MÁME ZPRÁVY на Русском - Русский перевод

• есть новости
• нам сообщили
• мы получили сообщения
• мы получаем отчеты

Примеры использования Máme zprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A máme zprávy.
Есть новости.

To není dost dobré, Máme zprávy z Londýna?
Не достаточно хорошо. Есть новости из Лондона?

Máme zprávy o Rebeca?
Есть новости о Ребекке?

Paní Kemmalová, máme zprávy, že Emir prý zmizel.
Миссис Каммал, мы узнали, что ваш племянник сбежал.

Máme zprávy ze Suribači?
Есть новости с Сурибати?

Ale máme zprávy o Sophii.
Есть новости насчет Софьи.

Máme zprávy o Metapontu?
Какие новости из Метапонта?

Henry, máme zprávy od příbuzných?
Генри, есть новости от кузенов?- Простите,?

Máme zprávy o další vraždě.
Нам сообщили об еще одном убийстве.

Bohužel máme zprávy, že několik našich sběrných táborů bylo nakaženo tyfem.
К сожалению, были доклады, что в нескольких трудовых лагерях разгулялся тиф.

Máme zprávy o kardinálu Baggiovi.
Есть новости о кардинале Бачиа.

Zatím máme zprávy ze tří nemocnic, kde mají o Victorii Matsenové záznam.
Пока что, нам сообщили из трех госпиталей с записями о Виктории Мэтсон.

Máme zprávy z Evropy a Asie.
Мы получаем сообщения из Европы и Азии.

Máme zprávy, že vše je v naprostém pořádku.
Мы слышим, что все в порядке.

Máme zprávy, že první dámu léčí.
Есть сообщение, что Первая леди лечится от.

Máme zprávy od Haderslevu a Snderborgu.
У нас есть информация из Хадерслева и Сеннерборга.

Máme zprávy o mnoha obětech a zraněných!
Мы получили сообщения о множестве погибших- О, Боже!

Máme zprávy od NASA, že start bude opožděn.
Мы получаем отчеты из НАСА. Запуск откладывается.

Máme zprávy o možném útoku na ambasádu.
У нас есть данные о возможном нападении на посольство.

Máme zprávy ze Severu. Ohledně tvých bratrů.
У нас есть новости с севера… касающиеся твоих братьев.

Máme zprávy, že jeden z vašich znásilnil dívku.
Нам сообщили, что один из ваших изнасиловал девушку.

Máme zprávy z minulého týdne, že překročil hranici a.
На прошлой неделе нам сообщили, что он пересек границу и.

Máme zprávy, že do této oblasti proklouzl nějaký Zápaďan.
Мы получили информацию, что Человек с Запада был здесь.

Ok, máme zprávy, že v oblasti byla bílá dodávka.
Хорошо, у нас есть показания, что в этом районе находился белый фургон.

Máme zprávy o násilných podsvěťanech po celém Manhattanu.
Мы получаем отчеты об агрессивных жителях Нижнего Мира по всему Манхэттену.

Máme zprávy o rozsáhlých útocích na východě území.
Мы эвакуировали Унаббу. Мы получили сообщения о нападениях на восточные территории.

Máme zprávy, že v Cenredově království se shromažďují žoldnéři.
Мы получили сообщения о том, что в королевство Цендреда стекаются наемники.

Máme zprávy, že byly nalezeny tucty lidských částí v tom podmořském hrobě.
У нас есть сведения, что на подводном кладбище нашли десятки тел.

Máme zprávy, že se to používá dosud v určitých částech světa.
Есть свидетельства, что он по-прежнему используется в некоторых частях мира и теперь.

Máme zprávy, že Váš švagr Sharif-ud-dín Hussain, převzal vládu v Ajmeru.
Нам доложили, что ваш шурин Шарифуддин Хуссейн захватил в свои руки Аджмер.

Как использовать "máme zprávy" в предложении

Ačkoli máme zprávy o souběžné existenci žateckých zádušních register, zaznamenávajících průběžné zádušní příjmy a výdaje, do dnešních dnů se bohužel nedochovala.

My máme zmapované, kam posíláme klienty, jaká je v regionu situace, máme zprávy z místa v reálném čase.

Přibližně dvě třetiny z celkové doby osmnácti let, kdy o něm máme zprávy, strávil mimo Prahu.

Máme zprávy, že CarPlay konkrétně ve škodovkách dělá problémy.

Máme zprávy, že poskytovatelé sociálních služeb nemají ochranné pomůcky.

Přestože jsou Nafoukanci vyrobeny z pevné tkaniny, a přestože máme zprávy, že zákazníci v nich lyžují nebo jezdí na kole, boj nedoporučujeme.

Máme zprávy o léčení ve skupinách (většinou tři až osm členů) i individuálně (viz příklady studií v níže uvedené tabulce).

Máme zprávy od majitelů, že Dax je správný pes, chytrý a podle všeho i skvěle vychovaný, a se zlatým retrívrem Yorikem tvoří správnou smečku.

O jeho mládí máme zprávy až z období 1249–1255.

Ještěže existují telefony a máme zprávy, že se jí daří dobře a je spokojená.