KVALIFIKACÍ на Русском - Русский перевод

• квалификацией
• навыками
• отборочных
• квалификацию

Примеры использования Kvalifikací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když neprojdu kvalifikací?
Если не пройду квалификацию?

Ty se svojí kvalifikací to nebudeš muset udělat.
С твоей квалификацией, тебе это не понадобится.

Naproti tomu se potřebné dovednosti může naučit i pracovník s nízkou kvalifikací.
Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией.

S takovou kvalifikací jistě zvládne řídit aerolinky!
И с этой квалификацией он точно поднимет авиакомпанию!

Poprvé se zúčastnila olympiády v Atlantě v roce 1996, kde neprošla kvalifikací.
В 1996 году он принял участие в Олимпийских играх в Атланте, но не прошел квалификации.

Kayla prošla kvalifikací, dostala se až do čvrtfinále.
Кейла прошла отборочный турнир, дошла до четвертьфинала.

V Londýně jsou stovky… tisíce mužů s lepší kvalifikací, ale Grayson si vybral mě.
В Лондоне есть сотни, тысячи мужчин с лучшими квалификациями, но Грейсон выбирает меня.

První z těchto kvalifikací se uskuteční v noci na Den díkůvzdání.
Первый из этих отборочных будет проходить в ночь на День благодарения.

I když jsem dost dobrej, musím udělat všechno pro to, abych prošel kvalifikací.
Даже будучи настолько умелым, как сейчас, я должен сделать все, чтобы быть уверен, что пройду квалификацию.

Podívejte se, možná byste kvalifikací prošel, ale nosičům takové věci běžně nepřísluší.
Послушай. Ты можешь пройти квалификацию, однако, кэдди этим не занимаются.

Ve skutečnosti ovšem nezaměstnanost v Německu způsobuje nedostatek míst pro dělníky s nízkou kvalifikací.
В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.

Existuje celkem 6 kvalifikací, kteří byli schopni projít vzrušující hra 1. den.
Есть в общей сложности 6 отборочных, которые смогли пройти через захватывающей игре 1- го дня.

Hrál za národní tým Turkmenistánu( 1992-2005), zúčastnil se mnoha kvalifikací na mistrovství světa a mistrovství Asie.
Одновременно играл за сборную Туркмении( 1992- 2005), участник многих отборочных турниров к чемпионату мира, Кубкам Азии.

Hodnoceno podle kvalifikací, někteří ze samozřejmých kandidátů na šéfa MMF, například Arminio Fraga z Brazílie a Mohamed El-Erian narozený v Egyptě, nejsou Evropané.
Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рожденный в Египте Мохамед эль- Эриан, не являются европейцами.

Kvalifikace na mistrovství světa byla zároveň kvalifikací na Africký pohár národů 2010.
Отборочный турнир к Чемпионату мира 2010, который состоялся в ЮАР, одновременно являлся и отборочным турниром к Кубку африканских наций 2010.

Vlády, které nedokážou vybavit nové generace kvalifikací potřebnou k tomu, aby se zástupci této generace stali lídry své doby, je odsuzují k tomu, aby jim vládly jiné, inovativnější společnosti.
Правительства, которым не удается оснастить новые поколения необходимыми навыками, чтобы стать лидерами своего времени, обречены быть ведомыми другими, более инновационными обществами.

Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět.
Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес- лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу.

Kombinace všech těchto faktorů v kombinaci s kvalifikací pilotů, povoleno je skvělý výsledek pro House Tokyo, Cyril Neveu vyhrál Dakar, Na druhém místě skončil Philippe Vassard, Bernard Rigonim v sedmém, Zatímco Drobecq odejde.
Сочетание всех этих факторов в сочетании с мастерством пилотов, Допускается фантастический результат для дома Токио, Кирилл Неве выиграл Дакар, Филипп Vassard занял второе место, Бернард Ригони в седьмой, В то время как Дробек уходит.

Irish Winter Festival Mega Super satelit bude € 180+ € 12 freezeout turnaj, ale tam je široká škála kvalifikací krmení do ní na levné buy-inů.
Ирландский зимний фестиваль Mega Super Satellite будет€ 180+€ 12 фризауте турнира, но есть широкий спектр отборочных кормления в него по недорогим бай- инов.

K dispozici bude pouze minimální počet kvalifikací z každého regionu, který bude schopen se kvalifikovat do finále turnajů.
Там будет только минимальное количество отборочных от каждого региона, которые смогут квалифицироваться в финальный раунд турнира.

Jeden z mých přátel mi řekl, že hrát v Lords of Poker turnaje na Titan Poker a na první noci jsem se stal jedním z kvalifikací do hlavního závodu v Amsterdamu.".
Один из моих друзей сказал мне, чтобы играть в покер лордов турнире Titan Poker, и в первую ночь, я стал одним из отборочных к главному событию в Амстердаме.".

No, záleží, jak dopadneš u pohovoru, ale s tvou kvalifikací počítám, že bys moh přinejmenším pobírat o něco víc, než kolik pobíráš žoldu.
Ну, собеседование еще не кончилось, но работнику Вашей квалификации думаю, можно что-нибудь подыскать по Вашему сегодняшнему заработку.

