Примеры использования Míšenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je míšenec.
Míšenec si zvolil svou cestu.
Ten míšenec?
Этому мутанту?Co tady dělá míšenec?
Что здесь делает полукровка?Tvůj míšenec je mrtvý.
Твой полукровка мертв.Takže jsi míšenec.
Так ты метис?Jsem míšenec a prezentuju se jako já.
А позиционирую я себя как саму себя.Doufám, že je na lodi nějaký míšenec.
Být míšenec je fajn, má to budoucnost.
Хорошо быть метисом, за ними будущее.DNA oběti naznačuje, že byl míšenec.
ДНК жертвы указала, что он смешанной расы.A ty si míšenec v čele bojovného kmene.
А ты метис, вождь восставшего племени.Tak jako vy věříte, že ten malý míšenec patří vám.
Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим.Ten míšenec hledá v Luvernu tvýho strýce.
Полукровка в Луверне, дядю твоего ищет.Jak víme, že ho míšenec nevlákal do pasti?
Откуда нам знать, что полукровка не заманил его в ловушку?Je to míšenec, jmenuje se David a je to lidská bytost.
Pane, prosím za prominutí, míšenec uprchl z holandského ostrova.
Прости меня, господин. Полукровка сбежал с острова.Byl jsem dost překvapen vaším použitím termínu" míšenec.
Я был довольно встревожен использованным вами термином" полукровка.He'sa druh míšenec, a barva se odlepí ojedinělé místo míchání.
He' sa вида метис, а цвет в оторваться пятнистый вместо смешивания.Radši bych se nechal zabít tou stvůrou, než aby mě zachránil nějaký míšenec.
Лучше бы меня растерзал зверь, чем спас полукровка.Byl to frája s namakanýma bicákama, nebo míšenec s dokonalou pletí?
Это был спортсмен с каменным прессом или мулат с классной кожей?Ten opovrhovaný míšenec, jehož jsem znal, co před spaním brečel.
Тот презираемый всеми мальчик- метис, которого я знал, плачущий по ночам.Je to velmi nebezpečné místo, i pro místní, jako je Drover a ten míšenec.
Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.Míšenec: První životní formy vznikly přirozeně, mimo laboratoř.
Čejenům zabrali pozemky, a tak tu zůstal sám, míšenec s magickými schopnostmi.
Потом у шайеннов отняли землю. Вот и остался бессмертный бродяга- полукровка, наделенный волшебной силой.Je to míšenec, tvrdili mi, že z půlky mops, ale víš, co je podle mě ta druhá jeho polovina?
Он наполовину чау-чау, они мне сказали, что вторая половина- мопс, но знаешь, что я правда думаю насчет его второй половины?Mořští mlži kompromitovali kost, ale lebka ukazuje směs černošských a bělošských rysů, což naznačuje,že by mohl být zaznamenán jako míšenec.
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то,что его должны были пометить как мулата.V Mauricově rodokmenu se ukázalo, že Maurice je židovský míšenec- prvním židem v rodině byl Mauricův dědeček Charles Maurice Schwartzenberger( 1805-1896), zakladatel Divadla Thalia v Hamburku.
В ходе проверки выяснилось, что у Мориса были предки еврейского происхождения- Шарль Морис Шварценбергер( 1805- 1896), основатель театра Талиа в Гамбурге, был его прадедом.
