LÉPE POCHOPIT на Русском - Русский перевод

• лучше понять
• лучше понимать

Примеры использования Lépe pochopit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen tě chci lépe pochopit.
Но мне бы хотелось понять получше.

Existuje jeden způsob, jak vám to pomůžu lépe pochopit.
Есть один способ чтобы дать вам лучше понять.

Pomohlo mi to lépe pochopit tvoje rozhodnutí.
Помогли мне лучше понять твой выбор.

Takže bys to měl lépe pochopit.
Поэтому тебе стоит знать лучше.

Pomohla jste mi lépe pochopit, co v přátelství chci a co nechci.
Вы помогаете мне лучше понять, чего я хочу от дружбы, и чего не хочу.

Nebo jste si, že tyto etikety by nadto, pomůže mi lépe pochopit?
Или вы думали, что эти ярлыки помогут лучше понять меня?

Imitace nám umožňuje lépe pochopit chování druhých.
Имитация позволяет нам лучше понимать поведение других.

Pomůže mi to lépe pochopit George Blutha, hlavní postavu posledního, alespoň jak doufám, konečného návrhu mého scénáře 'Nový dozorce'.
Это поможет мне лучше понять Джорджа Блута, основноного персонажа последней и, я молю, окончательной версии моего сценария" Нового Начальника.

Takže chci najít rozhřešení, abych dokázal lépe pochopit sám sebe.
Так что… Я здесь, чтобы разобраться с этим, чтобы лучше понять… себя.

To ti může pomoci lépe pochopit desatero přikázání.
Это может помочь тебе, лучше осознать Десять заповедей.

Rodong Shimmun“ má nyní desetitisíce shlédnutí a někteří čtenáři zanechávají komentáře, v nichž oznamují, že jim série pomohla lépe pochopit kulturní rozdíly mezi Severní a Jižní Koreou.
Количество просмотров« Нодон Симмун» уже достигает десятков тысяч, и некоторые читатели пишут в комментариях, что эти комиксы помогли им лучше понять культурные различия между Северной и Южной Кореями.

Abychom Vám pomohli lépe pochopit strukturu a fungování Vašeho vozidla.
Чтобы помочь Вам лучше понять устройство и работу вашего автомобиля.

Myslím, že všechno, co jsem vám už vyložil, vám pomůže lépe pochopit relativitu zvyků a zákonů.
Мне кажется, все, что я вам только что объяснил, поможет вам лучше понять относительность обычаев и законов.

Kromě toho musí lépe pochopit podstatu kontextové inteligence, kterou budou potřebovat, aby si vytříbili předtuchy a osvojili strategie chytré síly.
Они также должны лучше понять природу контекстного интеллекта, который будет им нужен для того, чтобы развить свою интуицию и поддержать стратегии умной власти.

Následující pojmy vám pomohou lépe pochopit proces počáteční replikace:.
Следующие положения помогут лучше понять процесс начальной репликации:.

Použití komiksů umožňuje lépe pochopit situaci, bez nutnosti překladu slova do vašeho rodného jazyka, což přispívá k jejich situační konsolidaci a použití v podobných případech v praxi.
Использование комиксов позволяет лучше понять ситуацию, не прибегая к переводу слов на Ваш родной язык, что способствует их ситуативному закреплению и применению в похожих случаях на практике.

A na oplátku se já budu snažit, lépe pochopit tvůj… pracovní postup.
И в свою очередь, я попытаюсь лучше понять, как работает… эта твоя способность.

V kontextu těchto poznámek lze lépe pochopit, proč Austrálie odmítla zařadit otázku klimatických změn a začleňující prosperity do brisbaneské agendy.
Если рассматривать вопрос в контексте таких замечаний, можно лучше понять отказ Австралии включить вопросы изменения климата и инклюзивного процветания в повестку дня в Брисбене.

Ale může to znamenat, že se navzájem dokážeme o něco lépe pochopit a být trpělivější ve snaze o komunikaci.
Но это может говорить о том, что мы можем лучше понимать друг друга и быть более терпеливыми в нашем общении.

