MÁM KLIKU на Русском - Русский перевод

• мне повезло

Примеры использования Mám kliku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám kliku.
Повезло.

Asi mám kliku.
Повезло мне.

Mám kliku.
Мне повезло.

A taky mám kliku.
А еще я везунчик.

Mám kliku!
А мне везет!

Vím, mám kliku.
Знаю, просто повезло.

Mám kliku.
Как мне повезло.

Vypadá, že mám kliku.
Похоже, мне повезло.

To mám kliku, že ráda riskuješ.
К счастью для меня, ты любишь рисковать.

Já že mám kliku?
Ты думаешь, что мне повезло?

Mám kliku, že Luther nerad plave.
К моему счастью, Лютер ненавидит плавать.

Přijdu domů z práce, a když mám kliku, strávím s tebou 10 vteřin ve výtahu.
Я прихожу домой с работы, иду через холл и если мне везет,… то я провожу с вами 10 секунд в лифте.

Mám kliku, že mě nezastřelil.
Я просто рад, что ты меня не пристрелила.

Když jsem se přistěhovala do vašeho dokonalýho domečku, v tý vaší dokonalý ulici, každý mi říkal, jakou mám kliku, že jsem si našla tak dobrou rodinu.
Когда я переехала в твой идеальный домик, на твою идеальную улочку, все говорили мне, что я счастливица, что стала частью такой хорошей семьи.

Mám kliku, že se ti mládenci vůbec neuměj prát.
Повезло, что они драться толком не умеют.

Páni, já mám kliku, já s tátou nemám žádný problémy.
O, как же мне повезло. У меня с папой никаких проблем.

Mám kliku, že mám hodnýho chlapa.
Я рада, что мне попался хороший парень.

Díky babičce mám kliku, kdo říká, že se dožiju třiceti.
Бабушка как-то водила меня к гадалке, и та сказала, что я проживу только до тридцати лет.

Mám kliku, že mám u sebe tak krásnou dámu.
Я счастливчик, что у меня в руках такая красивая девушка.

Když mám kliku, koupí mi i snídani.
Мне повезет, если они угостят меня завтраком.

Že prej mám kliku, kdybych chtěl, nemusím skákat.
Он сказал, что мне повезло. Я бы мог отсидеться и не прыгать, если б захотел.

Kámo, máte kliku, že ještě chodíte.
Приятель, повезло, что ты еще ходишь.

Ten kluk má kliku, že má tebe.
Пацану повезло, что он с тобой.

Máme kliku, že jsme pana Brousseaua získali.
Нашей труппе очень повезло с мсье Бруссо.

Tak to máš kliku, Penkalo.
Тебе повезло, Пенкала.

No, ale, Babe měl kliku, Patton už místo seskoku obsadil.
Короче, Бэйбу повезло, и генерал Паттон пересекал нашу зону высадки.

Kontrolní otázka… jste fakt profilovači nebo jen máte kliku?
Один маленький вопрос. Вам просто повезло, или вы, ребята, действительно профайлеры?

On má kliku, že jsem mu nedal víc přes hubu.
Ему повезло, что я не продолжил и не надрал ему задницу.

No tak to máte kliku, máme tu skvělého, nového lékaře.
Что ж, тебе повезло. У нас есть отличный новый врач для тебя.

A Roy měl kliku, že Dwight použil jenom pepřový sprej.
И Рою повезло, что Дуайт использовал только газовый баллончик.

Как использовать "mám kliku" в предложении

Nevím, asi mám kliku, protože všichni mužští v mém životě byli též vášnivými houbaři, včetně mého nynějšího manžela.

Mám kliku že jsem čapla frajera s prachama.

A že mám kliku, že jsem tak starej a že mě mají tak rádi.

Mám kliku, že malá jí hodně ovoce a zeleninu, sní opravdu všechno kromě papriky, tu jedinou nemá ráda.

Mám kliku, že jsem jeden z těch šťastlivců, kterým se to dobře a rychle hojí.

Zrovna tu byli moji rodiče a povídali, jakou mám kliku, že jsem právě tady.

Mám kliku, že vaty mám tak akorát na vyčištění uší.

Nu nic, jdu se pustit do druhé řady, mám kliku, že na ni nemusím čekat rok.

Nejdříve mě spražila,že jsem nebyl objednán,ale že mám kliku,že je volná.

Nicolase neznám ani jednoho - mám kliku, ale nakonec je to jedno, hlavně, ať jsou ti drobečkové zdraví 🙂 Mně se líbí Dominik a Alex.