Примеры использования Média на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sociální média.
Média jim říkají Ghosti.
СМИ называют их Призраками.Jste všichni média?
Вы все медиумы?Média tě nenechají ztrapnit se.
СМИ не позволят тебе опозориться.Věří v média.
Люди также переводят
Média, lidé, také chtějí příběh.
СМИ, люди- им всем тоже нужен рассказ.Nevěřím na média.
Я не верю в экстрасенсов.Média jsou úhelným kamenem demokracie.
СМИ- это краеугольный камень демократии.Ty, tvoje rodina, média.
Duchové, média… 50 lidí v mojí posteli.
Привидения, медиумы… 50 человек в моей постели.Pokud tohle zjistí média.
Если пресса узнала об этом.Mohou média ztratit kontrolu nad svými duchy?
Могут медиумы терять контроль над духами?Ale když to nebude fungovat a dozví se to média?
А если не выйдет и узнает пресса?Média: Kokosový shell uhlí nebo uhlí uhlíku.
СМИ: Кокос shell углерода или уголь углерода.Další lidi, další… média jako já.
Других людей. Других… экстрасенсов, таких, как я.Média jsou jako počasí, pouze vymyšlené lidma.
Nikdo mě o tom nepřesvědčí… ani ty, ani média, nikdo.
Никто меня не переубедит насчет того- ни ты, ни пресса, никто.Média v drtivé většině volila a budou volit Obamu.
СМИ в большинстве голосовали и голосуют за Обаму.Jedním ze způsobů, jak to udělat, je zaměřit se na sociální média.
Один из способов сделать это, чтобы сосредоточиться на социальных медиа.Konverzační média, nejdříve telegraf a potom telefon.
Jeho předmětem měření jsou peníze, které plní funkci média oběhu;
Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;Jo. Média požádala a nějaký idiot v kraji to vypustil.
Да, пресса подала запрос, а какой-то идиот им это выдал.Ještě předtím, než začnou média spekulovat, my musíme znát všechny detaily.
Прежде пресса начнет спекулировать слухами, нам нужно быть в курсе абсолютно всех деталей.Média Vás často označují za počítačového génia.
Procházela jsem nějaké případy podvodů a média někdy stojí za drogami a prostitucí.
Я росматривал дела о мошенничестве, и медиумы иногда прикрытие для наркотиков или проституции.Kdyby média odhalila ještě tenhle incident, naše akcie se zřítí.
Если пресса узнает о происшествии, наши акции обвалятся.Média tvrdila, že kouřila 60 cigaret denně a milovala gin.
Пресса заявляла, что она курит до 60 сигарет в день и увлекается джином.Sociální média se může rychle stát naše vlastní podium pro self-promotion.
Социальные медиа могут быстро стать нашим собственным подиумом для саморекламы.Média jsou zaujatá vůči úspěchu a média jsou zaujátá vůči spravedlnosti.
СМИ, пристрастные к успеху, и СМИ, пристрастные к объективности.Média se čím dál tím více stávají globálními, sociálními, všudepřítomnými a levnými.
Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.
