Примеры использования Krajích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude se to vysílat v krajích?
А в дистриктах это покажут?Na krajích není žádné jídlo, ale pouštní řeky skrývají tajemství.
Grace se nacházela v jižních krajích.
Bohužel ne každý v krajích vám na to skočil.
К сожалению, в дистриктах купились не все.Neměli bysme si dát dovolenou v teplých krajích?
Lidičky-v těchto krajích, to vám dokážu.
Людишки- то в этих краях, доложу я вам.Dnes večer tuto zprávu promítneme ve všech krajích.
Сегодня этот ролик увидят во всех дистриктах.Může hrát na obou krajích zálohy, případně ve středu útoku.
Муса может сыграть как на обоих краях полузащиты, так и в центре нападения.Vzpomeňte si, co se stalo s jinými v jiných krajích.
Obává se povstání v krajích, myslí, že nám nevěří náš milostný příběh.
Его беспокоят восстания в дистриктах, он думает они не верят в нашу любовь.Někteří mluví o Číně a Katai bájných krajích Marca Pola.
Počet obyvatel v regionech soudržnosti, krajích a okresech České republiky k 1.
Celorepublikové setkání LKŽ se konají každým rokem, střídavě v různých krajích.
Ежегодно проводятся сессии общества поочередно в различных странах.Monitoring zahrnuje 45 lokalit ve všech krajích Polska:.
Наблюдение охватывает 45 местностей в всех воеводствах Польши:.A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.
И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.Zajíc polární( Lepus arcticus)je druh zajíce přizpůsobený životu v horách a polárních krajích.
Арктический беляк( лат. Lepus arcticus)- заяц,в основном приспособленный к обитанию в полярных и гористых местностях.Pro motoristy žijících v různých krajích po celé Virginie, mohli vyzkoušet gasbuddy.
Для автомобилистов, живущих в разных странах по всей Вирджинии, они могли бы проверить gasbuddy.Hledaný v 15 krajích tohoto státu, odsouzený, který před námi stojí, který před námi sedí.
Marka a to se opakuje v barvě turbanu přímo pod ním,ale hlavně to je vidět ve třech postavách na krajích malby.
Красный цвет одежд святого Марка( М) повторяется в тюрбане внизу, прямопод ним,( М) но особенно- в фигурах по краям полотна.A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.
И ангелы будут по краям его. И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь( ангелов).Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset a Warwickshire, všichni stěžují na rušivýnové magie který byl nedávno viděn v těchto krajích.
Линкольншира, Йоркшира, Корнуолл, Сомерсет и Уорикшир,все жалуются из революционной новой магии недавно видел в эти уезды.Výběr místa nebyl náhodný, v těchto krajích se nacházela osada Šelikovo, kde Ostrovský psal svoji divadelní hru.
Выбор места был неслучаен: в этих краях, в Щелыково, Островский писал свою пьесу.Místní úoady hlásí poes 3000 potvrzených poípadu v západních poedmistích a také první poípady hlášené v Ramsey,Carltonu a v krajích Saint Louis jak se virus šíoí.
Власти подтверждают 3000 случаев в западных районах,а также случаи в округах Рамси, Карлтон, Сент-Луис,- и вирус все распространяется.A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.
И ангелы( будут находиться) по краям его[ неба], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь( великих ангелов).Vždyť v globalizované ekonomice se většina likvidity přelévá přes politické hranice,což vyvolává inflační tlaky ve vzdálených krajích a zažíhá riziko měnových válek, zatímco doma zůstává nebezpečně vysoká nezaměstnanost hrozící rozleptáním dovedností pracujících.
В конце концов, в условиях глобализации экономики большая часть этих вливаний ликвидности распространяется за пределами политических границ, провоцируя инфляционное давление на отдаленные страны и форсируя риск валютных войн, тогда как уровень безработицы внутри страны остается опасно высоким, угрожая понизить квалификацию работников.Je to způsobeno tím, že na krajích polehlé plochy už nejsou stébla tolik poškozená, mechanicky oslabená, a za jiných okolností by zůstala v pohodě stát kolmo vzhůru.
Это вызвано тем, что края плоской, лежащей на поверхности земли больше не преследует настолько повреждены, и при других обстоятельствах будет оставаться прохладным государства.Těla v márnicích, těla v nemocnicích, těla na krajích cest a ne protože… by chtěla Los Angelská policie zbavit město kriminality.
Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог. И не потому, что полиция Лос-Анжелеса хотела покончить с преступностью.Odsouzený, hledaný ve 14 krajích tohoto státu, byl shledán vinným vraždou, ozbrojenými přepadeními občanů, bank a pošt, krádeží posvátných předmětů, žhářstvím, křivopřísežnictvím, bigamií, opuštěním manželky a dětí, nabádáním k prostituci.
Разыскиваемый в 14 округах этого штата, осужденный признан виновным в убийстве, вооруженном грабеже граждан, государственных банков, и почтовых отделений, в воровстве священных предметов, поджоге тюрьмы штата, лжесвидетельствовании, двоеженстве, в том, что бросил жену и детей.A opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích Judových a Beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.
И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержаниебольшое и приискал много жен.Banka postupně začala být vnímána, alespoň v mnoha krajích, jako partner ve společném úsilí o dosažení růstu a vykořenění chudoby, nikoliv jako protivník, jehož cílem je prosazovat hospodářskou agendu či ideologii Západu.
Постепенно банк начали воспринимать,- по крайней мере, во многих регионах,- как партнера по совместной борьбе за экономическое развитие и ликвидацию бедности, а не как противника, пытающегося пропагандировать экономические интересы Запада или его идеологию.
