KULTURU на Русском - Русский перевод

• культуру
• культурной
• культуры
• культура
• культуре

Примеры использования Kulturu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak sdílí kulturu?
Как они делятся своей культурой?

My musíme změnit kulturu, ne aby kultura změnila nás.
Мы должны менять окружение, а не давать окружению изменить нас.

Zesměšňuješ moji kulturu.
Ты смеешься над моей культурой.

Prožijeme místní kulturu na vlastní kůži.
Мы должны ознакомиться с культурой непосредственно сами.

Zjevně odráží odlišnou kulturu.
Очевидно объединение разных культур.

Revue pro středoevropskou kulturu a politiku.
Знакомство с западноевропейской философией и культурой.

Rádi bychom si vyměnili naše znalosti a kulturu.
Хотим обменяться знаниями и культурой.

Setkání diplomatů přes kulturu, rozhovory, focení.
Конференцию по культурной дипломатии, интервью, фотосессии.

Je charakteristická pro západní kulturu.
Одновременно знакомилась с западной культурой.

Zamiloval jsem si jejich kulturu, hlavně kozokuk.
Я влюбился в их культуру, особенно в шаркинг.

Šimpanzi, kosatky, tyto druhy tvorů mají kulturu.
Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой.

Pro tuto kulturu bylo moře pojítkem, nikoliv hranicí.
Для культур мореходов, подобных этой, море- это дорога, а не препятствие.

Nasávat tu kulturu.
Прямо пропитываешься культурой.

Různé šimpanzí skupiny mají různou kulturu.
Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.

Ekonomizace kultury definuje kulturu jako kapitál.
Культура, которая ориентирована на потребительство, называется потребительской культурой.

Od 29. března 2014 je členem Papežské rady pro kulturu.
С марта 2014 года является членом Папского совета по культуре.

Každý národ má vlastní kulturu a tradice, které jsou jedinečné a odlišné pro každý z nich.
У каждой нации есть своя культура и уникальные традиции.

Je důležité, abys trochu oslavila kulturu svých předků.
Нет. Важно, чтобы ты гордилась культурой своих предков.

Kulturu, kde by kreativita byla spotřebovávána, ale spotřebitel by nebyl tvůrcem.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.

Jejich města jsou velmi stará, což naznačuje kulturu na úpadku.
Их города очень старые, что свидетельствует о загнивающей культуре.

Naučila jsem se jejich jazyk. Jejich kulturu. Přizpůsobila jsem se jako chameleon.
Я выучила язык, узнала много о культуре, приспособилась, как хамелеон.

Oddanost násilí se opírá o dva pilíře: radikální kulturu a nespravedlnost.
Эта приверженность насилию стоит на двух ногах: радикальная культура и несправедливость.

Chtěl jsem nastartovat naši kulturu, naše společné sdílení kultury, a podívat se na to.
Хочу начать с нашей культуры, с нашей совместной повседневной жизни.

Brzy, až bude Zikkurat hotov, ovládneme kulturu i průmysl.
Скоро, закончив строительство" Зиггурата" мы станем индустриальными и культурными лидерами.

Experti na hebrejskou kulturu vysvětlovali, že judaismus a norská ústava jsou neslučitelné.
Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.

Na jižního člena Společenstva, ovládáte skvěle lidskou kulturu, Generále, to je výborné.
Для южного члена Коллегии ваше владение человеческой культурой просто… отличное.

Příklady zahrnují kulturu Archaic Southwest nebo kulturu Poverty Point.
Предположительно относится к тотонакской культуре или к классической культуре Веракрус.

Měli jsme bohatou a starověkou kulturu, uznávanou literaturu i umění.
У нас были богатая и древняя культура, наша литература и искусство были первоклассными.

Americkou populární kulturu je nutno vnímat ve světle pokračujícího historického procesu kulturní modernizace.
Американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.

Francie reprezentuje hodnoty, kulturu a dějiny, které jí trvale zaručují celosvětové publikum.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.

Как использовать "kulturu" в предложении

Lipsko je jedinečné,slučuje tradici a pokrok,starou saskou dobrosrdečnost a high-tech byznys,klasickou kulturu a avantgaru.

Z výše uvedeného je zřejmé, že tento přístup neovlivňuje pouze personální management, nýbrž celou podnikovou kulturu.

Více Polské dny v Kroměříži Polské dny v Kroměříži Kulturu, tradice a život našich severních sousedů mohl poznat každý, kdo v týdnu od 21.

Ateliér NaPOLI se věnuje dětským papírovým hrám a systémům, rozvíjí knižní kulturu a grafický design s přesahem do volného umění.

Poněkud optimističtěji vidí situaci krajský radní pro kulturu Václav Koubík: „Projekt nové budovy pokračuje.

Tato skutečnost byla zřejmě zapříčiněna nízkým obecným povědomím o významu Diversity Management pro českou podnikovou kulturu.

Tradiční království Bhútán, střežící si svoji starobylou kulturu mj.

Sdíleli jsme jazyk a kulturu, ale to najednou vypadalo jako povrchní záležitost.

Přišelci si nesou s sebou svou kulturu, kterou jsou odhodláni zachovat, avšak před jejímiž plody údajně utíkají.

Jiný pohled na českou historii a kulturu Málokdo z dětí jásá, když slyší „Půjdeme na procházku do města“ a nadšeně poslouchá výklad o pamětihodnostech a historických souvislostech.