Примеры использования Kupec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kupec benátský.
Benátský kupec".
Венецианский купец".Kupec neuvádí své jméno.
Johnny, ty budeš náš kupec.
Kupec se nedá vystopovat.
Покупателя не отследить.Big Tito byl Kurtův kupec.
Большой Тито был покупателем Курта.Kupec Simeon neřekl nic.
Kdo z vás je tady kupec a kdo Žid?
Кто здесь купец и кто еврей?Ten kupec… kdo jsi říkal, že to je?
Так как зовут твоего покупателя?Nejsem ani benátský, ani kupec.
Я не венецианец, и при этом не торговец.Vždyť i kupec žije z majetku jiných.
Но ведь и купец живет за счет других.Před dávnými časy, žil bohatý kupec.
Давным-давно жил был богатый купец.Ani vy, ani kupec, ani jiný navrátilec.
Jestli ne, vždycky se najde jinej kupec.
Я всегда смогу найти другого покупателя.Používáš slova jako kupec prodávající kameny.
Ты пользуешься словами, как торговец- гирями.Promiňte, že obtěžuji, ale přišel Davidův kupec.
Простите, что беспокою, но покупатели Дэвида пришли.Musí se objevit další kupec téhle stanice v následujících.
Надо найти другого покупателя в ближайшие.Ale pokud kupec nevyplní svoje papíry, obchod se nikdy nezaznamená.
Očividně jste anonymní kupec atlasu Austina Cornblatta.
Очевидно вы были анонимным покупателем атласа Остина Комблата.Soukromý kupec jí zaplatil 50,000, aby je unesla a předala mu je.
Частный покупатель заплатил ей 50 000, чтобы она похитила их и передала их ему.Když se o tom zamyslíte, nějaký šťastný kupec vám prokázal velkou laskavost.
Учитывая, что счастливый покупатель оказал вам большую услугу.Jenže jsi pouhý kupec s moukou a některé věci jsou pro tebe nedosažitelné.
Но ты всего лишь торговец мукой, и некоторые вещи для тебя недосягаемы.Protože při slepé aukci na černém trhu se kupec a prodávající neznají.
Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы.Jakmile se z prodejce stane kupec, začne to analyzovat z mnoha novejch úhlů.
Став покупателем, а не продавцом, он на все взглянет под новым углом.Zato můj kupec ji použije v New Yorku během příštího týdne.
Мой покупатель будет иметь это в середине Нью-Йорке… и использовать его на следующей неделе.A když starostce McCoyové učinil anonymní kupec nabídku, nemohla odmítnout.
Поэтому, когда анонимный покупатель предложил мэру МакКой сделку, она не смогла отказаться.Šavel, prostý kupec z Tarsu bude co nevidět zasažen viděním.
Саул, скромный купец из Тарса, не подозревает о том, что его вот-вот посетит видение.Cestou domů, čelil kupec větru, chladu a smutku.
По- пути домой, купец боролся с ветром, холодом и печалью.Vypadá to, že nový kupec dá Riggsovi nabídku, která se neodmítá.
Похоже новые покупатели предложат Риггсу сделку, от которой он не сможет отказаться.Na poslední chvíli se našel kupec, Holanďan vlastnící malou automobilku jménem Spyker.
В последнюю минуту нашелся покупатель, голландец, который владеет маленькой автомобильной компанией Spyker.
