Примеры использования Leopolda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měli syna Leopolda.
Na počest Leopolda I., prvního krále Belgičanů, 26. června 1841.
Tvého bratrance Leopolda.
Твоему кузену Леопольду.Když jsem potkala Leopolda, teprve co jsem přijela do Německa.
Я познакомился с Леопольдом, когда только приехал в Германию.Ty máš bratrance Leopolda?
Leopolda byla do svého muže zamilovaná a on jí rovněž projevoval svou náklonnost.
Simmonsová chce dostat Leopolda.
Симмонс пытается добраться до Леопольда.Narodil se jako třetí syn Leopolda III. a Viridis Visconti, dcery milánského vévody Bernaba Viscontiho.
Эрнст был третьим сыном австрийского герцога Леопольда III и Виридис Висконти, дочери Бернабо Висконти, правителя Милана.Nebuď špion nebo loutka strýce Leopolda.
Не будь шпионом или марионеткой дяди Леопольда.Jako nejstarší sestra Leopolda III. na sebe vzala veškeré povinnosti v Dessau do doby, než se její bratr ožení.
Как старшая сестра, принцесса Агнесса приняла на себя обязанности хозяйки при дворе в Дессау, пока ее брат, принц Леопольд III, не женился.Řekni mi, co byla největší chyba Leopolda I.?
Скажи- ка, какую дикую глупость совершил король Леопольд?Oranžský pak přesvědčil Leopolda I. k uzavření míru a druhá smlouva mezi Francií a Svatou říší římskou byla následně uzavřena 30. října.
После этого Вильгельм вынудил Леопольда согласиться заключить мир, и 30 октября был подписан договор между Францией и Священной Римской империей.V roce 1791 se konala v Praze korunovace císaře Leopolda II. na českého krále.
В 1792 император Леопольд II учредил в пражском университете кафедру чешского языка.Kvůli čistotě vzduchu vybudovala vídeňská univerzita v roce 1969 na blízkém kopci Mitterschöpfl( 882 m)observatoř Leopolda Figla.
Из-за чистого воздуха и низкого светового загрязнения в 1969 году на соседней вершине Миттершепфль( 882 м)была построена обсерватория Леопольда Фигля.Prosím, připojte se ke mně a přivítejte agenta Leopolda Fitze a agentku Jemmu Simmonsovou.
Прошу, поприветствуем их вместе. Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс.Narodil se jako syn markraběte Otakara II. a jeho druhé choti Alžběty,dcery rakouského markraběte Leopolda II.
Леопольд был сыном Отакара II, маркграфа Штирии, и Элизабет Бабенберг, дочери Леопольда II, маркграфа Австрии.Narodil se jako čtvrtý syn rakouského vévody Leopolda III. a Viridis Viscontiové.
Леопольд IV был вторым сыном австрийского герцога Леопольда III и Виридис Висконти, принцессы Миланской.Pokud zkusí vygooglovat Leopolda Houstona, najde jeho Facebook, jeho blog, popisující jeho cestu k drogové závislosti.
Если она погуглит" Леопольд Хьюстон", она найдет его вконтакте, его онлайн- блог убедит ее в его предрасположенности к наркотикам, также она заметит его анкету в списке на eharmony. сom.Sháním 150.000 marek ve stříbře na vykoupení Richarda od Leopolda Rakouského.
Мне нужно 150 тысяч марок серебром,… чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.Narodil se v Nymburce v rodině spolumajitele poděbradského pivovaru Leopolda Dostala a bývalé herečky Prozatímního divadla Marie Horské-Kallmünzerové.
Он родился в Нимбурке в семье совладельца пивоваренного завода Леопольда Достала и бывшей актрисы театра Мари Хорске- Калмюнзеровой.Mým záměrem je protobojovat s touto pohromou… založením Venerologické kliniky Leopolda Leopoldoviče.
И я намерен бороться с этим бичом,и открыть клинику лечения сифилиса имени Леопольда Леопольдовича.Že jen v Kongu během děsivé vlády krále Leopolda zemřelo několik milionů lidí- jedná se zřejmě o nejhorší imperialistický zločin, stěží ale ojedinělý.
Несколько миллионов людей, как полагают,умерли в одном только Конго при беззаконном правлении короля Леопольда- возможно, самое ужасное имперское преступление, которое едва ли является единственным.Na hlavním oltáři visí obrazZvěstování Panny Marie z roku 1857 od Leopolda Kupelwiesera.
На главном алтаре висит картинаБлаговещения Девы Марии 1857 года от Леопольда Купельвисера Leopolda Kupelwiesera.Září 1826 v Karlsruhe jako třetí syn velkovévody Leopolda( 1790-1852) a jeho manželky, velkovévodkyně Sofie( 1801-1865), která se narodila jako švédská princezna dcera švédského krále Gustava IV.
Вильгельм- третий сын великого князя Леопольда Баденского( 1790- 1852) и принцессы Софии Шведской( 1801- 1865), дочери свергнутого шведского короля Густава IV Адольфа.Radami přispíval též francouzský zahradní architekt Jean Trehet,pracující pro Leopolda z Dietrichsteina.
Также советовал французский парковый архитектор Джен Трехет( Jean Trehet),работающий на Леопольда Дитрихштейна.Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinnostípřivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy- pořadu Fantazii.
Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердцеприветствую вас здесь… от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского… и всех художников и музыкантов, чей объединенный талант… привел к созданию новейшей формы представления под названием…" Фантазия".V roce 1763 jel Franz Josef jako zástupce císaře do Španělska,aby dovezl nevěstě arcivévody Leopolda jeho obraz.
В 1763 году Франц Иосиф отправился в Испанию дляпередачи потенциальной невесте портрета эрцгерцога Леопольда.Po smrti Leopolda Ditrichštejna roku 1708 se stavba chrámu pozastavila a už nikdy nebyl dostavěn tak, jak si ji majitel polenského panství představoval, přesto je odborníky hodnocena jako jedna z nejnádherněji vyzdobených církevních staveb v České republice.
После смерти Леопольда Дитрихштейна в 1708 году строительство храма было приостановлено, и он уже не был достроен так, как задумывалось изначально, несмотря на это специалисты оценивают его, как один из великолепнейших храмов в Чехии В период Рождества здесь проходит выставка рождественских вертепов.Každopádně, Penny teď věří,že v pátek večer budeme přemlouvat mého bratrance Leopolda, aby šel na drogovou odvykací kůru.
Как бы то нибыло, сейчас Пэнни уверена, что в пятницу вечером Мы собираемся помочь моему наркозависимому кузену Леопольду.Na Ventúrska se nachází mnoho významných historických budov, například Erdődyho palác z konce 18. století, Pálffyho palác,Palác Leopolda de Pauli nebo Zičiho palác.
На Вентурской улице располагается много известных исторических зданий, таких как Дворец Эрдеди конца 18 века, Дворец Пальфи,Дворец Леопольда де Паули и Дворец Зичи.
