KRIZOVÝCH на Русском - Русский перевод

• кризисных
• кризиса
• критического

Примеры использования Krizových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V krizových situacích jsem dobrý.
В кризисных ситуациях я незаменим.

Vytvořit systém předcházení a řešení krizových situací.
Создать систему предупреждения и решения критических положений.

Nikdo není v krizových situacích klidnější.
Никто так не спокоен в кризисной ситуации.

Dr. Lev je seriózní lékař v oblasti krizových porodů.
Доктор Лев серьезный физиолог лидер в области врожденных дефектов.

Mám spoustu krizových plánů a tohle byl jeden z nich.
У меня много планов про запас. Это был один из них.

Rozhodnutí nosit zpátky bránou podezřelé technologie zvyšuje počet krizových situací.
Решение восстановить сомнительную технологию врат ускорило множество кризисных ситуаций.

V krizových situacích ale čínský diplomatický vliv obvykle připomíná vliv venkovského zapadákova.
Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.

Střední východ je mimo veškerou pochybnost jedním z nejnebezpečnějších krizových regionů světa.
Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.

Hlavním důvodem je, že v krizových okamžicích lidé podléhají předvídatelným, ale odvratitelným omylům, zejména kvůli panice.
Главная причина заключается в том, что во время кризиса люди впадают в панику и делают предсказуемые ошибки.

Teď si nemůžu pomoct, ale myslím si, že to, čím si procházíš, může ovlivnit tvé jednání v krizových situacích.
И теперь я думаю, что то, через что ты проходишь, может повлиять на твои действия в критической ситуации.

Za prvé by se měla zvýšit frekvence jednání, zejména v krizových obdobích, a u několika z nich také úroveň.
Во-первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.

Dnes již lze říci, že centrální banka měla pro případ, že by se věci nevyvíjely žádoucím směrem, připraveno 25 až 30 krizových scénářů.
Сегодня уже можно сказать, что Центральным Банком было разработано около 25- 30 сценариев реагирования на случай неудачи.

Navíc podíl MMF na celkovém vnějším zadlužení krizových zemí dosahuje bezprecedentních a systematicky problémových úrovní.
Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.

Vzhledem k podobným krizím si už svět nemůže dovolit obejít se bez humanitárního fondu určeného na vzdělání během krizových situací.
С учетом этих кризисов мир больше не может себе позволить обходиться без гуманитарного фонда поддержки образования в чрезвычайных ситуациях.

Slíbili, že budou bojovat proti klimatickým změnám prostřednictvím nových krizových fondů v objemu 30 miliard dolarů, ale prozatím slib neplní.
Они обещали выделить на борьбу с изменением климата 30 млрд долларов новых срочных средств, но пока что этого не происходит.

Máme-li očekávat, že komunity budou efektivně využívat dostupných zdrojů, musíme je zapojit do koncepce a rozvoje krizových plánů.
Если предполагается, что население будет использовать необходимые ресурсы, это должно быть учтено при планировании и разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях.

Byla by připravena rychle reagovat v krizových situacích, kdy by uskutečňovala rozhodnutí představující jednotný evropský postoj.
Он должен быть готов быстро реагировать в кризисных ситуациях, проводя в жизнь решения, представляющие собой общую точку зрения стран Европы.

To neznamená, že by je měl odpálit, ale spíš že by je využil za účelem diplomatického vydírání a zesilování hrozeb až do krizových úrovní.
Это не означает, что он применит ядерное оружие в военных целях, но скорее постарается использовать его в целях дипломатического шантажа, доводя угрозы до критического уровня.

Například George W. Bush využil krizových podmínek po 11. září 2011 k prosazení výkonné moci, jakož i k invazi do Iráku.
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак.

To znamená znovu se zaměřit na podporu bank a také na zavedení nových instrumentů, které budou mít přímější dopad na firmy a domácnosti v krizových státech.
Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков, а также внедрение новых инструментов, которые окажут более непосредственное влияние на фирмы и домашние хозяйства кризисных стран.

V takovém případě by se rusko-americká spolupráce v krizových situacích, jako je Afghánistán, nebo při boji proti šíření zbraní hromadného ničení stala daleko hlubší.
При таком сценарии русско- американское сотрудничество в кризисных ситуациях, таких как в Афганистане, или в вопросах противостояния распространению оружия массового уничтожения стало бы более тесным.

Evropská energetická charta, která zdůrazňuje přístupnost a transparentnost trhů je sice chvályhodná, leč v krizových chvílích, kdy trhy podávají nejhorší výkon, je nedostatečná.
Стоит похвалить Европейскую энергетическую хартию, которая делает особый акцент на доступ к рынкам и прозрачности, однако ее бывает недостаточно в моменты кризиса, когда условия на рынках являются наиболее плохими.

