MÁM POMĚR на Русском - Русский перевод

• у меня роман
• у меня интрижка

Примеры использования Mám poměr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám poměr.
У меня роман.

Že mám poměr.
У меня роман.

Mám poměr.
У меня интрижка.

S kým mám poměr?
С кем? С кем у меня роман?

Mám poměr s Didi.
У меня роман с Диди".

Ty myslíš, že mám poměr.
Ты думаешь у меня роман.

Mám poměr s manželem Agness Adlerové.
У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.

Víš vůbec, že mám poměr?
Вы понимаете, что я была связь?

Mám poměr s tvým synem. Snad ti to nevadí.
У меня роман с Вашим сыном, надеюсь, Вы не против.

Myslela si, že mám poměr.
Она думала, что у меня интрижка.

Vidíte, že mám poměr… a hned překpokládáte, že jsem špatný člověk. A narkomanka.
Вы видите, что у меня роман, и делаете вывод, что я плохой человек… и наркоманка.

Kde je ta ženská, se kterou mám poměr?
Где эта женщина, с которой у меня роман?

Přísahám, že mám poměr s Annie Hall.
Честное слово, такое чувство, что у меня интрижка с Энни Холл.

Udělal jsi mi to, protože sis myslel, že mám poměr.
Ты сделал это со мной… потому что ты думал, что у меня роман.

Daniel si myslel, že mám poměr s Jackem.
Дэниел думал, что у меня интрижка с Джеком.

Zrovna jsme jeli okolo parku, když se ke mně Dahlia natočila a řekla:" Mám poměr s Opal.".
Мы ехали мимо парка, как вдруг Далия повернулась ко мне и сказала:" У меня роман с Опал".

Proč jsi řekl Lizzie, že mám poměr s Jane Burdenovou?
Почему ты сказал Лиззи, что у меня роман с Джейн Берден?

A muž, se kterým mám poměr, mi nasliboval hory doly… i když nic z toho nejspíš nemyslí vážně.
Вдобавок мужчина, с которым я встречалась, надавал мне обещаний, которые, скорее всего, не выполнит.

Musela jsem, myslel si, že mám poměr.
Мне пришлось. Он думал у меня интрижка.

Je mi skoro jedno, jestli Evelyn vůbec ví, že mám poměr s Courtney Rawlinsonovou, její nejlepší kamarádkou.
Мне практически абсолютно все равно, знает ли Эвелин… про мой роман с Кортни Ролинсон… ее ближайшей подругой.

Je to proto, žes jí přesvědčila, že chodím za děvkami. Zeptej se jí… Proč šla říct Filipovi, že mám poměr s jeho ženou?
Если ты вбиваешь ей в голову, что я хожу к шлюхам, спроси у нее, какого черта она пошла к Филиппу рассказывать, что у меня связь с его женой?

Ne, můj manžel nevěděl, že mám poměr s chůvou od Kingů.
Нет, мой муж не знал, что у меня была интрижка с няней Кингов.

Když jsem ti minule řekla, že mám poměr, na celý rok jsi mě vyšachoval.
Однажды я призналась тебе, что у меня есть любовник, и ты отстранил меня от работы на целый год.

Clay byl přesvědčen, že mám poměr se šéfem v Grillu.
Клей был уверен, что у меня был роман с моим боссом на гриле.

Takže jsem ti raději řekla že mám poměr, protože jsem věděla, že to mu nikdy neřekneš.
Так что я позволила тебе думать, что я изменяю,' потому что я знала, что ты никогда не будешь ему говорить это.

Nebo možná, že má poměr… s Billem Stearnem.
А может у нее роман… с Биллом Стерном.

Tys měla poměr?
У тебя был роман?

Gabe měl poměr s Gillian a kvůli tomu je mrtvej.
Гейб встречался с Джилиан и это было причиной его смерти.

Sweets má poměr s ženou, která je zasnoubená.
Свитс встречается с женщиной, которая обручена.

Как использовать "mám poměr" в предложении

Já mám poměr Bondster Mintos 1:15 a i to mi přijde taková diverzifikace pro diverzifikaci, bez toho abych si to rozumně odůvodnila.

Můj pocit ze hry se postupně zlepšuje, teď mám poměr koupit:nekoupit někde kolem 50:50.

Já mám poměr výška-váha horší a taky ji nosím.

Doma mám poměr 1:1:1 všechny po 3 W a je to pořad víc do bíle.

Možná se to někomu nelíbí, ale tohle místo mám proto, že něco umím, a ne proto, že mám poměr s premiérem.

V práci se o mě veřejně vědělo, že jsem homosexuál a že mám poměr s Tomem a já se tím nějak extra netajil.

Zde dávám pro příklad odkaz na formy, ve kterých peču a na které mám poměr surovin uzpůsobený.

Mám poměr už přes 12 měsíců Ráno u snídaně jsem ho propichovala pohledem, on dělal to samé.

Musím to hlásit v německu, že mám poměr i tady v Česku?

A to až takové, že mě v té době mí spolužáci dokonce podezřívali, že s ní mám poměr.