KRÁLOVNINA на Русском - Русский перевод

• королевы

Примеры использования Královnina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Královnina matka?
Мать королевы.

Je na tom královnina pečeť.
На нем печать королевы.

Královnina poslední slova.
Последнее слово Королевы.

Jacquetta, královnina matka.
Жакетта, мать королевы.

Královnina milost je lekcí pro nás všechny.
Милость королевы- урок нам всем.

Nějaké zprávy z Královnina paláce?
Есть новости из Дворца королевы?

Bez královnina svolení?
Без разрешения королевы?

Nebo Lady Herbertová, královnina sestra.
Или леди Херберт, сестра королевы.

Víš, královnina nabídka byla férová.
Знаешь, предложение королевы было справедливым.

To jsou slova pravého královnina kruhu.
Говоришь, как настоящая Королева Круга.

Je královnina práce, aby chránila krále.
Это работа королевы- защищать своего короля.

Tohle Princ našel poblíž Královnina Paláce.
Это то, что принц нашел возле Дворца королевы.

Davide, královnina loď tam bude za dvě minuty.
Дэвид, корабль королевы будет там через две минуты.

Ty s Korgem, dveře do královnina pokoje.
Ты и Корг берите на себя эту дверь в покои королевы.

Jsi královnina stráž, sere Barristane. Tvé místo je u královny.
Вы Королевский гвардеец, сир Барристан, и ваше место рядом с королевой.

Krysa tam dle mě byla, ale královnina reakce byla přehnaná.
Полагаю, что крыса была но реакция королевы была… чрезмерной.

Nemohla jsi s ním být, když to byl sluha a ty královnina dáma.
Ты не могла быть с ним, когда он был слугой с кухни, а ты- королевской фрейлиной.

Constance, ví, že jsi královnina spojenkyně, kdyby se ti.
Констанция, Рошфор знает, что ты союзница Королевы,- Если с тобой что случится.

Neznám Královnina tajemství a nemám zájem na tom, abych se stal šerifem.
Я не посвящен в секреты королевы и тем более не интересно быть вашим шерифом.

A Vaše Milost musí pochopit, že je to zrada a že královnina rodina… Je věrná mně!
Ваша Светлость должна выявить изменников и заставить семью королевы.

Olizování královnina manžela a dávání mu projížďky na vašem pekelném stroji.
Вылизывания каблуков мужу королевы, и катания его на своей проклятой адской машине.

Kapitáne, pokud nás bezpečně dostaneš do královnina zámku, necháme ti Krokodýla.
Капитан, безопасно доставишь нас в замок Злой королевы- Крокодил твой.

Rejpale, s trpaslíky rozšiř všude kolem, ať všichni spěchají do královnina zámku.
Ворчун, вы с гномами сообщите всем… всем новоприбывшим поспешить в замок Королевы.

Nelze umožnit fanatikům věznit královnina bratra, bez ohledu na jeho zvrácenost.
Нельзя позволять фанатикам арестовывать брата королевы, несмотря на его извращения.

Ochrana královnina bezpečí je úkol, který policejní oddíl přijal s radostí.
Забота о безопасности королевы, это именно та задача которая с большой радостью была встречена в стенах полицейского управления.

Vaše Veličenstvo, Mylord Hertford a ostatní členové Rady pečlivě vyšetřili otázku královnina cizoložství.
Ваше Величество,… милорд Хартфорд и другие члены Совета,… провели тщательное раследование… по делу о неверности королевы.

Jindřich se královnina pohřbu zúčastnil, avšak Feodoře to její zdravotní stav nedovolil.
Генрих присутствовал на похоронах королевы в одиночестве, поскольку пошатнувшееся здоровье Феодоры не позволило ей покинуть дом.

Nezměním ani to, že žijeme ve světě, kde je královnina nevěra považována za zradu, protože každé tvé dítě pak musí být považováno za nelegitimní.
Как не могу изменить мир, где неверность королевы называют изменой. потому что всех ваших детей будут стать незаконными.

Vyžádali jsme si od královnina vyslance písemný důkaz. Předmanželskou smlouvu uzavřenou se synem vévody Lotrinského.
Мы запросили письменное свидетельство уполномоченных королевы о добрачном договоре с сыном герцога Лотаринского.

Holanďané, Shell je částí královnina bohatství, samozřejmě Rockefellerové měli- vždy zájmy v ropě, to byl původní zdroj bohatství jejich děda.
Голландская компания Шелл- часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи.

Как использовать "královnina" в предложении

Sheenův Blair je často odsouzen do role pouhého přihrávače, který má demaskovat upjatost královnina počínání.

Princ Charles a královnina sestřenice Alexandra byli poté převezeni na luxusní jachtu, jež patří řeckému loďařskému magnátovi Johnu Latsisovi.

Fotografii Buckinghamský palác zveřejnil u příležitosti končícího královnina jubilejního narozeninového roku.

Zpoza královnina trůnu činí všechna důležitá rozhodnutí ohledně chodu státu a probíhající války o španělské dědictví.

Synovi královnina vnuka prince Williama a vévodkyně Catherine panovnice z Vatikánu přiveze kouli z modrého polodrahokamu lapis lazuli se zasazeným stříbrným křížem.

Seznámili se ve Vídni na císařském dvoře, kde vyhlášená krasavice Diana Marie působila jako královnina dvorní dáma.

Král stínů (i královnina obrana) se váží k událostem priznam sa ze som to nepochopil, mam cakat ze nieco bude alebo sa nedockam?

Z královnina testamentu z roku 1330 vyplývá i rozhodnutí založit školu, jejíž žáci by se bohoslužebného zpěvu rovněž účastnili.

Královnina pláž byla natřískaná a sluneční výheň, někteří už nedočkavě čekali, až konečně tento výlet skončí.

Královnina verze posouvá hru o něco dále a přidává několik nových mechanik.