MÍT DOMA на Русском - Русский перевод

• был дома

Примеры использования Mít doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím jí mít doma!
Она должна быть дома!

Všichni pro mít doma skutečného rodiče?
Кто за то, чтобы в доме был настоящий родитель?

Chtěla jsem ho mít doma.
Я хотела, чтобы он был дома.

Nechce ho mít doma zapojený.
Он не хочет устанавливать дома высокоскоростной интернет.

Stejně ji pořád nesmím mít doma.
Но я все еще не могу держать ее у дома.

Budeme ji mít doma.
Она будет с нами дома.

Moji šéfové nás zítra večer potřebují mít doma.
Из-за моих боссов нам придется быть дома уже завтра вечером.

Chci ho mít doma.
Я хочу что бы он был дома.

Dobře, ale je jí šestnáct, je to naše dcera a já ji chci mít doma.
Это все, что я имею в виду. Ладно, ей 16. Она наша дочь, и я хочу, чтобы она была дома.

Nechci to mít doma.
Не хочу, чтобьI оно тут валялось.

Oh, no. Víš co se říká, Proč jezdit za hamburgrem když můžeš mít doma stejk?
О, знаешь, как говорят, зачем выходить за гамбургером, когда дома есть стейк?

Nemůžu mít doma psinec.
Я не могу держать дома псарню.

Které se Jonas bál mít doma.
Что Джонас слишком боялся хранить у себя в доме.

Asi je nebude mít doma, takže spíš v autě nebo v kanclu.
Вероятно они не у нее дома, так что, возможно, в машине или в офисе.

Jenom jsem ho chtěla mít doma v bezpečí.
Я просто хотела, чтобы он был дома.

Obsluha parkoviště vidí, že mají krásný auta, z toho odvodí, že budou mít doma pěkný věci.
Обслуга видит, что у гостей красивая машина, и решает, что и дома у них тоже есть, чем поживиться.

Není nic horšího, než mít doma lidského teenagera!
Никому не следует иметь дома человека- подростка!

A ukázalo se, že je to skutečně velký problém, protože musíte sestavit malého, přenosného robota, který není jen opravdu cenově dostupný, ale musí být něčím, co lidé skutečně chtějí mít doma a v blízkosti svých dětí.
Оказывается, это действительно сложная проблема, так как вам надо построить маленький, портативный робот, который не только будет доступен по цене, но который будет чем-то, что люди действительно захотят держать дома рядом с детьми.

Obvykle studia jsou zajímavé pro lidi, kteří nechtějí mít doma webkameru, nebo nemají webkameru doma, nebo nechtějí, aby peníze s webkamer doma z nějakých důvodů( třeba rodiče), nebo pro někoho, kdo nemá internet doma..
Обычно студии интересна для людей, которые не хотят иметь веб- камеру на дому, или не иметь веб- камеру на дому, или вы не хотите зарабатывать деньги с помощью веб- камер на дому по ряду причин( может быть, родители), либо для тех, кто не имеет подключение к Интернету в домашних условиях.

Dobře, s trochou štěstí, budeme ty potvory mít doma do večeře.
Хорошо, если повезет, то ящик будет дома к обеду.

Co by mohl sebe respektující vlkodlak mít doma ze stříbra?
У любого уважающего себя оборотня в доме не будет серебра. Черт с этим дерьмом,?

Máme doma nějaké jídlo, nebo?
Дома есть еда или…?

Má doma maroda.
У нее дома заболели.

Takže, máte doma jiné mazlíčky?
Итак, дома есть другие животные?

Má doma jarní cibulky?
У нее дома растет лук?

Studio měl doma, takže tam spousta modelek chodila nahých.
Его студия была дома, и там было много моделей, разгуливающих вокруг голыми.

Nëkterí z nás mají doma prítelkynë?
У некоторых из нас дома есть подружки, понимаешь?

Byla diabetička, takže jediné sladkosti, co měla doma, bylo sušené ovoce.
Она была диабетиком, и из сладостей у нее дома были только сухофрукты.

Kdo proboha čeká na hovor v budce, když má doma docela funkční telefon?
Зачем ждать звонка, если дома есть замечательный телефон?

Do jedenácti ji máš doma.
В 11. 00 она будет дома.

Как использовать "mít doma" в предложении

A nebylo by hezké mít doma vlastní knihu? Že to bude blábol, která nebude nikdo číst?

Není na to mít doma konečně celou sérii, takže až začnu číst první díl, nic mi nebude bránit v pokračování.

No Alfík je úplně užasný.Ten seriál sice není bůhvíjak super, ale na tu dobu je ohromný.Alfa jsem chtěl mít doma.Prostě takový rodinný sitcom.

Mít doma koupaliště je sice zábavné, ale vířivá vana má také svá plus.

Bývají agresivní, mohou samici i zabít," přibližuje své každodenní ptačí starosti. „Je to jako mít doma kus pralesa.

Ani návštěvníci svatby nebudou mít doma fialovou kravatu, košili nebo dokonce šaty Nenutte návštěvníky aby ladily do nějakých extra barev.

A mít doma originál s touto krásnou obálkou?

Poradí, jak využít zeleninu od kořene až po listy, na jaké způsoby jde připravit obyčejný brambor a zvyknete si mít doma namočenou cizrnu.

Auto na dálkové ovládání musí mít doma každý kluk!

Nebude lepší je mít doma v trezoru, než v peněžním ústavu?