LYRO на Русском - Русский перевод

• лира
• лайра

Примеры использования Lyro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž, Lyro!
Беги, Лира!

Lyro, tudy!
Лира, сюда!

No tak, Lyro.
Ой, Лира.

Lyro, kde jsi?
Лайра, где ты?

Utíkej, Lyro!
Лира, бежим!

Lyro, to jsou oni.
Лира, это они.

Rychle, Lyro!
Скорей, Лира!

Lyro, musíme jít.
Лира, нам пора.

Pozor, Lyro!
Осторожно, Лира!

Lyro, polož to.
Лира. Опусти оружие.

Vítej, Lyro.
Здравствуй, Лира.

Ne, Lyro, počkej!
Нет, нет, Лайра, стой!

Neboj se, Lyro.
Не бойся, Лира.

Lyro, on odchází.
Лира, он уходит. Пошли.

Odkud jsi, Lyro?
Откуда ты, Лайра?

Ale ano, Lyro. Jsi moje.
Да, Лира, ты моя дочь.

Pante! -Rychle, Lyro!
Скорей, Лира!

Lyro, ty mě neposloucháš.
Лира, ты не слушаешь меня.

Neboj se, Lyro.
Не беспокойся, Лира.

Moc mě těší, slečno Lyro.
Очень приятно, мисс Лира.

Lyro, jak dlouho už jsi na Zemi?
Лайра, сколько ты уже на Земле?

To je pro tebe, Lyro.
Это тебе, Лира.

Ale, Lyro, nikomu o tom alethiometru neříkej.
Но, Лира, держи его при себе.

Co chceš, Lyro?
Что тебе нужно, Лира?

Tak tedy, Lyro Belacquo, jsem ti zavázaný.
Так вот, Лира Белаква… Я у тебя в долгу.

Ještě jedna věc, Lyro.
Я только знаю, Лира.

Lyro, jestli mě zabije, Scoresby tě najde.
Лира, если я погибну… Скорсби тебя найдет.

A ty nejsi jen tak někdo, Lyro.
А ты, Лира, не простая девочка.

Slečno Lyro, rád bych ti dal malou radu, i když jsi o ni nežádala.
Мисс Лира… Я хочу дать Вам один совет… хоть советов Вы и не слушаете.

Lyro, učitelka metafyziky říkala, že jsi už zase nebyla na hodině.
Лира, дорогая… профессор метафизики жалуется, что ты снова пропустила урок.

Как использовать "lyro" в предложении

Hlas, po kterém jsem každým dnem toužila a který volá mé jméno. „Lyro?

Zvlášť potom jak jsme se k tobě zachovala.“ Po tváři jí stékalo několik slz. „Protože vím, že ses mi chtěla omluvit, ale hlavně protože tě mám ráda, Lyro.

Temně zamručela, vstala z postele a zamířila do koupelny. „Dobré ráno, Lyro,“ přivítala ji Bon-bon, kterou potkala cestou na chodbě. „Děje se něco?

Bon-bon se na Lyru podívala, tím zvláštním láskyplným způsobem, který uměla jen ona. „No tak dobrá, Lyro.

Ach jak já tehdy byla šťastná, Lyro.

Přesto se Lyra před dveřmi zastavila a opatrně se zaposlouchala. „Ach, Lyro,“ zamumlala Bon-bon plačtivě. „Hrozně moc mě to všechno mrzí.

Třeba bude na to znát nějaký lék.“ „Cože?!“ zeptala se rozzlobeně Lyra. „A to ses mě ani nezeptala?“ „Chtěla jsem ti jen pomoct, Lyro,“ bránila se zoufalá Bon-bon.

Talíř s polévkou spadl na zem, rozlétl se na několik kusů a polévka se rozlila po podlaze. „Lyro?“ řekla jen Bon-bon, posadila se a propukla v pláč.

Ještě ji nechala chvilku odpočívat a pak se jí zeptala: „Nechceš jít domů, Lyro?

Postarám se o to.“ „J-já vím, Lyro,“ zavzlykala Bon-bon tak tiše, že ji Lyra téměř ani neslyšela.