MÍRNĚ на Русском - Русский перевод

• немного
• слегка
• мягко
• умеренно
• несколько
• чуть
• незначительно
• небольшие

Примеры использования Mírně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mírně řečeno.
Слабо сказано.

Břicho mírně vtažené.
Живот умеренно подтянутый.

Mírně solené.
Чуть присоленные.

Stejný plán, mírně upravený.
Тот же план, маленькое изменение.

Mírně sociálně nepřizpůsobivého.
Умеренно Социализированный.

Trochu zprava doleva, mírně do kopce.
Немного справа налево, чуть в гору.

No, mírně je víc než" ne" mírně.
Ну" чуть"- это больше, чем" ничуть".

Hlava a uši jsou většinou mírně světlejší.
Голова и уши обычно несколько светлее.

K výrobě mírně složitých složek.
Для производства умеренно сложных компонентов.

Mírně radioaktivní minerál z Vulkánu.
Ћинерал с¬ улкана, который издаЄт слабое излучение.

Navrhuje se mírně upravit pravidla.
Предлагается несколько скорректировать правила.

A vážně věřím, že jsem ti to mírně naznačila.
Кажется, я об этом мягко намекнула.

Je tady mírně skloněná podlaha, můžete.
У пола есть небольшой наклон вот здесь. Вы не см--.

Hrudník je prostorný, břicho mírně vtažené.
Грудная клетка объемная, живот умеренно подтянут.

Měla mírně zablokovanou tepnu, ale je v pořádku.
У нее была небольшая блокада сердца, но она в порядке.

Děti jsou pro mě to hlavní a… Jak to mám říct mírně?
Дети для меня главное, и как бы помягче сказать?

Mírně vypadající vejce má působivý obsah vitamínů.
Скромное на вид яйцо имеет впечатляющие показатели содержания витаминов.

A s tím, jsem samozřejmě nebyl spokojený, mírně řečeno.
И конечно, мне было… не очень приятно, мягко говоря.

Bylo to na mírně se svažující železnici mezi Bythamem a Essendinem.
Это произошло на небольшом уклоне между Бисем и Эссендин.

Našich posledních pár sezení jsem byla… výzva, mírně řečeno.
Наша последняя пара сеансов была… Испытанием, мягко говоря.

V jakékoliv barvě. Mírně opálená, středně opálená, černá dáma.
Любого цвета, какого хотите… легкий загар, средний загар, черная леди.

Volební účast oproti předcházejícím volbám mírně klesla.
Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась.

Celý okres spadá do mírně teplé oblasti, srážky se pohybují mezi 600 až 650 mm.
В предгорной полосе климат мягче, осадков до 500- 600 мм.

Pro Doga to bylo několik velmi dlouhých a depresivních měsíců, mírně řečeno.
Это были очень долгие и очень мучительные месяцы для Граймза, мягко говоря.

Rána je poměrně úzká a mírně kulatá. Mohlo by to být něco jako šroubovák.
Что раны небольшие и округлой формы… что они были нанесены отверткой.

Počty přestavěných letounů na tuto verzi se v různých zdrojích mírně liší.
Конкретные показатели для этой шкалы по разным источникам несколько различаются.

Volatilita vzrostla jen mírně, zatímco ceny aktiv se drží vysoko.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.

Čím mohou rozvíjející se trhy k této agendě přispět, je mírně řečeno nejasné.
Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.

Klima se vyznačuje dlouhými chladnými zimami a mírně teplým létem s příznivými světelnými podmínkami.
Климат характеризуется холодной продолжительной зимой и умеренно теплым летом с благоприятными световыми условиями.

Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.
Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных- углеводородов.

Как использовать "mírně" в предложении

Lona je na vodní bázi a jemně parfemovaná. 168,- Kč 128,- Kč Lubrikační gel Lona Tlumivá působí mírně anesteticky a měla by mírně znecitlivět místo kam se nanese.

Komory má pořád mírně rozšířené, ale nemělo by to ničemu vadit.

Nadpisy stránek v záhlaví okna Mírně jsem vylepšil nadpisy stránek.

Album je uzavřeno příjemnou, i když mírně tuctovou písničkou "Yesternight".

Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky. ← Turistů mírně přibylo. Česko si oblíbili Rakušané Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.

Celková nabízená rozloha převážně mírně svažovitých, až rovinatých pozemků je 96.329 m².

Jako když vezmete kroužek papíru, naříznete jej a zářezy mírně odchýlíte, aby dovnitř pronikalo světlo.

Mírně se zvyšuje i počet optimistů, kteří Česko vidí na úrovni Západu do deseti let.

Dužnina je žlutooranžová, sladce navinulá až mírně trpká.

Lona Tlumivý Lubrikační Gel 130ml Lubrikační gel Lona Tlumivá působí mírně anesteticky a měla by mírně znecitlivět místo kam se nanese.