Примеры использования Krycí jména на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krycí jména?
Вымышленные имена?Zatracený krycí jména.
Krycí jména jsou pro anonymitu.
Кодовые имена для анонимности.Máme krycí jména.
Мы используем кодовые имена.Měli by jsme mít krycí jména.
Нужно придумать кодовые имена.A krycí jména pro šifrovanou komunikaci.
И кодовые имена для радиосвязи.Zapomeň na krycí jména.
Забудь о кодовых именах.Jo, krycí jména, se kterými pracovala.
Да, кодовые имена, которые она подобрала.Budeme používat krycí jména.
Возьмем кодовые имена.Takže krycí jména nejsou vaše silná stránka?
То есть ты им с кодовым именем не помогал?Použila jsi ta krycí jména.
Ты использовала их кодовые имена.Když už o tom mluvíme, myslíš, že potřebujeme krycí jména?
Как думаешь, нам нужны кодовые имена?Hledala jsem její krycí jména přes Interpol.
Nicku, jak se díváš na krycí jména?
Ник, что думаешь по поводу кодовых имен?Krycí jména Antarktida Langdale, Porlock a Láska.
Кодовые имена Антарктика, Лангдэйл, Порлок и Любовь".Měli bysme si vymyslet krycí jména.
Придумаем себе кодовые имена.Týmy mají krycí jména. Vše je na plánku za vámi.
Můžem mít i krycí jména?
А можно у нас еще будут и кодовые имена?Jestli mám být superhrdina a účastnit se superhrdinských misí,můžeme mít krycí jména?
Я вот что подумал. Раз я теперь супергерой и выполняю супергеройские задания,можно мне кодовое имя?Můžeš jim dávat miloučká krycí jména jaká jen chceš.
Вы можете дать им всем милые кодовые имена.Všichni mají krycí jména, ale jeden z nich se měl v posledních 6 měsících přestěhovat na DS9.
У них у всех, конечно, есть кодовые имена, но один из этих связных поселился на Дип Спейс 9 в течение прошедшего полугода.Prošel jsem všechna známá krycí jména Shaw.
Я проверил все известные псевдонимы Шоу.Vím, že jste se všichni v posledních několika týdnech sblížili,ale nezapomeňte stále používat své krycí jména.
Теперь я вижу, как мы сплотились за последние несколько недель, ноне дайте себя раскрыть, пользуйтесь кодовыми именами.Je jen otázkou času, než najdou moje krycí jména na Teově účtu.
Это только вопрос времени, прежде чем они найдут мой псевдоним в записях о финансовых операциях Тео.Mám krycí jména a mám tu sumy a mám materiály, se kterými to srovnat, ale nemám nikoho, kdo by mi to všechno pospojoval a řekl mi, o co tu sakra jde.
У меня есть кодовые имена, цифры, и документы со ссылками на них, но мне не хватает того, кто свяжет все это воедино и объяснит мне, что за чертовщина тут творится.To je dobrý nápad. Dát si přihlouplá krycí jména.
Отличная идея придумать глупые кодовые имена.Od teď taky budeme používat krycí jména.
Также, с этого момента, мы будем использовать кодовые имена.Zdroj má krycí jméno" 'Farewell"', v překladu" 'sbohem"'.
Кодовое имя источника-" Файервел",… что означает-" С Богом!".LaFleurův list obsahoval krycí jméno, které počítač dekódoval jako Jill Robertsová.
В списке ЛаФлера, содержащим кодовые имена наш компьютер обнаружил Джилл Робертс.Krycí jméno pro projekt je Prometheus.
Кодовое имя проекта было Прометей.
