KULTURNÍM на Русском - Русский перевод

• культурным
• культуры
• культурном
• культурный
• культурной

Примеры использования Kulturním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako bomby v kulturním centru.
Что и взорвали культурный центр.

Kulturním centrem Maďarů je na rumunském území Kluž Cluj.
Венгерский культурный центр на Поварской рус.

Umělecká výstava zítra v kulturním domě.
Выставка завтра в культурном центре.

Sharon je v kulturním centru na Borland Circuit.
Шерон в культурном центре на Борланд Сэкет.

Cleveland je i důležitým kulturním centrem.
Бристоль- важный культурный центр Великобритании.

Jejich kulturním a politickým centrem je město Okahandja.
Политически- экономический и социально- культурный центр- город Нагоя.

Přemýšlel jsem o kulturním odkazu téhle show.
Я думал о культурном наследии шоу.

Všichni žijeme v nějakém sociálním a kulturním kruhu.
Сейчас все мы живем в некотором социальном и культурном круге.

Byli přítomni při každém kulturním i technologickém pokroku.
Они помогли со всеми достижениями культуры и техники.

Říkám, že jsem rád, že se nebojíš být tímhle kulturním podivínem.
Я говорю, что рад, что ты не боишься быть культурным чудаком.

Je historickým a kulturním poradcem společnosti Numismatika.
Является архитектурной и культурной достопримечательностью Слюдянки.

Drahoušku, tady Hector učí salsu v kulturním středisku.
Милая, Гектор преподает сальсу в культурном центре.

O kulturním modelu, podle kterého mají lidi po třetí schůzce sex.
О культурной парадигме, в которой люди занимаются сексом после трех свиданий.

Nevíš nic o našem kulturním dědictví?
Ты ничего не знаешь об американском культурном наследии,?

Angažoval se i v kulturním a veřejném životě, měl blízko k ochotnickému divadlu.
Принимал участие в общественной и культурной жизни города, сотрудничал с театром.

A také říkám, že je Islám vysoce kulturním náboženstvím.
Также я написал, что Ислам- это религия высокой культуры.

Panama je politickým, kulturním, administrativním i ekonomickým centrem země.
Город Панама- политический, административный и культурный центр страны.

Casablanca je největším hospodářským a kulturním střediskem státu.
Коломбо- крупнейший промышленный и культурный центр страны.

Příští víkend v kulturním centru bude, nezapomeňte, semifinále irských tanců.
На следующей неделе в Скрентонском Культурном Центре не забудьте, полуфинал по ирландским танцам.

Londýn se stává finančním a kulturním centrem světa.
Лондон, друг мой быстро становится финансовой и культурной столицей мира.

Vesnice u něj se postupem doby stala kulturním a ekonomickým střediskem Tunkinského údolí.
Со временем Тунка стала культурным и экономическим центром Тункинской долины.

Pořadatelský stát se pak stane na několik týdnů kulturním centrem světa.
Ежегодным событием стал Культурный форум мировых городов.

Důležitou roli hraje také v kulturním a společenském životě obce.
Они активно участвуют в культурной и общественно-политической жизни села и района.

Urbánek se významně podílel na pražském kulturním životě.
Скутецкий сыграл значительную роль в культурной жизни города Банска- Быстрицы.

Město hraje velkou roli v národní ekonomice a kulturním životě Arménie.
Город сыграл немалую роль в культурном и экономическом развитии Нигерии.

Architektura Mitly je unikátní v celém mezoamerickém kulturním prostoru.
Архитектура майя- важная часть культуры мезоамериканской цивилизации майя.

Od roku 1985 má orchestr hlavní sídlo v kulturním centru Gasteig.
С 1985 основной концертной площадкой оркестра является культурный центр Гаштайг.

Dagmar Havlová uděluje pravidelně záštity kulturním a zdravotním projektům.
Борис Минц регулярно поддерживает проекты культурной и социальной направленности.

Evropská část představovala čtvrtinu území státu a byla kulturním a ekonomickým centrem.
Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась ее культурным и экономическим центром.

Za hraběte Ignáce Chorynského se velkohoštický zámek stal významným kulturním a společenským střediskem Slezska.
Монастырь Драгомирна, основанный Анастасием, стал культурным молдовским и славянским центром.

Как использовать "kulturním" в предложении

Zároveň jsme se s některými z vás účastnili otevřeného fóra Zdravé Prahy 10 v Kulturním domě barikádníků.

Pohádková sezona předplatného Sedmikráska začíná v Kulturním zařízení v sobotu 5. října představením Jak se bubnuje na princezny.

století vyrostl Chodov v ekonomické středisko průmyslové oblasti mezi Sokolovem a Karlovými Vary s bohatým společenským a kulturním životem.

Vedení školy i radnice plánují, že areál se stane přirozeným kulturním centrem stotisícového města.

K oživení časopisu by mohly přispět informace o kulturním vyžití vojáků, pozvánky, oznámení, rozličné kvízy, soutěže o ceny.

Stačí se podívat jakou sledovanost mají v primetimu na ČT2 dokumenty oproti kulturním pořadům.

Varují před kulturním ustrnutím a segregací kultur.

Lidé nám věří, že se držíme našeho slova. - Víme, že lidé s různými nápady, silnými stránkami, zájmy a kulturním zázemím uspějí.

Do Evropy naproti tomu přicházejí „lidé se zcela jiným kulturním zaměřením a jejich adaptace je složitá; toto musí řešit sama Evropská unie“.

Na rovnost je třeba v evropském kulturním kontextu hledět zejména jako na rovnost příležitostí.