LET ZPĚT на Русском - Русский перевод

• лет назад

Примеры использования Let zpět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My" jsme byli 23 let zpět.
Мы" что-то значило 23 года назад.

A 7 let zpět to byl můj šéf.
И 7 лет назад он был моим боссом.

Bylo to někdy zhruba sto let zpět.
Это было где-то 100 лет назад.

Dvacet let zpět to byla desetina ceny to je dnes.
Двадцать лет назад это была одна деся….

Tentokrát jsem šel 20 let zpět.
Я отмотал на 20 лет назад.

Vystopovali jsme ho 500 let zpět k bratrstvu asasínů.
Мы нашли его 500 лет назад. В братстве Ассасинов.

Zavedu tě o padesát let zpět.
Давай, я пepeнeсу тебя на 50 лет назад.

Vrať se o 37 let zpět a vyspi se s jiným mužem?
Вернуться на 37 лет назад и переспать с другим мужчиной?

Už jsme se potkali, pár let zpět.
Мы уже встречались, несколько лет назад.

Dobře, jdem na to. 30 let zpět do tohoto týdne.
Так, и снова повторение. 30 лет назад- с точностью до недели.

Zkoušel jsem se z toho seznamu dostat pár let zpět.
Я пытался выйти из списка несколько лет назад.

To je 13,7 miliard let zpět v čase.
Ј это 13. 7 миллиардов лет назад.

Jeden z takovýchto dokumentů, se datuje až víc než 5000 let zpět.
Одна из этих записей была сделана больше чем 5000 лет назад.

Dobře, co kdyby jsme se vrátili několik let zpět, do doby, kdy vaše dva národy žili v míru?
Ладно. Давайте сначала вернемся на несколько лет назад, когда ваши народы жили в мире?

Poprvé od doby, kdy jsem dal 9 bodů a zničil tři míče proti South Gate… 32 let zpět.
Впервые с тех пор как я набрал девять очков вколотил три трешки против South Gate 32 года назад.

Pár let zpět nějakej úchyl unesl dítě… a hodil ho do větrací šachty zrovna v Silent Hillu.
Несколько лет назад один сумасшедший обманом похитил ребенка и сбросил его в вентиляционную шахту в Сайлент Хилле.

Horní stupeň zahrnuje obytnou kabinu posádky pro její 6 měsíců trvající let zpět k Zemi.
Верхняя ступень включает жилые помещения для их обратного 6- месячного путешествия на Землю с Марса.

Jakmile tento idiot začal provozní pár let zpět, Řekl jsem s mými kluky, Jsme dostali dvě možné výsledky:.
Как только пару лет назад стал орудовать этот идиот, я сказал своим ребятам, что возможны два исхода:.

Kapitáne, vím že může být těžké tomu uvěřit, ale myslím, že jsem byl nějak uvrhnut o sedm let zpět do minulosti Voyageru.
Капитан, я знаю, в это трудно поверить, но я думаю, что каким-то образом был заброшен на семь лет назад в прошлое" Вояджера".

Asi 24 nebo 25 let zpět sousedící Země napadla naši planetu skrz trhlinu a téměř ji zničila.
Примерно 24- 25 лет назад жители соседней Земли захватили нашу планету, попав туда через брешь, и практически уничтожила все.

Abychom pochopili tento svět, musíme se vydat o 150 milionů let zpět do dob, kdy Evropa připomínala spíše Bahamy.
Чтобы понять этот мир, мы должны отправиться на 150 миллионов лет назад, в то время, когда большая часть Европы была похожа на Багамы.

Začal 15 let zpět, Yoox je internetový obchod, který vám přináší ty nádherné kolekce oblečení, doplňky a dokonce i domova.
Начатый 15 годы назад, Yoox- это интернет- магазин, который поставляет самые великолепные коллекции одежды, аксессуары и даже домашний декор.

