Примеры использования Mírovou smlouvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš svou mírovou smlouvu.
Mírovou smlouvu podepíšeme v Bredě.
Мирный договор будет подписан в Бреде.Máme mírovou smlouvu.
Между нами мирный договор.Neporušujeme naší mírovou smlouvu.
Мы не нарушаем мирный договор.Máte svou mírovou smlouvu, své místo v historii!
Вы получили ваш мирный договор и ваше место в истории!Způsob, jak zachovat mírovou smlouvu.
Способ сохранить мирный договор.John Major podepsal mírovou smlouvu se Sinn Féin, protože ho k tomu donutily násilné akce IRA.
Джон Мейджор подписал мирный договор с Шинн Фейн, потому что насильственные действия ИРА заставило его.Athény navrhly mírovou smlouvu.
Атэны предложили мирный договор.Gallienus v tomto střetnutí zvítězil a uzavřel s Heruly mírovou smlouvu.
На этот раз римлянам удалось победить даков и заключить с ними мирный договор.Udržel jsem tu mírovou smlouvu, ale vy.
Obelstili ho, aby podepsal tu jejich podezřelou mírovou smlouvu.
Они обманули его, подписали липовое мирное соглашение.Chce prodloužit mírovou smlouvu mezi Francií a Navaře.
Он хотел продлить мирный договор между Францией и Наваррой.Stuart uzavřel se Španělskem mírovou smlouvu.
Модэ согласился на мирный договор.Za 20 let má vyjednat mírovou smlouvu mezi Británií a Napoleonem.
Через 20 лет он должен был подписать мирный договор Британии с Наполеоном.Německo se chystá podepsat mírovou smlouvu.
Немцы готовы подписать мирный договор.Pokud ty a Casey podepíšete mírovou smlouvu bude to mnohem jednodušší pro nás mít diplomatičtější vztahy.
Если ты и Кейси подпишете мирное соглашение, это будет намного легче для нас иметь дипломатические отношения.Předstírat, že jsme podepsali mírovou smlouvu.
И притворяться, что мы подписали мирный договор.Pokud by jsi s Casey podepsala mírovou smlouvu, tak by to pro nás bylo o mnoho jednodušší mít diplomatické styky.
Если вы с Кейси подпишите мирное соглашение, нам будет намного проще поддерживать дипломатические отношения.Po vojenském patuvyjednal korjský diplomat So Hi mírovou smlouvu.
Позднее руководство Суны подписало с Конохой мирный договор.Protože se snaží zachovat mírovou smlouvu s Islámskou republikou.
Потому что она пытается заключить мирный договор с ИРК.Takže Yarka zřejmě využívá Proroctví, aby zničil mírovou smlouvu.
Hodláme podepsat mírovou smlouvu.
Мы намерены подписать мирный договор.Července 1923 pak tureckádelegace podepsala v Lausanne se spojenci novou mírovou smlouvu.
Июля 1923 годабыл подписан выгодный Турции Лозаннский мирный договор.Od začátku chtěl mírovou smlouvu zničit.
Он пытался помешать подписанию мирного договора с самого начала.A kdyby indiáni uměli alespoň trochu psát, bezpochyby by mírovou smlouvu podepsali.
И если бы индейцы умели писать, они бы подписали мирный договор.S Francií musíme uzavřít mírovou smlouvu a bez ní na nás ta děvka z Anjou zaútočí s celou francouzskou armádou!
У нас… У нас есть мирный договор, который нужно заключить с Францией и без него, эта Анжуйская шлюха настроит всю французскую армию против нас и на этот раз они выиграют!Edwarde, musíš dořešit mírovou smlouvu s Francií.
Эдуард, ты должен присутствовать на мирном договоре с Францией.S Američany nepodepsal nikdy žádnou mírovou smlouvu a necítil se tudíž ani žádnou vázán.
При нем не было заключено ни одного мирного договора, в котором не оговаривалась бы контрибуция.V témže roce Bulhaři prodloužili mírovou smlouvu s Vladimirským knížectvím.
В том же году булгары на 6 лет продлили мирный договор с Владимирским княжеством.Následně byli přinuceni podepsat s Římany mírovou smlouvu, která z nich učinila prakticky římské poddané.
Лига вынуждена подписать мирный договор с Римом, что делает его союзником Республики.
