Примеры использования Lotyšska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1923 se vrátil do Lotyšska.
V A-mužstvu Lotyšska debutoval 2.
Už jsi slyšel… o jeho výletu do Lotyšska?
Ты слышал… О его поездке в Латвию?Pak odešel do Lotyšska, kde založil firmu Lāču ledus zabývající se výrobou a distribucí mražených potravin.
Вскоре он переехал в Латвию, где основал компанию Lāču ledus, производителя и дистрибьютора льда и замороженных продуктов.Malyškov, jehož rodina pocházela z Lotyšska.
V témže roce vydala Národní banka Lotyšska pamětní minci v hodnotě jednoho lotyšského latu, kde je zobrazena nová budova knihovny.
В 2002 году Банк Латвии выпустил памятную монету в один лат с изображением нового здания библиотеки.Jaká je šance, podívat se do Lotyšska, co chlapi?
Знаешь, такой шанс попасть в Латвию, верно, парни?Území dnešní Rižské církevní provincie odpovídá hranicím Lotyšska.
Территория современного некрополя совпадает с границами 1939 года.V červnu 1940 Sovětský svaz provedl do Lotyšska vojenskou invazi.
V prosinci 2012 získal podruhé vřadě cenu pro nejlepšího mladého hráče Lotyšska.
Stali se jimi týmy Německa, Lotyšska a Norska.
В нем приняли участие команды из Латвии, Великобритании, Италии и Норвегии.O rok později( 2007)byla knihovna zařazena na seznam vědeckovýzkumných ústavů Lotyšska.
В 2007 году библиотекабыла включена в список научно-исследовательских институтов Латвии.V únoru 1918 bylo celé území Lotyšska obsazeno Německem.
Bylo ukončeno členství, Sovětským svazemv roce 1940 anektovaných pobaltských států- Estonska, Lotyšska a Litvy.
В 1940 году в составСССР вошли три прибалтийские республики- Латвия, Литва, Эстония.V letech 1938 a 1945 se účastnila Mistrovství Lotyšska v šachu společně s muži.
В 1954 и 1955 годах становился чемпионом Эстонии по шахматам среди школьников.Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy,Estonska a Lotyšska.
Осенью 1939 года, по итогам подписания советско- германского договора,в Литву, Латвию и Эстонию были введены советские войска.Podprůměrná vysokoškolská kariéra, odjezd do Lotyšska, 9% z Evropské/ženské trojky?
Слабоватая карьера, ездил в Латвию, 9% бросков с Европейской- тире- Женской трехочковой линии?- Да,?Společnost Mogo byla založena v roce 2012 v Lotyšsku, připojila se na Mintos tržiště v roce 2015 a původně nabízela půjčky pro investování z Lotyšska.
Mogo была основана в 2012 году в Латвии, а в 2015 году компания вышла на Mintos с займами из Латвии.V roce 1941 bylosem deportováno 800 lotyšanů z okupovaného Lotyšska, většina z nich zahynula.
В 1941 году в Соликамск былипривезены 800 репрессированных латышей из оккупированной Латвии, большая часть из них погибла здесь.Tento nevyvážený přístup ohrožuje hospodářský rozvoj Lotyšska i dalších zranitelných nových členských států, zatímco staří členové si užívají„ bezstarostnou jízdu“.
Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств- членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.Kromě toho je Latgalská vysočina jedna z nejdůležitějších lnových oblastí Lotyšska a Běloruska.
Кроме того, Латгальская возвышенность- один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.Mezi oběti patřili veřejní činitelé Estonska, Litvy a Lotyšska, vůdci Kominterny z Německa, Rumunska, Francie, Turecka, Bulharska, Finska a Maďarska např.
В списке жертв- политические и общественные деятели Литвы, Латвии, Эстонии, лидеры Коминтерна, представлявшие коммунистические движения Германии, Румынии, Франции, Турции, Болгарии, Финляндии, Венгрии, Польши.Ve spolupráci se sdružením běloruskýchnovinářů bude toto nezávislé médium vysílat z Lotyšska, Litvy, Polska a možná i Ukrajiny.
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов,эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země-Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska-, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.
Я не могу не восхищаться президентом третьейприбалтийской страны- Вайрой Вике- Фрейберга из Латвии- которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.Tak si Bela najal online hackera-zabijáka,aby odstranil Rusa jako prvního. Pak utekl do Lotyšska a už o něm neslyšeli. Až doteď.
Поэтому Бела нанял сетевого хакера/ убийцу чтобы убить того русского первым,затем сбежал в Латвию, и больше о нем никто ничего не слышал… до этого момента.Jeho dědeček Harijs Vītoliņš( 1915- 1984) byl jedním z průkopníků lotyšského a sovětského hokeje,hrál za národní tým Lotyšska na předválečných mistrovstvích světa a Evropy, po válce byl deset let( 1946- 1956) hrajícím trenérem v rižském Dynamu.
Он играл за сборную Латвии на довоенных чемпионатах мира и Европы, а после войны в течение 10 лет( 1946- 1956) был играющим тренером рижского« Динамо».V lize hrálo 28 týmů z 7 zemí- Ruska, Běloruska,Kazachstánu, Lotyšska, Finska, Slovenska a Chorvatska.
В турнире принимали участие 28 команд из 7 стран: России, Казахстана,Белоруссии, Латвии, Финляндии, Хорватии и Словакии.V roce 1922 bylLeninovým dekretem Charitonův otec deportován do Lotyšska, kde pracoval pro emigrantské noviny.
В 1920 года из Владивостока всоставе латышского Имантского полка вернулся в Латвию, где служил начальником Видземской дивизии.Dalšími příčinami úbytku obyvatelstvaje emigrace do západoevropských zemí po vstupu Lotyšska do Evropské unie v roce 2004 a nízká porodnost.
Другие причины депопуляции-эмиграция в страны Западной Европы после вступления Латвии в ЕС в 2004 и снижение рождаемости.Sport bez dopingu- série 45sekundových videí s názorem populárních hokejistů Ruska, Běloruska,Kazachstánu a Lotyšska Sedmý hráč Souhvězdí puku- astrologická předpověď hokejové tematiky.
Спорт без допинга».- Серия 45- секундных роликов с мнением популярных хоккеистов России, Белоруссии,Казахстана и Литвы« Седьмой игрок»« Созвездие шайбы»- астрологический прогноз хоккейной тематики.