Facebook přišel s nápadem na" populárních témat" po mikro-blogování stránkách Twitter aktivuje stejnou funkci pár let zpět s pronikavým úspěchem.
Facebook пришла в голову идея для" трендовых темам" после того, как микро- блогов сайта Twitter активируется те же функции, пару лет назад с ошеломительным успехом.

A ve skutečnosti je to pravděpodobně 2 000 let zpět, kdy nebyl žádný způsob, jak zjistit přibližný odhad počtu hvězd v galaxii. Teď v tom začínáme být dobří.
При этом, что примерно, двести лет назад не было даже способа надежно определить количество звезд в галактике.

Takže za a komiksy zachycují příběhy pomocí sekvenčního umění, média sahajícího 17 000 let zpět k jeskynním malbám v Lascaux, a za b ty hraješ na harfu.
Что ж, во-первых, комиксы унаследовали свое повествование от искусства, которое было еще 17 тысяч лет назад в виде наскальных рисунков Ласко и во-вторых: Ты играешь на арфе.

A jako lusknutím prstu jsem se vrátil o deset let zpět… k tomu doufajícímu klukovi s kostýmem hlasovacího lístku, který se až po uši zamiloval do Nadržené dýně.
Я вернулся на 10 лет назад, к отчаявшемуся пареньку в картонном костюме, который по уши влюбился в распутную Тыковку.

Detektiv Fuhrman bude hrát v tomto případu malou roli, ale věříme, že když ho předvoláme před soud, budeme nuceni se vrátit 15 let zpět a zeptat se ho na naprosto irelevantní prohlášení, které, jak tvrdí lidé, udělal.
Детектив Фюрман сыграет в этом процессе весьма незначительную роль, но мы предполагаем, что, когда он появится в суде, нас заставят вернуться на 15 лет назад, чтобы спросить его о сделанных им, со слов других людей.

Aby jste pochopili co to znamenalo dostat klíče od MacLaren's vrátim se několik let zpět… do noci když jsem řekl 5 slov které řekne za život každý muž.
Чтобы было понятнее, что для нас значило получить ключи от бара" У МакЛарена", нужно вернутся на пару лет назад в вечер, когда я произнес 4 коротких слова, которые говорит каждый мужчина на определенном этапе своей жизни.

Dva roky zpět podstoupila dvojitou mastektomii.
Перенесла две мастэктомии несколько лет назад.

Ten čas… dva roky zpět… si vzal moji sestru.
В то время- это было два года назад- он был женат на моей сестре.

Как использовать "let zpět" в предложении

Omlazení pleti během 4 měsíců - Kateřina: healthandbeauty.cz OMLAZENÍ PLETI BĚHEM 4 MĚSÍCŮ Jedinečná proměna, která klientku Kateřinu vrátila o několik let zpět.

Díky a přeji pěkný večer Chtěli jsme taky letenky do Miami a kupodivu termín víceméně vyšel (let zpět máme o den dřív než byl v plánu)...25.4.-9.5.

Teď jsem si vzpomněla na jednu, kterou jsem dostala od kamarádky k narozeninám pár let zpět.

Orchestr zahrál některé nové kousky, ale pánové se několika osvědčenými, oblíbenými a známými melodiemi ohlédli i dvacet let zpět.

A co se týká životní úrovně, pak bych se nerad vracel o 20 let zpět,“ uvedl místopředseda poslaneckého klubu ČSSD Antonín Seďa.

Kdybych tento seminář viděla několik let zpět, bude to pro mě asi jako když Kolumbus objevil Ameriku.

Zhruba deset let zpět jsem si v životě začala řešit paralelně několik problémů.

Stále svítí jeho okouzlující šarm v odvětví sportovní boty od jeho spuštění z téměř 25 let zpět.

Hrál aktivně fotbal 12 let.Od nástupu na VŠ (5 let zpět) aktivně nesportuje.

Pár let zpět byla móda zřejmě v loknách, ale teď jsou rovné vlasy milované a uznávané všemi generacemi žen.