Примеры использования Mírného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte mírného soudce.
У вас снисходительный судья.Jo, všiml jsem si mírného.
Sověti dosáhli mírného úspěchu s čistým etanolem.
Zvěř je typická pro lesy mírného pásma.
Фауна типична для таежной лесной зоны.Ne všechny roviny mírného klimatu jsou v létě tak bohaté a barevné.
Několik druhů přesahuje i do mírného pásu.
Minulou noc… jsem si všiml mírného zvětšení v… hrudní oblasti.
Vyskytují se v mořích teplého a mírného pásu.
Населяют теплый и умеренный пояса Мирового Океана.Tom Moses, chovatel dobytku, z mírného protestu udělal menší vzpouru.
Šedozem vzniká v listnatých lesích mírného pásu.
Населяют быстротекущие ручьи в нотофагусовых лесах умеренного пояса.Jimmy chan zejména v oblasti mírného Při půdy ztrácejí minerály.
Je rozšířen od tropů po teplé oblasti mírného pásu.
Произрастают в тропическом, субтропическом поясах и в теплых зона умеренного пояса.Vyskytují se ve všech oceánech mírného a tropického pásu do hloubky několika set metrů.
Встречаются в морях тропического и умеренного пояса на глубинах более 200 метров.Slečna Trentová netrpí žádnou psychologickou chorobou, možná kromě mírného klamu.
Řekni jim, že jsi se stal svědkem zázraku, mírného zlepšení funkce ledvin.
V lesích mírného pásma poskytuje vrstva listí bohaté zásoby živin. V tropech tomu tak není.
В лесах умеренного пояса в опавшей листве накапливаются питательные вещества, однако в джунглях этого не происходит.Vyskytují se především v mořích chladného a mírného pásu severní polokoule.
Произрастает в лесной зоне холодного и умеренного поясах Северного полушария.Ekvádořané si užívají mírného klima a stabilního počasí, což bez pochyb ovlivňuje jejich přátelský a pohostinný přístup.
Жители Эквадора наслаждаются умеренным климатом и устойчивой погодой, которая без сомнения вносит свой вклад в их дружелюбное и гостеприимное отношение к окружающим.Vrozené Nadalasové hyperplasie -tyto symptomy se často pohybují od mírného po vážné.
Врожденная гиперплазия коры надпочечников эти симптомы часто варьироваться от легкой до тяжких.Letos by se rozpočet veřejného sektoru mohl posunout od mírného schodku do stavu, jejž němečtí představitelé nazývají„ černou nulou“- k nepatrnému přebytku.
В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют« черный ноль»- очень маленький избыток.Je rozšířen v tropech asubtropech téměř celého světa s přesahy do teplejších oblastí mírného pásu na severní i jižní polokouli.
Наибольшее количество видов принадлежит тропическомупоясу и прилегающим к нему более теплым областям умеренного пояса северного и южного полушарий.Na druhém břehu Atlantikuje velmi málo známek třeba i jen mírného zotavení jako v USA: mezera mezi tím, kde Evropa je a kde by byla nebýt krize, se nadále rozšiřuje.
По другую сторону Атлантическогоокеана, есть даже несколько признаков умеренного восстановления в американском стиле: разница между тем, где Европа сейчас и где она была бы в отсутствие кризиса продолжает расти.V průběhu loňského roku vykázaly nerovnováhy- částečně i díky minulé politice v těchto zemích- známky stabilizace,ba dokonce mírného zlepšení.
В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран, дисбаланс проявил признаки стабилизации и,в действительности, даже небольшого улучшения.Jemnějším způsobem jak dosáhnout mírného snížení veřejného a soukromého dluhového břemene by bylo odhodlat se k periodě vytrvalé, ale nevysoké inflace, jak jsem v prosinci 2008 doporučil v komentáři nazvaném„ Inflace je dnes menším zlem“.
Более мягким способом достижения небольшого снижения государственного и частного долгового бремени стало бы проведение периода устойчивой, но умеренной инфляции, как я рекомендовал в декабре 2008 года в статье« Инфляция- теперь меньшее зло».Chráněná krajinná oblast je nástupcem Kavkazské přírodní rezervace zubrů, která vznikla 12. května roku 1924 arozprostírá se na západním Kavkaze na hranici mírného a subtropického klimatického pásma.
Заповедник является правопреемником Кавказского зубрового заповедника, учрежденного 12 мая 1924, располагается на Западном Кавказе,на границе умеренного и субтропического климатических поясов.Světové bance se dostalo mírného zvýšení prostředků, ale musí si teprve vybudovat schopnost půjčovat rychle a globálně mimo stávající vypůjčovatele a úvěrové dohody a křivka jejích příjmů klesá.
Всемирный банк реконструкции и развития получил незначительное увеличение ресурсов, но ему все еще необходимо расширять свой потенциал для предоставления быстрых кредитов по всему миру не только старым заемщикам и не только по старым кредитным соглашениям, а траектория его доходов понижается.Zvýšením podílu spotřeby na svém HDP ale Čína rovněž vstřebá velkou část svého přebytku úspor. To by jejíběžný účet mohlo do roku 2015 přivést do rovnováhy- ba možná i do mírného deficitu.
Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений. Этоможет привести его текущие счета к балансу‑ или даже небольшому дефициту‑ к 2015 году.V současné době je frekvence testování pro kategorii s vysokým rizikem jednou za 3 roky, významné riziko je jednou za 4 roky, průměrné riziko je nejvýše jednou za 7 let,pro kategorii mírného rizika, ne častěji než jednou 10 let.
В настоящее время периодичность проверки для категории высокого риска составляет один раз в 3 года, значительного риска- один раз в 4 года, среднего риска- не чаще чем один раз в 7 лет,для категории умеренного риска- не чаще чем один раз в 10 лет.Mírný případ.
Умеренный случай.V mírném podnebném pásmu se fuchsie obvykle pěstují jako hrnkové rostliny.
В странах умеренного климата Пахира водная культивируется в качестве комнатного декоративного растения.
