Примеры использования Libru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za libru.
По фунту.Klacků za libru.
Косарей за 450 г.Ano, libru, prosím.
Přijímám tu libru!
Я согласен на фунт.Babek za libru žebírek?
Řekla jsem, dej mi libru.
Я сказала дай мне лиру.Libru za každej rok stáří?
По фунту за каждый год их существования?Mydlo ve stroji za libru.
Ѕорошок в автомате- цена 1 фунт.Sázím libru, že ji nezabiješ.
Ставлю один фунт, что ты ее не убьешь.Chceš si vydělat nějakou libru?
A ona nebude ziskat libru ani jedno.
И не потолстеет ни на фунт.Zvedla jsem všechny ceny o libru.
А я на все по фунту накинула.Půjč mi libru. Znám tvoji sestru!
Každý jsme přispěli libru.- Každý?
Мы собрали по фунту с каждого?Váží jen libru. Tak jsem vzal dvě.
Вес- всего полкило, поэтому я взял две.Libru na to, že Francouz vyhraje!
Фунт, джентльмены, на то, что француз победит!Právě táhnem libru k tomu chlapovi.
Мы сейчас подкатим с фунтом прямо к этому чуваку.Vlastně, nemáš u sebe nějakou libru?
Promiňte, neměl by jste libru za dvě 50 pence?
Извини, не разменяешь два пенса на фунт?Co vy na to, že mi přinesete příští týden další libru?
Что, если ты принесешь мне еще полкило на следующей неделе?Řekni Dickovi, aby doběhl pro libru jablek.
Скажи Дику, пусть сбегает за фунтом яблок.Kdybych jen měl libru za každou mizernou ženskou.
Если б за каждую бабу давали по фунту.Než to skončí dostaneme svoji libru masa.
Прежде чем все это кончится, и мы получим свой пуд мяса.Jak jste na to přišel? 35 za libru pervitinu, co jste ukradl a 15 za bolest a utrpení mého partnera.
Má dohodu s plukovníkem Cookem sedm liber za libru.
Он договорился с полковником Куком о продаже по 7 фунтов за полкило.Nyní, dobrá zpráva, Jaguar našel libru, a rozhodl se utratit ji za vylepšení XK.
Теперь, хорошая новость. У Jaguar нашлась пара фунтов и они решили потратить их на украшательство XK- вот он.Arthur rozšířila své sbírky starožitné přívěsu se stan- 200 libru živé hmotnosti.
Артур расширила свою коллекцию старинных прицеп с палаткой- 200 фунтов живого веса.Dalasi byl uveden do oběhu v roce 1971,kdy nahradil gambijskou libru v poměru 1 libra 5 dalasi, tj. 1 dalasi 0,2 libry 4 šilinky.
Даласи был введен в обращение в 1971 году, заменив гамбийский фунт по курсу 1 фунт 5 даласи, то есть 1 даласи, 2 фунта 4 шиллинга.A od doby, co oba víme, že armáda zoufale touží po čerstvém masu,je moje cena 8 liber za libru.
А поскольку мы оба знаем, что армия отчаянно нуждается в свежем мясе,моя цена- 8 фунтов за полкило.Maria pak vzavši libru masti drahé z nardu výborného, pomazala noh Ježíšových, a vytřela vlasy svými nohy jeho. I naplněn jest dům vůní té masti.
Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.
