой выставке?

Podle navažské tradice je tyrkys kouskem nebe který spadl na zem.
Обычай Навахо гласит, что бирюза это кусочек неба, упавший на землю.

Takže někdo v muzeu se bude snažit zmizet s cenným kouskem moderního umění.
Значит, кто-то собирается удрать из музея с бесценным шедевром современного искусства.

Někdy bych si nejradši někam zalezla s kouskem čokoládového dortu.
Иногда мне хочеться свернуться калачиком с куском шоколадного торта.

Как использовать "kouskem" в предложении

Tento model vám prokáže znamenitou službu, že je kouskem must have.

Se zmíněným kouskem helfla dědulovi Bennettovi samotná Lady Gaga, která je podle něj "moc milá a jedna z nejtalentovanějších osobností, jaké kdy potkal".

Kromě výprodejů a slev narazíte i na oblečení levnějších značek, které je přes svou nižší cenu kvalitním kouskem do vašeho šatníku.

Gentlemani budou vypadat skvěle v pólo tričku, které je skvělým kouskem stejně na léto i pod mikinu v zimě.

Ale tyhle šaty jsou basic kouskem, proto musím sehnat nějaký kvalitní, aby dlouho vydržely.

Zapékací mísu vymažeme kouskem másla a pak naskládáme brambory, které lehce osolíme a posypeme petrželkou (měla jsem sušenou).

Držadlo kufru má držet pořádně celou rukou a má být obaleno kouskem nenápadného flanelu.

Svíce se zapaluje na nezastřiženém konci, podloží se kouskem gázy či papírového ubrousku – obzvlášť při aplikaci do ucha!

Do školy, na hodiny gymnastiky nebo na nejrůznější sálové aktivity jsou nepostradatelným kouskem už mnoho let.

Ve starožitném ale elegantním provedení bude tím pravým kouskem, který doplní ložnici či předsíň.