V posledních pěti krizových letech ovlivňoval Fed světové hospodářství dvěma způsoby: hyperaktivní politikou nákupů dlouhodobých aktiv- takzvaným kvantitativním uvolňováním( QE)- a zhusta přehlíženou rolí při zajišťování mezinárodní likvidity.
В эти последние пять кризисных лет, ФРС повлияла на мировую экономику двумя способами: с помощью ее гиперактивной политики приобретения долгосрочных активов- так называемого количественного смягчения( Quantitative Easing- QE), и ее роли в обеспечении международной ликвидности.

Evropské vlády se sice dohodly, že podpoří rychlejší absorpci fondů EU v krizových zemích, ale odmítly zaplatit do rozpočtu EU, aby umožnily platby z těchto fondů.
Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств.

Obzvlášť důležité je to v krizových situacích, během nichž by měl být zaveden protokol spolupráce, který by vytýčil hranice mezi likviditní výpomocí a rekapitalizací a stanovil podmínky pro restrukturalizaci, aby se předešlo konkurenčním deformacím.
Это тем более верно в кризисных ситуациях, во время которых следует обеспечивать выполнение протокола сотрудничества для установления четкой границы между помощью в виде ликвидности и рекапитализации, а также для создания условий реструктуризации с целью недопущения перекосов конкуренции.

Skupina se rovněž dohodla na rozšíření flexibility CMIM snížením minimálního podílu krizových půjček, který je nutno navázat na úvěrový program Mezinárodního měnového fondu z 80% na 70.
Группа также согласилась повысить гибкость ИЧМ, уменьшив минимальную долю кредитования при кризисе, которая должна быть привязана к кредитной программе Международного валютного фонда, с 80% до 70.

Zvýšená regionální podpora by také přispěla k lepšímu sdílení informací a rozhodování, z čehož vyplývá, že podíl krizových úvěrů CMIM navázaných na MMF by se mohl snižovat ruku v ruce s posilováním kapacity a výkonu AMRO.
Совершенствование регионального управления будет также содействовать улучшению обмена информацией и принятия решений, в результате чего связанную с МВФ часть кризисных кредитов ИЧМ можно будет постепенно сокращать по мере увеличения возможностей бюро AMRO и повышения его эффективности.

Ten sice inspiroval svět diplomacií a vedoucí rolí v oblasti lidských práv a snižování chudoby, avšak válka v Iráku svět rozdělila a odpoutala pozornost i finanční zdroje od krizových oblastí a klíčových dlouhodobých problémů, jako jsou změna klimatu, kontrola nemocí, zajištění udržitelné energie a přístup k vodě.
Аннан вдохновлял мир своими дипломатическими инициативами и лидерством в области борьбы с бедностью и защиты прав человека, но война в Ираке расколола мир и отвлекла внимание и финансовые ресурсы от кризисных регионов и критических долгосрочных проблем, таких как изменение климата, сдерживание болезней, возобновляемые источники энергии и доступ к водным ресурсам.

Zpřístupnili jsme krizové poradce zaměstnancům, ale.
Мы сделали кризисных консультантов доступными для штата, но.

První pravidlo v krizové situaci. Nejprve vyjednávej a pak útoč.
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним.

Как использовать "krizových" в предложении

To mimo jiné znamená, že investoři mohou ke zlatu utíkat v krizových dobách; nemusí se ho ale zbavovat, pokud se situace zlepší, jako to dělají například s vládními dluhopisy.

domě se dobře osvědčují při řešení krizových situací.

Pozn.: Docela se mi zamlouvá vysvětlení, že v (krizových) situacích se mozek zachová čistě etiologicky a ze dvou možných řešení nakonec vybere to třetí nejabsurdnější.

L60i55b39o57r 25W82a93l79i16c43h82i74e16w38i55c85z 3368346377824 Tedy místo nácviku krizových situací, do kterých mohou být reálně nasazení, mají se jít učit "šlapat pěšinky"?

Nechci jejich zásluhy umenšovat, ale rád bych zdůraznil, že to, co dělali, bylo pod tlakem celospolečenským, opřeno o vědomí krizových úkazů ve společnosti.

Celého letu se aktivně účastní i profesionální pilot, který pomůže s řízením krizových situací.

Miluji práci s lidmi a řešení krizových situací, problémů, protože od toho problémy jsou.

Pokud si chceš byť jen ověřit správnost svých postupů a řešení nebo přijmout rady od špičkových krizových manažerů, máš jedinečnou příležitost.

Ten pak má být použit na řešení případných finančních krizových situací.

Kritika za zábrany Město zároveň s policií připravuje plán na rozmístění většího množství zábran v případě krizových situací.