KVANTOVÁ MECHANIKA на Русском - Русский перевод

• квантовая механика
• квантовой механики

Примеры использования Kvantová mechanika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvantová mechanika.
Квантовая механика.

Říkal, že je to kvantová mechanika.
Он сказал, что это квантовая механика.

Kvantová mechanika.
О квантовой механике.

Je to vlastně jednoduchá kvantová mechanika.
Это простой квантовый механизм, правда.

Kvantová mechanika. Kdo?
Квантовая механика, кому?

Můžeš namítnout," A co kvantová mechanika?
Ты можешь сказать:" Но подождите. Как насчет квантовой механики?

Kvantová mechanika, vlaky, vlajky.
Квантовая механика, поезда, флаги.

Ale to dělá taky relativita, kvantová mechanika… Tak to chodí v přírodě.
Как и теория относительности и квантовая механика, так устроена природа.

Kvantová mechanika hraje rozhodující roli v lidském vědomí.
Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании.

Často slyšíte o tom, že kvantová mechanika říká, že vše je vzájemně propojeno.
Вы много слышали о том, что, согласно квантовой механике, все взаимосвязано.

Kvantová mechanika vás dokonce může omluvit například za špatnou údržbu domácnosti.
Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

Jsou to kvantové zákony, kvantová teorie, kvantová mechanika.
Там действуют квантовые законы, квантовая теория, квантовая механика.

Původní kvantová mechanika tedy není relativistická.
Основной принцип квантовой механики- это неразличимость частиц.

Ale já nevím, co si o tom myslet. Je to všechno… Pořád ta jeho kvantová mechanika a paralelní reality.
Но я не знаю что думать это все квантовая механика и параллельная реальность.

Kvantová mechanika říká, že když částici nepozorujeme, tak existuje ve všech místech.
Вантова€ механика утверждает, что когда вы не смотрите на нее, она существует повсюду.

Že světlo se někdy chová jako částice a někdy jako vlnění vedl k nové, revoluční fyzikální teorii zvané kvantová mechanika.
Что свет иногда ведет себя как частица, а иногда- как волна, дал начало новой революционной теории под названием" квантовая механика".

Neviditelná kvantová mechanika uvnitř těch krabic, která se pohybuje ven a do naší dimenze.
Невидимые квантовые механизмы внутри коробок, движущиеся внутри и вне нашего измерения.

Fyzika je ve skutečnosti snaha objevit nové poznatky, které jsou kontraintuitivní, jak třeba kvantová mechanika, která je opravdu kontraintuitivní.
Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать, противоречат здравому смыслу.

Kvantová mechanika je prostě myšlenka, že to co existuje, je mnohem bohatší než to, co můžeme sledovat.
Основе квантовой механики иде€ о том, что в действительности существует гораздо больше, чем вы можете наблюдать.

Teorie všeho, kterou jsem hledal, je velmi obsáhlá a nyní chci studovat něco velmi malé z ní a zjistit, jak spolu souvisí gravitace a kvantová mechanika.
Теория всего До этого я изучал очень большие объекты А сейчас я хочу заглянуть в очень малые И посмотреть смогу ли я объединить гравитацию и квантовую механику.

Einstein nevěřil, že by kvantová mechanika mohla být pravdivá,… protože vyžadovala účinek na dálku.
Эйнштейн не верил в правильность квантовой механики, потому что это требует" ужасающего воздействия на расстоянии.

Kvantová mechanika je velmi úspěšná při popisu chování mikroskopických objektů jako jsou atomy a elementární částice.
Правила квантовой механики очень успешно применяются в описании микроскопических объектов, типа атомов и элементарных частиц.

Teď je tu teorie strun, která říká: gravitace, kvantová mechanika, elektromagnetismus-- to všechno patří k sobě, ale jenom pokud má vesmír víc dimenzí než ty, které vidíme.
Наконец, появляется теория струн, провозглашая:" Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм-- все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим.

Kvantová mechanika je opravdu hra a zobrazení informace,… hra a zobrazení možností,… vlny informace, vlny možných elektronů.
Квантовая механика- это действительно игра и демонстрация информации, игра и демонстрация потенциальной возможности волн информации, волн потенциального электрона.

A ten muž povídá:" No, jsem fyzik…"… a kvantová mechanika nás učí, že je možné, aby se hmota nad touto židličkou samovolně proměnila v krásnou ženu, která by mohla přijmout mou nabídku a zamilovat se do mě.
Тот ответил:" Ну, я физик, и в соответствие с квантовой механикой возможно, что материя над этим местом неожиданно превратится в красивую женщину которая примет мое предложение и полюбит меня.".

Je to vlastnost kvantové mechaniky, která ji dělá velmi, velmi zvláštní.
Это особенность квантовой механики, которая делает ее очень, очень странной.

Rozumím kvantové mechanice, ale tobě ne.
Я могу понять квантовую механику, но я не могу понять тебя.

Fyzici zaznamenali všechna tato pozorování a nazvali to teorií kvantové mechaniky.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.

Protože ti v druhém rohu vynalezli kvantovou mechaniku.
Потому что парни в другом углу ринга изобрели квантовую механику.

A to je ta hluboká zvláštnost kvantové mechaniky.
И это самая большая странность квантовой механики.

Как использовать "kvantová mechanika" в предложении

A to i přesto, že co například tvrdí kvantová mechanika, je v rozporu se základními intuicemi selského rozumu a každodenní zkušeností.

Jonáš Trantina Kvantová mechanika poskytuje velmi silné nástroje ke tvorbě protokolů na distribuci klíče.

Kvantová mechanika popisující chování tak malých částic byla naprosto neznámou teorií.

Kvantová mechanika pak umožňuje sestavit další vlnové funkce lineární kombinací všech 6 možných stavů.

Kvantová mechanika obrovsky získala na významu v souvislosti s problematikou atomové struktury a chemické vazby.

Od té doby, co byla vynalezena kvantová mechanika, tak znám zázraky, proti kterým ty vámi jmenované vypadají docela jednoduše.

QBismu, teorie, která se pokouší překlenout propast mezi abstraktními pojmy, ve kterých je kvantová mechanika formulována a jevy, které dokáže tak dobře zdůvodnit.

Při velkém počtu mikročástic přechází kvantová mechanika v kvantovou statistiku a teorii pevných látek.

Matematika jako paradigma Kvantová mechanika popisuje fyzikální stav jednotkovým vektorem v Hilbertově prostoru.

Kvantová mechanika není pro našince z makrosvěta příliš intuitivní.