Pokud budete pro Central Pacific přepravovat náklad do Asie, potřebuji lépe pochopit muže, co mě bude zastupovat.
Если вы собираетесь возить грузы из Азии для" Централ Пасифик", мне надо лучше понимать, что за человек меня представляет.

Jejich současní následovníci se plným přejímáním hlavních proudů moderního myšlení snaží lépe pochopit, jakým způsobem lze prostřednictvím muslimské tradice vyjadřovat univerzální principy.
Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию.

Aha, říkal jsem, že její práce, které jsou součástí brakové literatury, vám umožní lépe pochopit relativitu zvyků a v důsledku toho i zákonů.
А, я говорил, что эти работы, которые есть в казарменной библиотеке, помогут вам лучше понять относительность обычаев и, следовательно, законов.

Použití drobečků v rich snippets může uživateli pomoci lépe pochopit, kam se přes výsledek vyhledávání dostane.
Использование инструмента Rich Snippet Breadcrumbs может помочь пользователям лучше понять, куда приведет их результат поиска.

Proto je důležité zjistit, jaký typ kašle je nejen určit jak léčit kašel, ale mají také lépe pochopit, jak budete řešit základní příčinu co je v prvé řadě vést k kašel.
Именно поэтому важно выяснить, какой тип вы должны не только определить, как лечить кашель, но и лучше понять как вы собираетесь иметь дело с основной коренной причиной того, что в первую очередь приводит к ваш кашель кашель.

Je důležité dát si práci a snažit se porozumět smýšlení ostatních z jejich pohledu. Jenom tak lze lépe pochopit postoje, které jsou někdy nesouhlasné, a je možné se vyhnout reakcím vyvolaným výhradně emocemi.
Важно пытаться понять изнутри мышление другого: только так порой можно лучше понять то, с чем мы не можем согласиться, и избежать таких реакций, которые полагаются только на эмоции.

Jsem tu jen, abych lépe pochopil roli pana Egana v tomhle klubu.
Я просто хотел лучше понять роль мистера Игана в делах клуба.

To mě dovedlo ke studiu psychiatrie, abych lépe pochopil svoji nemoc.
Поэтому я и начал изучать психиатрию… чтобы лучше понять причину моего расстройства.

Chci pomoct vaší třídě, aby lépe pochopila tuto nemoc.
Я хочу помочь вашему классу лучше понять эту болезнь.

Chci pochopit Hannibala Lectera, abych lépe pochopil sebe.
Я хочу понять Ганнибала Лектера, чтобы лучше понять себя.

Vyhledala jsem si lastury, abych líp pochopila strukturu tvojí kůže.
Я даже исследовала морские раковины, чтобы лучше понять структуру твоей кожи.

Как использовать "lépe pochopit" в предложении

Hlubší pochopení této bezprostřední roviny lidské přirozenosti, nám umožní pak lépe pochopit vzájemnou dialektiku bezprostřední a zprostředkované roviny lidské přirozenosti.

Jak paralelní příběhy pomáhají čtenáři lépe pochopit události spiknutí?

Následný komentář má poskytnout mladým dodatečnou pomoc, aby dokázali lépe pochopit danou otázku a její význam pro vlastní život.

Já sama periodickou tabulku používám, nemyslím si, že by byla zásadní při předepisování léků, ale určitě mi znalost tabulky pomohla mnohé léky lépe pochopit.

Porovnejte se s konkurencí Naše nástroje vám pomůžou lépe pochopit vaši pozici na trhu.

Není tak výjimečné, že během studování vám do sluchátek hraje hudba, která pomůže lépe pochopit probíranou látku a slouží k dlouhodobějšímu zapamatování slovní zásoby.

Hodnota pochopení toho, co je člověk, spočívá v tom, že pomáhá lépe pochopit sebe sama, studovat své schopnosti, motivaci, temperament. § 16.2.

Aktuální výzkum podle brněnských vědců pomůže lépe pochopit oceánské proudy na severní polokouli.

Uvědomují si, že ve své původní profesi dosáhli vrcholu, a chtějí lépe pochopit jiné aspekty poskytování zdravotních služeb.

Jde o velmi klíčovou událost, která umožňující lépe pochopit celou řadu okolností indicií uvnitř této problematiky.