KROUŽIT на Русском - Русский перевод

• кружить

Примеры использования Kroužit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kroužit mísou.
Вращать миску.

Začali kolem kroužit žraloci.
Вокруг плавают акулы.

Zaběhněte tam a já tu budu kroužit.
Вы бегите, а я буду ездить по кругу.

Kdo mě teď bude bodat a kroužit kolem mých sendvičů?
Кто теперь будет жалить меня и ползать по моим сэндвичам!

Bylo by hezký přestat kroužit.
Было бы не плохо, перестать ходить по кругу.

Bude kroužit nad Paříží,- dokud nesplníme jeho příkazy.
Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.

Nezačali okolo tebe kroužit?
Они не хотели с тобой встречаться?

Kdyby je někdo viděl kroužit, věděli by, že je tam mrtvola.
Если кто-то увидит, как они кружат, сразу поймет, что там труп.

Kolem společnosti okamžitě začali kroužit žraloci.
Сразу же после акулы начали окружать компанию.

Jestli budeš kroužit tím štětcem takhle, tak budeš vypadat jako panda.
Если будешь так крутиться, то будешь похожа на панду.

Toho, který prokázal své schopnosti a dokázal kroužit sedm dnů, 24 hodin denně.
Он смог ехать семь круглых суток.

Zde se, mnoho kilometrů od jejich domovů, zastaví a ze zcela neznámých důvodů začnou kroužit.
Находясь далеко от своего привычного дома, в ответ на неизвестный сигнал они останавливаются и начинают кружить.

Přijel jsem do LA vařit, ne kroužit v autobusu.
Я приехал в Лос Анджелес чтобы готовить, а не ездить кругами на автобусе.

Je mi líto, že to na vás nenechám oddychnout, hlavně po té záležitosti s vaším sekčním velitelem, ale supi začínají kroužit.
Мне жаль наваливать на вас еще и это, особенно после этого дела с вашим начальником отдела, но грифы уже кружат.

Nenapadlo vás někdy, jaké by to bylo… kroužit nad tou pouští?
Ты никогда не задумывалась, каково это- парить над пустыней?

Obvykle člověk musí umřít, než kolem něj začnou kroužit supi!
Обычно, чтобы стервятники начали круги нарезать, человеку надо умереть!

Svítí vlastním světlem a mohou kolem nich kroužit planety, stejně jak je to u hvězd.
Они сияют своим собственным светом, и может быть вокруг них вращаются планеты.

Jakmile jednou nastartuješ motor, musíš na to nejdřív pomalu a kroužit chvíli.
Раз ты завел мотор, надо немного сбавить скорость и немного попутешествовать.

Nechtěl jsem tady hodiny sedět, mluvit o ničem a kroužit kolem toho, co chceme opravdu říct.
Я не хочу сидеть здесь и часами говорить ни о чем и ходить вокруг да около того, что мы действительно хотим сказать.

A pak jsme nemohly chytit signál a ten muž kolem nás začal kroužit jako žralok.
И потом мы потеряли интернет- сигнал, а этот парень стал ездить вокруг нас, как акула.

Díky stejnému principu můžeme ho nechat kroužit kolem osoby.
Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека.

Pokud budete od těch komor odříznutí, Šestka a já budeme v Marauderu kroužit nad budovou.
Если вас вдруг отрежут от капсулы трансфера, мы с Шестым будем кружить над зданием на" Мародере".

Pokud byste se mohl dotknout odlišného písku a slyšet křik neznámých ptáků a viděl je kroužit po jiném nebi, uspokojilo by vás to?
Если бы вы потрогали инопланетный песок и услышали пение других птиц и увидели их парящими на другом небе. Это бы вас устроило?

Supi krouží kolem naší rodiny.
Стервятники кружат над нашей семьей.

Záchranné lodě krouží kolem trosek už hodiny.
Спасательные суда часами кружат возле обломков.

Ty ve svatebních šatech, čtyřicet ptáků krouží nad hlavou?
Ты в свадебное платье, 40 птиц кружат над головой?

Už od chvíle kdy Glen Carter koupil Modern Fashion, krouží kolem žraloci.
С тех пор, как Глен Картер купил" Современную моду", вокруг кружат акулы.

Supi už krouží.
Стервятники уже кружат.

A supi krouží.
А стервятники кружат.

Как использовать "kroužit" в предложении

Po rychlé pauze se žralok vrátil a začal agresivně kroužit kolem lodi.

Uměla bravurně kroužit, stát ve vzduchu na místě a ohromně ráda se koupala v lavoru.

Vystoupim kdekoliv v centru a Tesla bude celej den kroužit v kolonách, hledat vhodné místo, až se jí vybije baterka.

Potenciál černé díry navíc určuje její hmotnost: je-li malá, pak kolem ní mohou jiná tělesa kroužit bez obav – jako kolem hvězdy.

Pokud tedy uvidíte tohoto beka kroužit po hřišti, bude se hráčům Motoru jen těžko prosazovat. 7.

Začala kolem ní kroužit, aby se bála ještě víc.

Mezi záběry lze plynule přecházet, přibližovat detaily nebo kroužit ve 360stupňových panoramatech.

Po dopadu torpédo klesne do předem určené hloubky, začne kroužit a vyhledá cíl.

Posaďte se a začněte kroužit nohama v kotníku směrem dovnitř a ven.

Závodní auta měla kroužit po dráze celkem 4 hodiny a měřil se počet ujetých kol na 3 baterie a 16 hydrostiků.