MÁME PROBLÉM на Русском - Русский перевод

• у нас проблема
• у нас неприятности
• у нас проблемка
• мы в беде
• у нас ситуация
• у нас проблемы
• у нас неприятность
• есть осложнение
• дело в том

Примеры использования Máme problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme problém.
У нас ситуация.

Jinak máme problém.
Иначе мы в беде.

Máme problém.
У нас проблемка.

Harry, máme problém.
Гарри, мы в беде.

Máme problém.
У нас неприятности.

Franku, máme problém.
Фрэнк, у нас ситуация.

Máme problém, Ernie.
Эрни, мы в беде.

Myslíš si, že máme problém?
Ты думаешь, у нас неприятности?

Máme problém, že?
У нас неприятности, да?

Zdá se, že máme problém, Dimitri.
Кажется, мы в беде, Дмитрий.

Máme problém, Seymoure.
У нас проблемка, Сеймур.

Pane prezidente, máme problém.
Господин Президент, у нас ситуация.

Máme problém s tím diskem.
Есть осложнение с жестким диском.

Je to něco jako situace:" Houstone, máme problém"?
Это как ситуация" Хьюстон, у нас проблема?

Tati, máme problém.
Пап, у нас проблемка.

Nerad toho na tebe hromadím víc, ale máme problém.
Не хочется нагружать еще, но у нас проблема.

Fajn, máme problém.
Ладно, у нас неприятности.

Nerad přerušuji sám sebe, ale myslím, že máme problém.
Мне жаль перебивать… самого себя, но я думаю, у нас проблема.

Jane, máme problém!
Джейн, у нас непредвиденная ситуация.

Pokud to není triko Petera Parkera, máme problém, chlape.
Если это не рубашка Питера Паркера, то у нас проблема, мужик.

Máme problém, musíte odtud zmizet.
У нас неприятности. Тебе пора выметаться.

To proto, že máme problém a musíme si všichni promluvit.
Это потому что у нас проблема и все мы должны поговорить.

Máme problém s kapitánem Benniganem.
У нас неприятности с капитаном Бенниганом.

Říkal jsi, že máme problém, ne velkou galaktickou pohotovost!
Ты сказал, что у нас проблема, а не громадная галактическая аварийная ситуация!

Máme problém, Potřebujeme mikro fotku obrazu.
Есть осложнение, нужна микросъемка картины.

Hele, máme problém s Joeym Tribbianim.
Слушай, у нас проблемка с Джоуи Трибиани.

Máme problém.- Přišli jsme o Happy a Tobyho.- Ztratili se.
У нас проблема… мы потеряли Хэппи и Тоби.

Jo, to máme problém a obávám se, že řešení se vám nebude líbit.
Да, у нас проблема, и боюсь решение вам не понравится.

Máme problém víš Lisbonová, mám skvělý nápad.
Дело в том, что… Знаешь, Лисбон, У меня появилась отличная идея.

Dobře, máme problém, protože nechci, aby z toho byl festival spáčů.
Ну тогда у нас проблемка, потому что я не хочу банальную свадьбу.

Как использовать "máme problém" в предложении

I my máme problém Má-li Evropa problém, má Německo problém.

Na okruzích s vysokým přítlakem máme problém, připustil Arrivabene Red Bull má nyní náskok na Ferrari 53 bodů.

Znepříjemňují mluvení a často máme problém jíst.

Máme problém s motivací zaměstnanců, kteří jsou členy rodiny.

Taky máme problém s ekzémem, straší ho teď teda nemá, ale zase furt kašle.

Za druhé už máme problém a je pozdě cokoliv odsuzovat a řešení podle mého má být na místě v arabských zemích.

Když roste teplota, máme problém, říká Arrivabene Závodní tempo Ferrari bylo v Mexiku dobré, ale startovní pozice nikoliv.

Naopak, máme problém enormní koncentrace bohatství - a to je problém, který musíme řešit pro naše dobro.

Odhadovaná cena: 100 až 120 tisíc eur, tedy 2,5 až 3 miliony korun. „Maranello, máme problém!

A hned zde máme problém nevídané obtížnosti k jeho analýze.