Примеры использования Má firma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má firma.
Vyrábíme je. Má firma.
Ale má firma to nebude.
Но не мою компанию.Neuvěřitelnou prognostiku, na které byla postavená má firma.
На которой построена моя компания!Má firma ji v Berlíně vystopovala.
A nezapomeňte, že má firma razí politiku vysokých platů.
Понтано. Подумайте. И помните, что моя фирма следует политике высоких зарплат.Má firma je na půli cesty ke vstupu na burzu.
Моя компания сейчас готовится выйти на биржу.Jako šerif jste možná kdysi rozhodoval, ale tohle je má firma a moje zodpovědnost.
Может, ты и отдавал приказы, когда был шерифом, но это моя компания, Má firma ovládá šest dalších satelitů vrámci města.
Моя компания обрабатывает шесть других спутниковых хозяйств в городской черте.Chtěl jsem ti oznámit, že má firma je ve střetu zájmů, takže odcházíme od případu.
Я хотел сообщить, что у моей фирмы возник конфликт интересов, поэтому я решил передать это дело.Má firma už pracuje na získání prohlášení řidiče autobusu a cestujících.
Моя фирма уже занимается сбором показаний у пассажиров и водителя автобуса.Jeden má ministerstvo obrany, jeden má firma, co je vyrábí, NASA má jeden, a my máme jeden.
Один Má firma zrovna vydražila knížku a akutně ji potřebují zredigovat.- Hádej, koho na to vybrali?
Моя компания выиграла книгу на торгах, им нужна срочная редакция, и угадай, кого они выбрали для этого?Minulý měsíc má firma zároveň vymyslela a vyléčila Syndrom neklidného oka.
За последний месяц моя компания изобрела и излечила Синдром Беспокойных Глаз.Má firma už připravuje dokumenty, které vám zašle. Jde o rozvázání smlouvy s paní Shropshirovou.
Моя компания готовит бумаги, которые Вы скоро получите, и которые аннулируют контракт на Ваш книжный проект с Мисс Шропшир.Taková pravidla má firma s mobilními telefony, od které si Nelson koupil svůj telefon.
Именно по такому правилу работает телефонная компания, у которой Нельсон приобретает телефонные услуги.Má firma pohltí dluh Lockhart/Gardner a vyplatí základní vklady všem stávajícím partnerům, ale odstupné současným partnerům hradit nebudeme.
Моя фирма возьмет на себя долги Локхарт/ Гарднер и выплатит действующим долевым партнерам их капиталовложения, но все выходные пособия останутся в компетенции действующих партнеров.Ale je mi velice líto že má firma tento rok investovala všechno do budget tohoto roku pro Polsko. Je to 9 milionů dolarů.
Жаль, что моя фирма исчерпала лимит инвестиций в Польше на этот год, а это 9 млн. долларов.Máte firmu.
У нас компания.Měl firmu na import/export v Los Angeles, co nedávno skončila.
У него был бизнес по импорту- экспорту из Лос-Анджелеса, который недавно прикрыли.Mám firmu, velkou, s množstvím zaměstnanců.
У меня есть фирма. Большая. С большим количеством сотрудников.Mám firmu na kompresi souboru, takže mi můžeš v tomhle věřit.
У меня компания по компрессии, уж Mám firmu, co zajišťuje Doyle Energy bezpečnost.
Есть фирма, которая занимается безопасностью для Дойл Энерджи.Mám firmu a když mi dají peníze, budu mít i budovu.
У меня есть бизнес, и если они ссудят мне деньги, я и здание приобрету.Počkat, ty vlastně nemáš firmu.
Погоди- ка. У тебя же нет фирмы.Dost na to, aby spolu měli firmu.
Достаточно, чтобы вместе заниматься бизнесом.V roce 1900 měla firma právní podobu veřejné společnosti a zaměstnávala 120 lidí, v roce 1908 se stal jediným majitelem firmy T.
В 1900 году фирма была юридически зарегистрирована как открытое общество с ограниченной ответственностью и включала 50 работников, в 1908 году единственным собственником A jeho bratr, který má firmu, co splácí to Humvee, tak bydlí… víte kde?
И у его брата. Который владеет компанией, где был взят Хаммер, и живет, прикинь,?Při takto nízké ceně mají firmy pramalou motivaci své emise CO2 snižovat- a pramalou důvěru, že se tržní pobídka vrátí.
При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2- и вряд ли рыночные стимулы вернутся.Kdyby měly firmy svědomí, jednaly by i bez toho, že by je k tomu někdo nutil: odhadly by výši svých zisků plynoucích od režimu apartheidu a vyplatily by je Jihoafrické republice i s úroky zpět.
Если бы у корпораций была совесть, они бы действовали так без принуждения: они бы оценили свою прибыль от системы Апартеида и выплатили бы ее стране с процентами.
