LZE POUŽÍT POUZE на Русском - Русский перевод

• можно использовать только
• может использоваться только
• может быть использован только
• можно применять только

Примеры использования Lze použít pouze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lze použít pouze metodu Coulomb titrace.
Можно использовать только метод кулоновского титрования.

Na jednu objednávku lze použít pouze jeden promo kód.
Для заказа можно использовать только один промо- код.

Tu lze použít pouze na mapě dobrodružství, nikoli v bitvě.
Использовать Магию Странствий можно, только находясь на карте, но не в бою.

Pro každé pravidlo lze použít pouze jednu akci filtru.
Для каждого правила можно использовать только одно действие фильтра.

Lze použít pouze na svářečkách s nožovým a deskovým topným tělesem o výkonu 850 W a 1200 W.
Можно применить только для сварочных аппаратов 850W и 1200W с мечевидными или плоскими нагревательными элементами.

Pravidla manipulace s atributem lze použít pouze u jednoho atributu.
Правила работы с атрибутами применяются только к отдельному атрибуту.

Tyto funkce lze použít pouze v síti, kde byl nakonfigurován editor zásad skupiny;
Эти возможности доступны только в сетях с настроенным редактором групповой политики;

Délka předpony 128 znamená, že tuto trasu lze použít pouze při přesné shodě cílové adresy.
Длина префикса 128 означает, что данный маршрут может использоваться только при точном соответствии номеру назначения.

Vybrané ověření lze použít pouze u externích vztahů důvěryhodnosti a vztahů důvěryhodnosti doménové struktury.
Выборочную проверку подлинности можно использовать только на внешних довериях и довериях лесов.

Nastavení automatického podávání žádostí o certifikát v zásadách skupiny lze použít pouze pro certifikáty počítačů.
Параметры автоматического запроса сертификатов в групповой политике можно использовать только для сертификатов компьютеров.

Tyto jednotky lze použít pouze k dobývání kolonie.
Эти бойцы используются исключительно для завоевания колоний.

I když toto pravidlo může do seznamu zařadit několik akcí filtru, pro každé pravidlo lze použít pouze jednu.
Хотя правило может иметь список из нескольких действий фильтра, на каждое правило может быть использовано только одно действие фильтра.

Tuto funkci lze použít pouze na úrovni oddílů.
Эта функциональная возможность доступна только на уровне раздела.

Toto uplatňuje regulární výraz( tato část se ve skutečnosti neshoduje se žádnými znaky). Lze použít pouze na konci regulárního výrazu.
Подтверждает выражение( этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.

Navíc, Google Asistent lze použít pouze v režimu iPad v režimu na výšku.
Кроме того, Google помощник может использоваться только на iPad в портретном режиме.

Toto uplatňuje regulární výraz, který se nemusí shodovat( tato část se ve skutečnosti neshoduje se žádnými znaky). Lze použít pouze na konci regulárního výrazu.
Подтверждает несоответствие выражение( этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.

Poznámka Expediční lékárničky lze použít pouze na expedičních ostrovech a na maršály.
Примечание экспедиционные аптечки можно применять только на островах экспедиции и только к маршалам.

Tuto metodu lze použít pouze v případě, že místní počítač je součástí domény se systémem Windows 2000 nebo pozdější verzí a může se připojit k řadiči domény.
Этот способ можно использовать только в том случае, если локальный компьютер является частью домена Windows 2000 или более поздней версии и может обращаться к контроллеру домена.

Takže tento způsob kopírování IncrediMail email lze použít pouze v naléhavých případech, kdy žádné jiné možnosti jsou k dispozici.
Так что этот метод копирования IncrediMail электронной почте следует использовать только в экстренных случаях, когда нет других вариантов.

Jednotné přihlášení lze použít pouze pro vzdálená připojení z počítače se systémem Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3 k serveru Hostitel relací VP se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.
Единый вход можно использовать только для удаленных подключений между компьютером под управлением Windows 7, Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 3 и сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.

Vypnuto $40+ na všechny produkty, pro přihlášené uživatele, kupón lze použít pouze jednou každý zákazník, platná od října. 27 na listopad. 4.
Выкл.$ 40+ на все товары, для зарегистрированных пользователей, купон может быть использован только один раз по каждому клиенту, действует с октября. 27 до ноября. 4.

