Примеры использования Letectva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
U letectva zůstal.
Jeden od nás z letectva.
Один из наших мальчиков из авиации.Jsem kapitán letectva Spojených států.
Je tam spousta dělostřelectva a letectva.
Там много артиллерии и воздушных сил.Je to kapitán letectva z Ohia a tady je na dovolené.
Капитан ВВС из Огайо, здесь в отпуске.Maršál britského letectva Dowding.
Главный маршал авиации Доудинг, сэр.To je Mach Ridley, můj starý parťák z letectva!
Да это же Мах Ридли, мой старый друг по ВВС.V roce 1953 vstoupil na čtyři roky do Letectva Spojených států amerických.
Na batohu máte brož vojenského letectva.
У тебя значок военной авиации на рюкзаке.Správa letectva zastavila veškerý provoz v USA.
Федеральное управление авиацией запретило полеты всего авиатранспорта в США.Tyto padáky jsou od našeho letectva.
Эти парашюты из наших военно-воздушных сил.Podplukovník letectva Rupert Gibbs, peruť 602, základna Westhampnett.
Подполковник авиации Руперт Гиббс, отряд 602, база Вестхампнетт.Takže… pane Payne, vy jste sloužil u letectva?
Значит, вы, мистер Пейн, служили в ВВС?Správa letectva chce váš souhlas k zastavení veškerého provozu.
Федеральное управление авиацией, просит вашей санкции о приостановлении всех полетов.Ve službě Britského královského letectva No.
Воевал в рядах британской королевской авиации RAF.Já jsem jen cynický chlápek od letectva se skříní plnou National Geographic.
А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик.Touto branou prochází budoucnost námořního letectva.
ЧЕРЕЗ ЭТИ ДВЕРИ ПРОХОДИТ БУДУЩЕЕ МОРСКОЙ АВИАЦИИ.Plukovníku, vy jste nový poradce od letectva pro Červí díru.
Полковник, теперь вы новый консультант" Червоточины Экстрим" от ВВС.Za první světové války sloužil Volterra u letectva.
С началом Второймировой войны Декстер пошел служить в Военно-воздушные силы.Panové, jako příslušníci královského letectva jste těmi nejlepšími na světě.
Солдаты, как офицеры королевских ВВС, вы лучшие в мире.Za války sloužil nejprve jako infanterista, později u letectva.
Сначала служил в пехоте, а потом перешел в авиацию.Personál letectva a ta reportérka byli právě přeneseni do kuchyně na podlaží 22.
Персонал ВВС и репортер только что были телепортированы на кухню на уровне 22.Zkáza Britského královského letectva na zemi.
Полное уничтожение Королевских Воздушных Сил на земле.V roce 1985Ivan Kožedub dosáhl hodnost maršála letectva.
А в 1985 году И. Н.Кожедубу присвоено воинское звание Маршал авиации.Tady je major Samantha Carterová z Promethea, lodi letectva Spojených států.
Это Майор Саманта Картер ВВС США, с коробля Прометей.Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.Stačí mi každé ráno provádět rozcvičku kanadského letectva, jak dobře víte.
Как вы знаете, я каждое утро делаю зарядку Воздушных сил Канады.Dnes byl celý den na place filipínský generál letectva.
Сегодня весь день на съемках присутствует генерал филиппинской авиации.Odpovídá hodnosti plukovníka u pozemních sil a letectva.
Соответствует войсковому званию полковник в сухопутных войсках и авиации.Skutečná eskalace by nastala při použití bojového letectva.
Реальная эскалация военныхдействий будет проходить с использованием боевой авиации.
