LEGISLATIVU на Русском - Русский перевод

• законодательство
• закон
• законопроект
• законодательства
• законов
• законы
• законодательный акт

Примеры использования Legislativu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní to jako napsal legislativu.
Будто он написал учебник.

Žádnou legislativu, nic v mezinárodním měřítku.
Ни законодательства, ничего на международной арене.

Ne domácí legislativu.
Не на местном законодательстве.

Hongkongský lid neodmítá veškerou bezpečnostní legislativu.
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.

Když ti život dá legislativu, dělej legislativního poradce.
Когда жизнь подкидывает тебе законы, сделай из них законопроекты.

Měl dnes podepsat legislativu.
Он собирался подписать сегодня закон.

Schválíme tuto legislativu bez jakéhokoliv dalšího projednávání.
Давайте проведем этот закон без какого-либо обсуждения вообще.

Potřebujeme nouzovou legislativu.
Нам нужно чрезвычайное законодательство.

Dokud neuvidím schválenou legislativu a nebudu mít v ruce proplacenej gigantickej šek, zachovám si skepsi.
И если я не увижу принятый закон и гигантский чек у меня на столе- извини, я останусь скептиком.

Donald Blythe nám připravuje legislativu.
Дональд Блайт разрабатывает законодательный акт.

Má tři formy řízení: legislativu, exekutivu a soudní moc.
Имеет три ветви власти- исполнительную, законодательную и судебную.

Parlament zrušil nedávno přijatou antiprotestní legislativu.
Первыми действиями парламента были отмены запрещенных законов.

Vím, že můžeš zavést jakoukoliv legislativu, co chceš, ale bude to bitva, aby to prošlo.
Я знаю, что ты можешь внедрить какой бы ни было законопроект, который ты хочешь, но это битва, чтобы протащить его.

Místo revoluce se Batlle však spoléhal na sociální legislativu.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.

A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.

Roku 1994 ve své první vládě brzy pochopil, že Itálie potřebuje zásadní změnu důchodového systému, a zavedl smělou legislativu.
В 1994 г. во время существования его первого правительства он рано понял, что Италии необходимо преобразовать свою пенсионную систему, и представил смелое законодательство.

Hlavní strany si píší svou vlastní protikartelovou legislativu, hlasují o vlastních dotacích a vybírají si své volené činitele.
Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.

Není nutné měnit smlouvy ani složitou novou legislativu.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.

Jste si vědomi toho, že minulý pátek Prezident Obama podepsal legislativu, která umožní, aby naše daně( dolary) byly použity k tomu, aby mezinárodně financovaly potraty?
Вы знаете, что в пятницу Президент Обама подписал закон, разрешающий налогоплательщикам финансировать аборты на международном уровне?

Fundovaní poslanci EP však na druhou stranu využívají jak svých kvalifikací, tak setrvale rostoucích pravomocí a uplatňují značný vliv na legislativu EU.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.

Kalifornie teď zvažuje podobnou legislativu a to by mělo spolehlivě zařídit, že nezávislé auto nebude jednou z těch věcí, které musí zůstat ve Vegas.
В Калифорнии сейчас рассматривают похожее законодательство, а значит беспилотный автомобиль избежит участи всего того, что навсегда остается только в Лас-Вегасе.

Strukturální reformy s cílem zavést bezpečná vlastnická práva, smysluplnou konkurzní legislativu, efektivní daňový systém a stabilní finanční sektor.
Структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора;

Toto" právo odpojit" legislativu byl tlačen francouzský ministr práce Myriam El Khomri, co viděl podobnou politiku aktivovaný někde jinde v zemi.
Это" право отключить" законодательство был выдвинут министр труда французский Мириам Эль Khomri, увидев подобную политику активированную где-то еще в пределах страны.

Evropská komise, Rada Evropy a skupiny střežící svobodu tisku tuto legislativu jednomyslně kritizují, avšak maďarská vláda ve svém potírání médií neustává.
Европейская комиссия, Совет Европы, группы наблюдателей за прессой единодушно раскритиковали этот закон, но правительство Венгрии продолжает наступление на СМИ.

To se u kontroverzních politik- třeba u závazných snížení uhlíkových emisí- ukázalo jako nemožné, i když prostá většina legislativu podporuje.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.

Dále vládu vyzývá, aby do roka přijala legislativu, která by zakazovala potenciálně škodlivé pokusy na velkých lidoopech, jež nejsou v jejich zájmu.
Она также призывает правительство принять в течение года закон, запрещающий проведение потенциально опасных экспериментов на человекообразных обезьянах, которые не входят в их интересы.

Kromě výsledné globální nehospodárnosti to také vytvoří přehršle nových průmyslových hráčů, kteří budou dál prosazovat neefektivní legislativu- jednoduše proto, že jim plní kapsy.
Помимо вытекающей из этого глобальной неэффективности, это также создает целую уйму новых игроков в промышленности, которые будут продолжать проталкивать неэффективные законодательства, просто потому что это наполняет их сундуки.

A za 3 hodiny bude vrchní návladní David Rosen u soudu obhajovat legislativu pro kontrolu zbraní, kterou protlačil republikánský prezident zvolený z našich peněz.
Уже через три часа генпрокурор Дэвид Роузен будет в суде защищать законопроект по контролю за оружием, который пропихнул Президент- республиканец, выбранный на наши деньги.

Během tohoto„ liberálního“ období vláda v zásadě zajišťovala stabilní legislativu podporující trh, školství, zdravotnictví a infrastrukturu.
Во время этого« либерального» периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.

Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи- соотношения длины окружности круга к его диаметру.

Как использовать "legislativu" в предложении

Takže teď se může dost dobře stát, že USA změní legislativu a zlegalizují online poker.

Každý stát má jinou legislativu, dokonce i jinou filozofii při vyhodnocování personálních dat.

Všichni se vymlouvají na legislativu, ale kecají, jen nechtějí nic dělat a když někdo nechce, to je horší, než když nemůže.

To byl i důvod, proč USA zavedla jako první historicky legislativu, která naprosto zakázala hrát online.

Co přinesla novela zákona o investičních pobídkách, která vstoupila v platnost v červenci letošního roku, a kam je možno legislativu v této oblasti ještě posunout?

Poslanci totiž schválili legislativu, jež umožňuje lepší přístup k přeshraniční lékařské péči.

Kompletní legislativu životního prostředí v aktuálním znění předpisů Vám přináší software EnviParagarf - registr legislativy životního prostředí.

V České republice jsme zatím příliš nepostoupili. Čekáme na příslušnou legislativu, která upraví rámec pro digitální vysílání.

Z toho důvodu potřebujeme jasnou a společnou legislativu za účelem její regulace, aby umělá inteligence přispívala k odbourávání nerovností, nikoliv aby je umožňovala vytvářet.

Tak já si myslím, že ten ukazatel ve výši 60 % hrubého domácího produktu jako maximálně možné zadlužení je definován v návaznosti na evropskou legislativu a v zásadě to je tím omezením.