Namísto chrlení stamilionů dolarů do technické pomoci a krátkodobé výstavby kapacit by se navíc londýnská konference měla snažit pomoci afghánské vládě splnit kritéria pro zaměstnávání mladých lidí se vzděláním a kvalifikací nezbytnou pro to, aby dovedli svůj národ k mírové a prosperující budoucnosti.
Вместо того, чтобы вкладывать сотни миллионов долларов в техническую помощь и краткосрочные программы на развитие, конференция в Лондоне должна приложить все усилия для того, чтобы помочь реализовать важную цель афганского правительства, состоящую в том, чтобы дать молодым людям навыки и образование, необходимые для того, чтобы они привели свою нацию к миру и процветанию в будущем.

Tyto země potřebují přistěhovalce s mladistvou energií a kvalifikací, aby obsadili pracovní místa, která místní občané z nějakého důvodu nejsou schopni či ochotni přijmout.
Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким-то причинам, не могут или не желают принимать.

Neexistuje žádný italský Wine Guide, ve které není provedeno s nejvyšší kvalifikací, a ne víno, kritik, který není vyjádřen s respektem a uznáním pro Badia v Coltibuono.
Существует не итальянского вина руководства, в которой это не делается с самыми высокими рейтингами, и не винный критик, который не выразил уважение и признательность за Badia Coltibuono.

Navíc platí, že dobře fungující trhy práce lákají migranty s vyšší kvalifikací, zatímco země se zkostnatělou ochranou zaměstnanosti se stávají cílem dělníků s nízkou kvalifikací a těch, kdo jsou ochotni pracovat nelegálně.
Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.

Ty zahrnují nejen suroviny a stroje, které lze dopravovat tam a zpět, ale i mnoho specializovaných pracovních kvalifikací, infrastrukturu a pravidla, jež tak snadno přesouvat nelze, a tudíž musí být umístěny vedle sebe.
Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены.

Ekonomiky tak po prasknutí bubliny čelí zásadnímu nesouladu mezi kvalifikací dostupné pracovní síly a požadavky moderního, exportně orientovaného výrobního sektoru.
Таким образом, пост- кризисные экономики сталкиваются с фундаментальным несоответствием между квалификацией, имеющейся у существующей рабочей силы, и требованиями современного экспорто- ориентированного производственного сектора.

Jakkoliv bych rád viděl v čele MMF zástupce rozvíjejících se trhů a rozvojového světa, nejvyšší prioritou je zvolit vůdce s potřebnou kvalifikací, odhodláním a chápáním, a to v otevřeném a průhledném procesu- někoho, kdo bude pokračovat v nastoupeném reformním kurzu fondu.
Так же как и я, хотели бы, чтобы главой МВФ стал кандидат из развивающихся стран, и в этом случае приоритетным будет выбрать лидера с требуемыми навыками, взглядами и пониманием в ходе открытого и прозрачного избирательного процесса, причем выбрать нужно такого человека, который продолжит проведение начатых Фондом реформ.

Veškerý personál prošel testem národní kontrolní kvalifikaci nebo průmysl kvalifikační zkoušky.
Все сотрудники прошли испытание национальной квалификации инспекции или отрасли квалификационного экзамена.

Как использовать "kvalifikací" в предложении

Zabývá se otázkami gramotnosti a vzdělávání pracovníků s nízkým vzděláním, a také s nízkou kvalifikací.

V nich už půjde o postup do semifinále, finalisté si pak zajistí start na podzimním Světovém poháru, jenž bude první olympijskou kvalifikací.

Mzda je odvozena od konkrétních kvalifikací a způsobilostí, kterými pracovník disponuje, mzda má vysoký podíl výkonové složky v závislosti na konkrétním hodnocení výkonů pracovníka.

Kurz je akreditován Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, profesní zkouška dle Národní soustavy Kvalifikací je akreditována Ministerstvem vnitra.

Co potřebují vzdělavatelé dospělých vědět o vzdělávání pracovníků s nízkým vzděláním a nízkou kvalifikací – Příručka vytvořená partnery projektu LearnersMot Projekt LearnersMot Erasmus+ je vytvářen v partnerství.

Cena zahrnuje i závěrečnou zkoušku profesní kvalifikace dle Národní soustavy kvalifikací.

Projekty provádíme dle správné inženýrské praxe, u SVP výrob realizujeme inženýring dle GAMP a dodáváme i validační dokumentaci, nejčastěji v podobě kvalifikací IQ, OQ.

Zadavatelem podmínek musí být vždy osoba s příslušnou odbornou kvalifikací.

Navzdory obavám, že pracovních příležitostí pro absolventy mají sníženou, značný počet zaměstnavatelů vyjádřila specifické obtíže náboru pracovníků kvůli nedostatku kvalifikací a dovedností.

Talentem té paní je, že je tvrdá, kvalifikací té paní je, že ředitel může vše.