Примеры использования Lídr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příští americký lídr.
Lídr Zemanovců: Revoluci nečekám!
Luksus International je známý, světový lídr.
Jejich lídr chtěl, abych mu dal své peníze na oběd.
Kdyby jsi byl starší mohl by jsi být lídr.
Будь ты чуть старше, это ты был бы лидером группы.Jaké má tedy lídr za hranicemi povinnosti?
Mluvili o tobě, jako bys byl jejich lídr.
Они говорили Lídr byl nadán schopností slyšet a porozumět obsahu sdělení.
Téměř každý lídr potřebuje určitou míru měkké moci.
Lídr senátní menšiny Mitch McConnell pro Washington Post uvedl.
Лидер оппозиции в Сенате Митч МакКонэл в Вашингтон Пост--.Zdá se, že neexistuje způsob, jak by politický lídr mohl opustit scénu důstojně.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.Když jsem s mými přáteli, cítím se jako lídr, jako nejchytřejší dítě ve třídě.
Когда я с моими друзьями. Я чувствую себя лидером, как самый умный ребенок в классе.Lídr typu„ velký muž“ se osvědčuje ve společnostech založených na kmenových kulturách, které spoléhají na osobní a rodinnou čest a věrnost.
Тип лидера« большого человека» работает в обществах, основанных на сети племенных культур, которые полагаются на почитание и верность личности и семьи.Kamaráde, jestli chceš být úspěšný lídr, musíš poslouchat své voliče.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.Který ve skupině působil po celou dobu existence byl její lídr Vladimír Hirsch.
Лидером« Живой Церкви» все время ее существования являлся« протопресвитер» Владимир Красницкий.Na tomto mítinku bude vybrán nový lídr strany, možná dokonce příští předseda vlády.
На этой конвенции выберут нового лидера партии, может быть, следующего премьер-министра.V praxi všakúspěšná vize často pramení ze skupinových potřeb, jež lídr zformuluje a vysloví.
На практике, однако, успешнаяконцепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.Šimon Peres, bývalý premiér a lídr Strany práce, přitahuje mnoho voličů na levici.
Многие сторонники левых взглядов могут отдать свои голоса за Шимона Переса, бывшего премьер-министра и лидера Партии Труда.V nedávném interview Hollande prohlásil:„ Francie není obyčejnou evropskou zemí ajejí prezident není obyčejný světový lídr.“ To Francouzi rádi slyší.
В недавнем интервью Олланд заявил, что« Франция не просто европейская страна,а ее президент не просто мировой лидер». Французы рады это слышать.Politicky se Turecko vyprofilovalo jako regionální lídr a tuto svou roli bere nesmírně vážně.
А в политическом планеТурция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.Společnost Cold Jet je globální lídr v oblasti technologie výroby suchého ledu a poskytuje inovativní řešení, která šetří firmám čas, peníze a zdroje.
Cold Jet является мировым лидером в области технологий производства сухого льда и предлагает инновационные решения, которые экономят время, деньги и ресурсы компаний.Krátce, Šaron byl ideálním středovým kandidátem: lídr, který sladil holubičí přístup s jestřábí ostražitostí.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.Jako světový lídr na trhu ocelových tryskacích materiálů, W Abrasives poskytuje bezkonkurenční odborné znalosti v oblasti výrobku, služeb a technologií zaměřených na čistotu povrchu.
Являясь мировым лидером на рынке, W Abrasives имеет уникальный опыт в производстве качественного абразива, сервисе и технологиях, предназначенных для дробеочистки.To je důvodem, proč jsme důvěryhodný celosvětový lídr: každou vteřinu se na světě prodá jedna brýlová čočka Transitions.
Именно поэтому мы занимаем позицию неоспоримого мирового лидера. Каждую секунду в мире продается одна пара линз Transitions.Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu- a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль- Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль- Нусра- как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.Tyto uznání jsouvýsledek úsilí společnosti Credissimo být lídr v inovacích zatímco udržuje nejvyšší úroveň zákaznické spokojenosti.
Эту признательную оценкуCredissimo удалось получить благодаря своей готовности быть лидером в области инноваций, сохраняя при этом высокий уровень удовлетворенности клиентов.Jako lídr na trhu a inovativní společnost se snažíme nejen poskytovat nejvyšší kvalitu služeb, ale také abychom co nejvíce usnadnili interakci mezi naší společností a spotřebiteli.
Как лидер рынка и инновационная компания мы стремимся не только предоставлять сервис наивысшего качества, но и делать максимально комфортным взаимодействие между нашей компанией и потребителями.DHL Express, světový lídr v mezinárodní logistice a expresní dodávce, a EHang, přední světový výrobce bezpilotních vzdušných dopravních prostředků, uzavřely dohodu o strategickém partnerství.
DHL Express, мировой лидер в области международной логистики и экспресс- доставки, и EHang, ведущий мировой производитель беспилотных летательных аппаратов, заключили соглашение о стратегическом партнерстве.
