LEVNÝCH на Русском - Русский перевод

• дешевых
• недорогих
• дешевого
• дешевой
• дешево

Примеры использования Levných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je jeden z levných modelů.
Это одна из самых выгодных моделей.

Když budeme kupovat použité, najdeme spoustu levných.
Если покупать подержанные, можно найти дешево.

V levných hodinkách, které si koupil dva dny před smrtí.
В дешевых часах, купленных за два дня до его смерти.

Dnes večer jsem viděl milióny těch levných kostýmu z drogerie.
Я видел этот дешевый костюм наркоши, миллион раз за этот вечер.

Zašla jsem do levných pekařských potřeb a přinesla pár pomůcek.
Я пошла в дешевый хлебобулочный магазин по снабжению в Гринпоинте и купила нам кое-какие продукты.

A to říká člověk, který žil pět let s batohem po levných motelech.
Это говорит парень, который жил с рюкзаком по дешевым отелям 5 лет подряд.

Vejce jsou velmi dobrým zdrojem levných, vysoce kvalitních bílkovin.
Яйца являются очень хорошим источником недорогого, высококачественного белка.

Jak získat stále rostoucí prodeje bez párování, manipulace a levných triků.
Как получать стабильно растущие продажи без впаривания, манипуляций и дешевых трюков.

Z pohledu věřitelů je éra levných financí pro zadlužené země u konce.
С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.

Představte si Van Gogha narozeného před vynálezem technologií levných olejových barev.
Представьте, что Ван Гог родился до технологий дешевых масляных красок.

Jeho kreditky se objevují v levných hotelech a v obchodech s lihovinami po celém městě.
Его кредитки прослеживаются в дешевых отелях и алкогольных магазинах по всему городу.

V tento den se konaly hlučné protesty také v řadě dalších levných restaurací Manhattanu.
Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.

Největším příjemcem levných financí jsou USA, které vykazují nejvyšší schodky a dluh na světě.
США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.

Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.

S těmito dvěma úžasnými levných koljušek vín nabízejí mladé pušky australského vína scéně" Easy pití pro každý den".
С помощью этих двух удивительных недорогих вин Колюшка предлагают молодым оружие австралийских вин сцене" Easy питьевой каждый день».

Jednou z velkých výhod podnikání na internetu je velké množství levných, nebo volné, reklamní možnosti.
Одним из больших преимуществ ведения бизнеса в Интернете является множество дешево, или бесплатно, варианты рекламы.

Existují tuny levných videoher online systém, jako je ta vaše, které jsou stejně vzrušující hrát jako den, kdy vyšel.
Будут тонны дешевых видео- игр online для системы как твои как exciting для того чтобы сыграть по мере того как день они пришли вне….

Stejně tak je započítané všechno vybavení v Abbyiné laboratoři, kromě pár levných položek jako zkumavky a kádinky.
Все оборудование из лаборатории Эбби на месте, за исключением некоторых недорогих предметов, типа колб и шлангов.

Byl to dokonalý systém levného zboží a levných peněz, tekoucích do Ameriky, plně ovládaný čínským politbyrem.
Это была идеальная система дешевых товаров и дешевых денег, текущих в Америку под контролем китайского Политбюро.

Tento týden společnost Nokia představila nový vstupní model, který doplňuje řadu levných modelů z portfolia výrobce.
На этой неделе Nokia выпустила новую модель начального уровня, которая дополняет серию недорогих моделей в портфолио производителя.

Byl ukřižován nějakou partou levných vojáků Římany a to dokonce vedlo k dokázat, že mu Ježíš je Bůh poté, co vzkřísit.
Он был распят какой кучей дешевых римлянами солдат и что даже привело к тому, доказать, что Он Иисус есть Бог после того, как Он Воскрешая.

Z těch emailů vyplývá, že strategie jeho šéfa spočívala v nákupu velkého množství levných, riskantních akcií od Venture Command.
Электронные письма говорят о намерении босса приобрести большое количество дешевых, рискованных активов компании Venture Command.

Jen tady pár dobrejch kapitalistů vydělává na levných nájmech, daňových pobídkách, zaměstnáváním imigrantů, sweatshopech.
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой.

Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných- patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.

Hostel také širokou škálu levných restaurací, maďarské cukrárny, a supermarkety, které může být dosaženo tím, že jen pár kroků ke dveřím.
Хостел также имеет широкий спектр недорогих закусочных, венгерский кондитерских и супермаркетов, что может быть достигнуто путем принятия нескольких шагах за дверь.

Ve dvacátých letech budeme moci vyrobit téměř cokoliv, co budeme potřebovat pomocí informací a velice levných surových materiálů za použití nanotechnologií.
В 2020- х годах человек сможет производить почти все, что ему нужно, из информации и очень дешевого сырья, применяя нанотехнологию.

Čím rozsířenějsí bude tento druh akvakultury, tím méně levných ryb, jako jsou sardinky, slanečci, makrely nebo ančovičky, si lidé budou moci kupovat a konzumovat.
Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

Vzhledem k nedostatku účinných vakcín a levných a snadno dostupných léků je nejefektivnějším přístupem ke kontrole těchto nemocí snížení počtu much tse-tse.
Учитывая отсутствие эффективных вакцин и недорогих и легкодоступных лекарств, снижение популяций мухи цеце является наиболее эффективным методом предупреждения подобных заболеваний.

Založil Mezinárodní demokratický mírový kongres, byl také průkopníkem budování levných ubytoven pro cestující mládež, v roce 1929 byla díky němu otevřena první z nich v Boissy-la-Rivière.
Основал Международный демократический мирный конгресс, был пионером строительства дешевых молодежных общежитий( хостелов), в 1929 году первый из них был открыт в Буасси- ла- Ривьер.

Namísto rozdělování ropných výnosů prostřednictvím programu levných úvěrů, jak bylo slíbeno, vláda musí vydávat benzín na příděly, neboť ekonomický příslib ustoupil krizi.
Вместо того, чтобы распространять доходы от добычи нефти через программу дешевых ссуд, как было обещано, правительство было вынуждено нормировать бензин по мере того, как экономические обещания уступили место кризису.

Как использовать "levných" в предложении

Jestliže znáte rozpis levných letů leteckých společností z Vídeň do Valencia, můžete si vyhledat o nejlevnějších letech bližší informace.

S nástupem socialismu ale z důvodů zvyšujících se profitů z levných chemicky upravených potravin o svou popularitu přišlo.

Mrknu po krámech, do kterých se jen tak nedostanu a také ji přemluvím, abychom jeli do levných knih, chtěla bych si koupit nějakou klasiku.

Nedávno jsem jich několik objevila v levných knihách za pouhých dvacet korun a tak jsem si řekla, že to risknu a knížečky vyzkouším.

Díky tomu je nejlepším místem k vyhledání levných letů pro vaši cestu.

Při výběru letů vám společnost Flyhi.cz doporučuje věnovat pozornost letovým řádům levných leteckých společností, jako např.

Neinvestujte do levných nožů, byly by to vyhozené peníze.

Knihám v Levných knihách prakticky nikdy nedokáži odolat.

Díky tomu s námi vždy získáte velký výběr levných letů.

Nacházení skvělých nabídek je vytvořeno snadno s Agoda.com, nabídkou levných hotelů v Orunia Gorna nebo jakékoliv další oblasti ve městě Gdaňsk.