Примеры использования Loňského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z loňského roku.
В прошлом году.Tohle je z loňského léta.
Z loňského případu Kelly?
Дело Келли в прошлом году?Je to tak, od loňského léta.
Да. Подхватила прошлым летом.Je z loňského díkůvzdání, Andreo.
Люди также переводят
Je to" Tajemství loňského léta.
Это же" Я знаю, что вы сделали прошлым летом".Do loňského roku se vyšplhal na 1 bilión USD.
Utržena z loňského dárku, ano.
Bylo to jedné temné bouřlivé noci loňského podzimu.
Темная грозовая ночь прошлой осени.Nejsem od loňského vánočního večírku.
После прошлогодней рождественской вечеринки- нет.Co to je Tajemství loňského léta?
Ты" Я знаю, что вы сделали прошлым летом" насмотрелась?Obhájcem loňského vítězství byl Casey Stoner.
Победу одержала чемпионка прошлого года Юдит Арндт.Nová etapa značky odstartovala v počátku loňského roku.
Новый этап развития ECG начался в прошлом году.To je náš kód z loňského června, když to poslali knám.
Это наш код, поставленный в прошлом июне, когда они переслали это нам.Jsou to nahrávky různých kapel z loňského koncertu.
Это запись нескольких групп с прошлогодней вечеринки.Pro zastavení loňského finančního zhroucení byla celosvětová spolupráce rozhodující.
Глобальное сотрудничество имелорешающее значение в приостановке финансового краха прошлого года.The Blues Fest… prvních pár dní v červenci loňského roku.
Фестиваль блюза… в первых числах июля в прошлом году.Nadto nezmizely hluboké příčiny loňského chaosu na rozvíjejících se trzích.
Кроме того, глубокие причины потрясений прошлого года в развивающихся рынках не исчезли.Takový rok zadostiučinění kvůli těm nařčením z loňského roku.
Что за год оправданий за все те обвинения прошлой осенью.Šasi STR1 bylo modifikovanou verzí loňského vozu týmu Red Bullu RB1.
Болид был построен на основе конструкции Red Bull RB1 прошлого года, оснащался мотором Cosworth.A důkazy tohoto případu se budou věnovat 16dennímu úseku loňského jara.
И эти доказательства будут основываться на 16- ти днях прошлой весны.Prošel jsem školou, absolvoval s vyznamenáním, a až do loňského srpna jsem chodil na Keck School of Medicine na USC.
Poslouchej, když jsme spolu mluvili po telefonu na podzim loňského roku.
Слушай, когда мы говорили по телефону, прошлой осенью.Vládní sliby z loňského léta podpořené jak producenty, tak i společnostmi, jež palmový olej využívají, snad přispějí k dobru věci.
Прошлым летом правительство, производители пальмового масла и корпорации, которые используют этот продукт, пообещали остановить уничтожение лесов и их усилия понемногу укрепляются.Fosterův čestný propouštěcí list, datovaný loňského listopadu.
Почетный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрем.Představila na začátku září loňského roku, Apple Watch trvalo dalších šest měsíců na dokončení aspektů hardwarového a softwarového vývoje ekosystémů.
Представленный в начале сентября прошлого года, Apple часы потребовалось еще шесть месяцев, чтобы завершить аспекты разработки аппаратного и программного обеспечения экосистемы.Problém držení revolveru se týkal pouze loňského jara.
Перейдем к этой истории с ношением револьвера. Это было только прошлой весной.Určitě si pamatujete, že tyhle nálepky máme z loňského výletu do továrny na nálepky.
Как вы помните, эти стикеры с прошлогодней экскурсии на фабрику по производству этих стикеров.Nezčeřené ekonomické vody přinášely ECB a Trichetovi až do loňského podzimu klidné„ líbánky“.
Экономическое спокойствие означало медовый месяц дл�� ЕЦБ и Трише до прошлой осени.Převody do federálního rozpočtu v 1. čtvrtletí roku2018 přesahují úroveň stejného období loňského roku o 32,1%, nebo o 8,8 miliard rublů.
Перечисления в федеральный бюджет в 1 квартале 2018года превышают уровень аналогичного периода прошлого года на 32, 1% или на 8, 8 млрд руб.
