LITURGIE на Русском - Русский перевод

• литургии

Примеры использования Liturgie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slovanská liturgie svatého Petra.
Творения святого Епифания Кипрского.

Nešlo o otázku teologie ani liturgie.
Это не было вопросом теологии или даже литургии.

Liturgie byla vedena patriarchou Kirillem.
Праздничное богослужение возглавил патриарх Кирилл.

Eucharistie je středem pravoslavné liturgie.
Дивногорье является центром православного паломничества.

Pro mě není liturgie jednoduchým úkonem; je to forma smýšlení.
А для меня Литургия- это не просто действо, это образ мысли.

Nevysvětlitelná spleť tajuplného mysteria a liturgie.
Непроходимая паутина загадочных тайн и ритуалов.

Liturgie je používána pravoslavnou a řeckokatolickou církví.
Церковь используется как католической, так и грекокатолической общиной.

No, všimněte si, že na Východě má liturgie mnohem hlubší symbolismus.
Ну, вы найдете, что в литургии на востоке, намного больше символизма.

A jazyk, se kterým se setkáváme zde v Taizé, není jazykem filosofie, ba dokonce ani teologie, ale jazykem liturgie.
Язык Тэзе- это не язык философии, богословия даже, это язык Литургии.

Tuto událost každoročně připomíná liturgie při slavnosti Seslání Ducha svatého.
Это событие церковь ежегодно вспоминает в день Ризоположения.

Maronitská liturgie je západosyrského původu, ale doznala vlivu východosyrských a latinských tradic.
Маронитская литургия имеет западно- сирийское происхождение, но испытала влияние восточно- сирийской и латинской традиций.

Žalm patrně vznikl jako součást liturgie v jeruzalémském chrámu.
В Талмуде сказано, что чтение галеля было частью богослужения в Иерусалимском храме.

Strumskij je autorem“ Božské liturgie” a dalších vícehlasých vokálních skladeb na kanonické církevněslovanské texty.
Автор« Божественной литургии» и других многоголосных вокальных композиций на канонические церковнославянские тексты.

Dělili se o knihy s mnichy po celém Středomoří a latina byla jazykem jejich liturgie i jejich literatury.
Ќни поделились книгами с другими монахами пр€ мо через- редиземное море, латинский был€ зыком их литургии и литературы.

Je moľné, dle principů liturgie, aby hostie byla deformována?
Допустимо ли, в соответствии с принципами литургии, чтобы гостия( облатка) была деформирована?

Od roku 1926 začal klášter vydávat revui PAX, zaměřenou hlavně na otázky liturgie a monastického života.
С 1926 года монастырь начал издавать газету PAX, нацеленную на вопросы, связанные с литургией и монашеской жизнью.

Dubna 2009 na Zelený čtvrtek po skončení liturgie v chrámu zasvěceném Křtu Páně( Bogojavlenskij sobor) vykonal obřad mytí nohou-„ poprvé vm oderních dějinách“.
Апреля, в Великий четверг, по окончании литургии в Богоявленском соборе совершил чин умовения ног-« впервые в новейшей истории».

Pontifikát Pia X. se nesl v duchu obhajoby a posilnění tradiční katolické teologie, boje proti modernismu a úprav liturgie a církevního práva.
Понтификат Пия X известен своей консервативностью в области теологии, реформами литургии и церковного права.

Po skončení liturgie tedy zamířil opět k obrazu, prohlédl si ho zblízka a zjistil, že od pravého oka Panny Marie stékají tři slzy, prostřední až na hlavu Ježíška.
После окончания литургии он направился опять к образу и, осмотрев его внимательно, обнаружил, что от правого глаза Богородицы стекают три слезы, средняя вплоть до головы Иисуса.

Místo spojení s Konstantinopolským prestolem a bohoslužbami v rodném slovanském jazyce, se v těchto zemích upevnila jurisdikce papeže a latinské liturgie.
Однако вскоре связь с Константинопольским престолом была разорвана и в этих землях утвердилась юрисдикция папы Римского и латинское богослужение вместо славянского.

Spisovatel Octave Mirbeau o díle píše, že je: zneklidňující a znamenitou směsici barbarské nádhery, katolické liturgie, hinduistických tužeb, gotické obraznosti, temného a subtilního symbolismu.
Октав Мирбо назвал эту картину« тревожной и острой смесью варварской пышности, католической литургии, индийской медитации, готического вымысла и тонкого символизма».

