Примеры использования Kurtze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plukovníka Kurtze.
Kurtze z Jičína, namalovaný před rokem 1754.
Příběh Tonyho Kurtze.
Историю Тони Курца.Ten muž, který zabil Kurtze za to dostal zaplaceno.
Человеку, убившему Курца, заплатили за это.Znáte doktora Kurtze?
Так Вы знаете доктора Курца?Smetla Angerera a Kurtze z římsy do prázdého prostoru.
Znala jsem Emila Kurtze.
Я знала Эмиля Курца.Je tam fotka Kurtze sedícího na louce v létě roku 1936.
Там была фотография Курца, где он сидит на поляне летом 1936.Je to hlas plukovníka Kurtze.
Что это голос полковника Курца.Záchranáří, kteří viděli Kurtze zemřít, se nebyli schopni dostat k jeho tělu.
Спасатели, которые видели как Курц умер, так и смогли добраться до его тела.Najat, aby zabil přímo Emila Kurtze.
Наняли убить Эмиля Курца.Když se podívám na Kurtze, je to jaky bych se díval na sebe, když mi bylo dvacet.
Когда я смотрю на Курца… Я словно смотрю на себя, когда мне было двадцать.A vy jste přivedl plukovníka Kurtze.
Ты привез полковника Курца.Když se podívám na Toniho Kurtze a způsob jeho smrti vím, že jsem to měl být já.
Когда я смотрю на Тони Курца и как он умер… я понимаю, что случилось со мной.Rád bych se podíval na práci pana Kurtze.
Я хочу ознакомиться с работой мистера Курца.Četl jsem příběh Tonyho Kurtze, když mi bylo 14 a zůstane se mnou do konce života.
Я прочитал историю Тони Курца когда мне было 14… и она остается со мной жизнь.Vaše fixace na zákazníka, Emila Kurtze.
Ты просто зациклился на посетителе Эмиле Курце.Srdce temnoty je příběh oplavbě kapitána po řece Kongo, který hledá Kurtze, obchodníka se slonovinou, schovaného hluboko v džungli.
Сердце тьмы"- это история капитана корабля,путешествующего вверх по реке Конго с целью найти мистера Курца, торговца слоновой костью, живущего в глубине джунглей.Marlon Brando nám sdělil, že bude hrát roli Kurtze.
Марлон Брандо сообщил, что берет роль Курца.Nebyli schopní identifikovat majitele účtu, ale když pochybuju,že někdo tak machiavelistický jako ty by vylákal Kurtze, aby ho špehoval a potom ho zabil, zdá se, že to znamená tvoji nevinu.
Владельца аккаунта они не смогли установить, но поскольку ясомневаюсь, что даже человек со складом Макиавелли, как ты, хитростью склонил бы Курца шпионить за собой, только затем, чтобы позже убить, то похоже, это в пользу твоей невиновности.Toho dne čekali celé hodiny, až se mraky roztrhají, aby mohli zahlednout Kurtze.
Все ждали часа, когда облака рассеятся, чтобы увидеть Курца.Chcete říct, že vám ten člověk zaplatil, abyste zabil Kurtze a také někoho dalšího?
Вы хотите сказать, что человек, заплативший вам за убийство Курца, заплатил еще и Je nepravděpodobné, že by sám padl na svůj meč, když místo toho mohl vydat Kurtze.
Вряд ли он заколол бы себя шпагой, если вместо этого он мог выдать Курца.Museli najít nějaký způsob, jak dostat Kurtze dolů.
Они должны были найти способ добраться до Курца.Má to být rozpadající se kambodžský chrám na konci řeky,kde postava Willarda konfrontuje Kurtze.
Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки,где герой Уилларда столкнется с Курцем.Asi jste tu kvůli smrti mého kolegy, Emila Kurtze.
Я понимаю, вы пришли по поводу смерти моего коллеги, Эмиля Курца.Hodně se uzavře a stáhne se do sebe, aby v sobě našel zabijáka,který bude schopen splnit misi a zneškodnit Kurtze.
Стать замкнутым и погрузиться в себя, чтобы обнаружить убийцу,способного выполнить задание и убрать Курца.Jaká je šance, že ten samý člen rodiny chtěl Emila Kurtze mrtvého?
Насколько вероятно, чтобы смерти Эмиля Курца желал член той же семьи?Musíme dostat našeho hrdinu, kapitána Willarda, k ústí řeky Nung,aby mohl pronásledovat plukovníka Kurtze.
Нам нужно доставить нашего героя, капитана Уилларда, к устью реки Нунг,чтобы он смог преследовать полковника Курца.Naznačuješ, žes byl zapojený do dlouhé hry, takové, která potřebovala Emila Kurtze naživu?
Хочешь сказать, что участвовал в многоходовой игре, при которой Курц должен был оставаться в живых?
