MĚ DRŽET на Русском - Русский перевод

• держать меня
• удерживать меня
• подержать меня
• обнять меня

Примеры использования Mě držet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě držet.
Вы хотите обнять меня.

Naučil mě držet paličky v jazzovým stylu.
Он научил меня держать палочки как в джазе.

Nemusíš mě držet.
Не надо меня держать.

Budeš mě držet za ruku?
Будешь держать меня за руку?

Jeme, nemusíš mě držet.
Джем, не надо меня держать.

Můžeš mě držet za ruku.
Можешь держать меня за руку.

Jde o mojí rodinu, nemůžeme mě držet tady.
Это моя семья. У вас нет причин держать меня из-за этого.

Máš mě držet za ruku!
Ты должен держать меня за руку!

Kdyby ses bál, můžeš mě držet za ruku.
Если тебе страшно, можешь держать меня за руку.

Chceš mě držet násilím?
Ты хочешь удержать меня силой?

Cokoliv udělám, musíte mě držet pod vodou.
Что бы я не делала, держи меня под водой.

Budete mě držet za ruku?
Ты не подержишь меня за руку?

Že tě budu moci držet za ruku nech mě držet tě za ruku.
Что ты позволишь мне держать Твою руку. Сейчас позволь мне держать.

Chceš se mě držet za ruku?
Хочешь подержать меня за ручку?

Chceš mě držet za ruku až otočíme tu fotografii?
Если хочешь, держи меня за руку, пока я буду переворачивать фото?

Musíš mě držet.
Тебе придется обнять меня.

Můžeš mě držet za ruku na pooperačním.
Подержишь меня за руку после операции.

Dobrá, můžeš mě držet za ruku.
Ну, ты можешь подержать меня за руку.

Nemusíš mě držet jako na vodítku, Dereku.
Тебе не обязательно держать меня на привязи, Дерек.

Nemůžeš mě držet venku!
Ты не можешь удерживать меня!

Musíš mě držet v obraze,- na každém kroku.
Ты должен держать меня в курсе, каждого своего шага.

Když udělám co chcete, budete mě držet v tomhle křesle navěky.
Если я вам подчинюсь, вы будете держать меня в этом кресле вечно.

Nemůžeš mě držet ve zkušební době déle než tři měsíce.
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев.

Nemůžeš mě držet od táty.
Ты не можешь держать меня вдали от отца.

Chtěli by mě držet od vězení, co jsem vytvořil?
Запереть меня в созданной мной же тюрьме?

Takže, co, budete mě držet jako rukojmí?
Так, что, вы будете держать меня в заложниках?

Přesťaň mě držet za ruku, do mi lidé nedělají!
Прекрати держать меня за руку! Со мной такого не делают!

Sierro, nemůžeš mě držet od mého dítěte.
Сиерра, тебе не удержать меня от моего ребенка.

Nechali mě držet plaketu.
Они позволили мне держать табличку.

Nemůžeš mě držet v chladu navždy.
Ты не можешь вечно держать меня в холоде.

Как использовать "mě držet" в предложении

Perfektně zvládla autorka mě držet až do konce knihy napnutou jak špagát, kdo vlastně za všechno může.

Vzdaluju se od Adama, dokud nenarazím do zdi. „Měl by ses ode mě držet dál.“ Povím mu.

Mají mě držet pevně a způsobit i probdělé noci, ne abych se s nimi téměř trápila. Řádnou zápletku bych očekávala od prvních stránek, ne někde od třetiny knihy.

Nechce mě držet doma jen jako ženu v domácnosti, která mu porodí a vychová děti.

Já vařím.) Dneska ti představím moje nejoblíbenější jídlo, od kterýho je radno mě držet dál, jinak bych toho snědla kilo.

Konečně dostal-li místo, patřilo mu to, měl se mě držet.

Super, takže to beru jako hotovou věc, že se budete kolem mě držet v houfu.

Přestal mě držet v pase a vzal mě jen za ruku. „Jdeme.“ „Ještě nevím jistě,“ přiznal se. „Svolám schůzi.

Na chvíli jsme hledání ukončili a když jsem znova začala měla jsem další nový parametr, kterého jsem se musela kvůli mě držet.

Jen mě držet v náručí a dávat mi svou silu.