Podřízník si obléká archijerej a kněz při sloužení liturgie а rovněž při zvláštních příležitostech při jiných bohoslužbách například na jitřní při vynášení kříže na svátek Povýšení, na paschální nešpory aj.
Подризник надевается архиереем и священником при совершении литургии, а также в особых случаях на других службах например, на утрени при выносе креста в праздник Воздвижения, на пасхальной вечерне и др.

Jako oficiální předseda Mezinárodní komise pro angličtinu v liturgii, oznámil že byl připraven nový překlad mše do angličtiny.
Как председатель международной комиссии по литургии на английском, объявил о согласовании третьей версии перевода латинской литургии на английский язык.

Tesso bude muset provést liturgii, což usměrní veškerou sexuální energii od velké skupiny těch, co přijdou, k Zaelovi.
Тессу придется совершить песнопение для того, чтобы сосредоточить сексуальную энергию источаемую большой группой людей Зэйла.

Změny, které navrhuje v tak prastaré, posvátné, nikdy předtím nepozměněné liturgii a textu.
Изменения, которые он предлагает внести в древнюю, священную, ранее неизменную литургию и текст.

Řetězec kostelů- vystavěných ve stejném stylu po celé Evropě- používal společný kalendář a liturgii.
Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.

Pouze v hlavní církevní svátky ji vyvedli z kobky k nevelkému okénku ve stěně chrámu, přes které mohla sledovat liturgii.
По крупным церковным праздникам ее выводили из тюрьмы и отводили к небольшому окошку в стене храма, через которое она могла прослушать литургию.

Liturgická slavnost nebo jen slavnost( latinsky sollemnitas) je v liturgii římskokatolické církve liturgickým dnem nejvyššího stupně.
Торжество( лат. Solemnitas)- высший ранг церковного праздника в западных литургических обрядах Католической церкви.

Jsem stařec se zlomeným hlasem, ale z hloubi se ve mně stále sbírá PŘÍBĚH a má pootevřená ústa jej opakují mocně, a přitom tak snadno jako liturgii, kde nikdo nemusí být zasvěcen do toho, co její slova znamenají.
Я старик со скрипучим голосом… но история все еще поднимается из глубин и… слегка приоткрытый рот… повторяет ее столь веско, сколь и легко. Литургия, для которой никто не должен быть посвящен… в значения слов и предложений.

Úřad pro papežské bohoslužby připravuje všechno, co je nezbytné pro liturgii a další posvátné úkony konané papežem nebo v jeho jméno podle současných liturgických předpisů.§ 2.
Служба литургических церемоний верховного понтифика должна готовить все, что является необходимым для литургических и других священных празднований, выполняемых верховным понтификом или от его имени и контролировать их согласно текущим предписаниям литургического закона.§ 2.

Как использовать "liturgie" в предложении

Karaitská liturgieEditovat Karaitská liturgie se skládá z dvou modliteb denně, ráno a večer, na Šabat se přidává modlitba musaf.

Součástí liturgie je Šema, ale Amida mezi karaity není známa.

Podobně jako na Velké Moravě se tady pěstovala východní slovanská liturgie.

Viz Iz 60,1-6 Liturgie on-life „Vstaň, rozsviť se, Jeruzaléme, neboť vzešlo tvé světlo“ je výzva a povzbuzení, které adresuje prorok (tzv.

Během čtení Tóry se karaitská liturgie odlišuje ve výběru haftarot.

Někteří dokonce tvrdili, že papež sám na závěr liturgie poděkoval hudebníkům za vytvoření krásné atmosféry.

Na mysl se vkrádá otázka: jaký je vlastně většinový postoj mladých českých katolíků ke zvolené podobě boleslavské liturgie?

Protože katolická liturgie nic podobného neznala, měla tato setkání zpočátku vzor ve shromážděních charismatiků, která už fungovala v letničních církvích.

Krátce papežově odletu se počaly především na internetu ozývat hlasy, které poukazovaly na, řekněme, poněkud netradiční hudební stránku pondělní papežské liturgie.

Amen." * Mimo modlitby breviáře je to den bez liturgie.