Примеры использования Má společného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co to s tím má společného?
A co to má společného s naší mrtvolou?
А что из этого имеет отношение к трупу?Co to s tím má společného?
А при чем тут это?Co to má společného se smrtí tvého otce?
Víš co s tím má společného?
Знаешь, что он со всем этим должен делать?A co to má společného s tímhle?
И при чем тут это?Pořád nechápu, co to má společného s Johnem.
Co to má společného se mnou?
Что из этого имеет отношение ко мне?Co s tímhle má společného Lenny?
И что Ленни должен делать с этим?Co to má společného s tím, že jste byl dnes v Halawě?
Какое это имеет отношение к тому, что ты сегодня в Халауа?Promiňte, ale co to má společného s jejich nalezením?
Простите, но как это связано споисками ее семьи?A co to má společného s Justinovou vraždou?
И как это связано с убийством Джастина?Vysvětlete mi, co to má společného s hledáním mé dcery?
Какое это имеет отношение к поиску моей дочери?Co to má společného s tím, že někdo upálí vraha poldů tady na CBI?
А как это связано с сожжением убийцы полицейских в КБР?Nyní( smích) co to má společného s placebo efektem?
А теперь,( смех) вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?Co to má společného se mnou a mojí kavárnou?
Как это связано со мной и моей кофейней?A co to má společného s mým otcem?
И как это связано с моим отцом?Co to má společného s tím, že mého muže napadli?
Какое это имеет отношение к нападению на моего мужа?Co s tím má společného Adrian Cross?
Как с этим связан Адриан Кросс?Co to má společného s vraždou mé dcery?
Какое это имеет отношение к убийству моей дочери?A co to má společného s její vraždou?
И какое это имеет отношение к ее убийству?Ale co to má společného s Maxovou prací?
Но какое это имеет отношение к работе Макса?Ale co to má společného s našim případem?
Что из этого имеет отношение к нашему случаю?Ale co to má společného s tvou prací na univerzitě?
Но как это связано с твоей работой в университете?A co to má společného s hercem, jakým je Justin Marquette?
И какое это имеет отношение к актеришке вроде Джастина Мэдсена?Nevím, co to má společného s obviněním, vaše ctihodnosti.
Я не понимаю, какое это имеет отношение к обвинениям, ваша честь.Co to má společného s vniknutím do studia Roberta Pickmana?
Как все это связано с вашей сегодняшней вылазкой в квартиру Пикмана?A co to má společného s nenahraditelným kouskem americké historie?
И как это связано с незаменимым атрибутом американской истории?Co to má společného s tím, kde je ten údajný poklad zakopán?
Какое это все имеет отношение к месту, где спрятаны эти предполагаемые сокровища?