Jako klienty architektury NAP lze použít pouze počítače se systémem Windows 7, Windows Vista a Windows XP Service Pack 3.
В качестве таких клиентов могут выступать только компьютеры под управлением ОС Windows 7, Windows Vista и Windows XP с пакетом обновления 3.

Pravidla programu povolující nevyžádaný příchozí přenos přes modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením lze použít pouze v případě, že program k vytvoření přiřazení portů používá rozhraní API Windows Sockets( Winsock).
Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае, если программа использует интерфейс API Windows Sockets( Winsock) для создания назначений портов.

Že profil obsahuje funkce, které lze použít pouze v počítači s operačním systémem Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 nebo Windows Server 2008 R2.
Профиль включает возможности, которые могут использоваться только на компьютере, работающем под управлением Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 или Windows Server 2008 R2.

Ve srovnání s jinými službami Apple, které se automaticky aktivují jednoduchým připojením účtu iCloud k zařízením, platit Apple lze použít pouze na zařízení, která jsou přidána, i když mají stejný Apple ID( iCloud účet) připojen.
По сравнению с другими службами Apple, которые автоматически активируются простым подключением вашей учетной записи iCloud к устройствам, Оплатить компании Apple может использоваться только на добавленных устройствах, даже если к ним подключен один и тот же Apple ID( учетная запись iCloud).

Ověřování algoritmem Digest, které lze použít pouze u účtů služby Active Directory®, odesílá přes síť hodnotu hash, nikoli heslo ve formátu prostého textu.
Использование Краткой проверки подлинности поддерживается только для учетных записей Active Directory, при этом по сети передается не пароль открытым текстом, а хешированное значение.

Vypnuto $30+ na všechny produkty, pro přihlášené uživatele, kupón lze použít pouze jednou každý zákazník, platné od listopadu. 5 na listopad. 12.
Выкл.$ 30+ на все товары, для зарегистрированных пользователей, купон может быть использован только один раз по каждому клиенту, действует с ноября. 5 до ноября. 12.

II, olej na plátně, izolované boty lze použít pouze v suchých podmínkách, vyhnout se vlhkou tkaninou.
II, масло на холсте изолированные обувь может использоваться только в сухих условиях, избежать влажной ткани.

Je zde však háček, protože bezplatný plán lze použít pouze na iOS a Android zařízeních a budete mít přístup pouze k jednomu americkému serveru.
К сожалению, все не так просто: бесплатный тариф доступен только для пользователей iOS и Android, а подключаться вы сможете всего к 1 серверу, и то в США.

Protože se tato možnost nastavuje globálně, lze ji použít, pouze pokud není použita možnost -comp.
Поскольку данный параметр является глобальным, его можно использовать только в том случае, если не используется параметр- comp.

Как использовать "lze použít pouze" в предложении

Tento nosič lze použít pouze u vozidel, kde nosič nebo v něm upevněná jízdní kola, nezakryjí registrační značku ani zadní světla automobilu.

Při čistění jakéhokoliv povrchu lze použít pouze vodu.

Bohužel nebude, lze použít pouze vlastní bankovní konto.

Tu lze použít pouze s "chytrým" telefonem, nebo (po stažení nějaké aplikace) i s počítačem?

Nejjednodušší a nejobtížnější variantou zavlažování je výsadba, kterou lze použít pouze pro zalévání malých jahodových plantáží.

Pole přesměrovat URL lze použít pouze v případě, že jste v předchozím poli vybrali \ "Ano ".

V místě průchodu komína přes střechu lze použít pouze nehořlavé izolační materiály.

Pokud chcete ocel osadit drahým broušeným kamenem, na rozdíl od zlata a stříbra lze použít pouze přírodní či syntetický diamant, nikoliv jiné kameny.

Některé kombinace fungovat nebudou jako třeba že v DVB-S normě lze použít pouze MPEG2, tedy aspoň jiný kodek v této normě nikdo nepoužívá.

K nanášení nátěrových hmot s obsahem organických rozpouštědel lze použít pouze některé druhy válečků.