Примеры использования Má potenciál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protože to má potenciál.
В этом есть потенциал.Má potenciál a ty to víš.
У него есть потенциал и ты это знаешь.Můj Lyman má potenciál.
У моего Лаймана есть потенциал.Má potenciál, aby přetížil vaši mysl.
У него есть потенциал… победить ваш разум.Právě jsi řekl, že to má potenciál.
Ты сам сказал, что у нее есть потенциал!Tohle… Tohle má potenciál všechno změnit.
У этого… есть возможность изменить все.Taky jsem řekl, že má potenciál.
И я также сказал, что у него есть потенциал.Gentry má potenciál, ale minout na něho prvovýběr?
У Джентри есть потенциал, но брать его как выбор 1?Opravdu si myslím, že Šátek má potenciál, Kels.
Я правда думаю, что у" Шарфа" есть потенциал, Келс.Tento stroj má potenciál stát se mnohem víc než jen voják.
Эта машина имеет потенциал, гораздо больший, чем просто солдат.EPIC zachytil signál v Kanadě, který má potenciál.
Эпопея" успела засечь сигнал из Канады. Есть надежда.Roger má potenciál, ale Ruth je sama o sobě neúspěšný pitomec.
У Роджера есть потенциал, но сама Рут- полнейшее ничтожество.Od začátku jsem věděl, že ten obrázek má potenciál.
Я с самого начала знал, что в этом рисунке есть потенциал.Má potenciál proměnit osudy lidí kolem ve velmi krátké příkazy.
Он имеет потенциал повернуть удачи людей вокруг в очень скоро заказы.Musíme toho ještě hodně udělat ale… ale má potenciál.
Еще много над чем придется поработать, но в нем есть потенциал.A určitě má potenciál, jenže my potřebujeme zkušeného profilera a to hned.
И у нее есть потенциал, но нам нужен опытный аналитик, и срочно.Ale no tak, přece můžeš říct, jestli má potenciál, nebo ne.
Да ладно, ты можешь сказать, есть у него потенциал или нет.Plutonium má potenciál napájet město, nebo být jadernou bombou.
Плутоний имеет потенциал, чтобы запитать город… Или чтобы быть атомной бомбой.Trochu zmatenej, trochu nejistej v posteli, možná, ale má potenciál.
Немного испорченный, немного неуверенный в постели, но у него есть потенциал.Spolupráce mezi USA, Evropskou unií a Japonskem má potenciál dosáhnout obrovských pokroků při řešení tohoto problému.
Сотрудничество между США, Европейским Союзом и Японией имеет потенциал поддержать большой прогресс в решении этой проблемы.Jde mi asi o to, jak jako učitel poznáte, který děcko má potenciál vyniknout?
Я спрашивал твое мнение как учителя: у кого из ребят есть потенциал для развития?Každý má potenciál." Řadím to mezi americké mýty někam mezi" Hranicí je nebe" a ženskou basketbalovou ligu.
У каждого есть потенциал." Я запишу этот американский миф между" нет предела совершенству" и женской национальной баскетбольной ассоциацией.Zánět spojivek je jedna taková oční vadou, která má potenciál závažných komplikací.
Конъюнктивит является одним из таких условий глаз, который имеет потенциал тяжелых осложнений.S kvalitní detektory běží několik set dolarů,vnímaná vysoká cena těchto zařízení má potenciál odhánět spotřebitelů.
При детекторы качества several hundred долларов,восприниманная высокая цена этих приспособлений имеет потенциал управлять отсутствующими едоками.Na rozdíl od jiných steroidů, které jsou pouze anabolické, trenbolon má potenciál poskytnout výhody může dát že anabolické a androgenní steroidy.
В отличие от других стероидов, которые только анаболические, Тренболон имеет потенциал дает вам преимущества могут дать что анаболических и андрогенных стероидов.Tato legislativa je založena na úsporách energie a má potenciál pro změnu.
Этот законопроект базируется на законах об энергоэффективности и жилищном кодексе и имеет потенциал к совершенствованию.Zastánci globalizace mají pravdu, že tento fenomén má potenciál zvýšit životní úroveň všem.
Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.Chceme vás také nakazit snem,že se každý může stát součástí nového hnutí, které má potenciál proměnit svět vzdělávání.
Мы и вас хотим заразить мечтой,что каждый может стать частью нового движения, которое имеет потенциальную возможность изменить мир образования.Irák dnes produkuje méně ropy nežza vlády Saddáma Husajna a má potenciál tento objem zdvojnásobit, či dokonce ztrojnásobit.
Ирак добывает нефть в меньших объемах,чем он это делал при Саддаме Хуссейне, но имеет потенциал, достаточный, чтобы удвоить или даже утроить добычу.Ve skutečnosti ucpané tepny naznačují některé poruchy krevního oběhu,a nadměrnou deska depozice má potenciál zcela zastavit průtok krve do postižené části těla.
В самом деле засорение артерий указывают некоторые нарушения в циркуляции крови иосаждения чрезмерного зубного налета имеет потенциал полностью остановить поток крови к органов тела пострадавших.
