Примеры использования Mě málem zabil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enzo mě málem zabil.
Энзо почти убил меня.Na výbuch, který mě málem zabil.
Взрыв, чуть не убивший меня.Godfrey mě málem zabil v Libanonu.
Готфри чуть не убил меня в Леване.Neříkej" nemáš zač", kdyžs mě málem zabil.
Ты чуть меня не убил.Protože mě málem zabil.
Он чуть не убил меня.Jen mě málem zabil váš hasičskej náklaďák.
Просто, чуть не убился об твою пожарную машинку.Ten stalker mě málem zabil.
Сталкер чуть не убил меня.A už jste zjistili, že čarodějnice lékaři, že mě málem zabil?
Ты нашел знахарку, которая чуть не убила меня?Ten Gorch mě málem zabil.
Этот Горч чуть не убил меня.Ale potřebuju, abyste zničili tenhle bláznivý experiment, který mě málem zabil.
Но вы нужны Ten dobrák mě málem zabil.
Этот идиот чуть меня не убил!Takže mě málem zabil terorista, který jde po Lightmanovi.
Получается меня чуть не убил террорист, Которому нужен Лайтман.Ten náraz mě málem zabil.
Столкновение почти убило меня.A to není kvůli tomu, že mě málem zabili.
Druhý den mě málem zabili na křižovatce.
На следующий день меня чуть не застрелили из проезжающей машины.Tím samým jedem, co mě málem zabil?
Тот же яд, что почти убил меня?Ta bankovní loupež, při které mě málem zabili… A ta vaše fiktivní loupeživá výprava, která mě málem pohřbila… Doslova.
За ограбление, где меня чуть не убили, и за твое небольшое воображаемое дельце, где Můj první úkol mě málem zabil.
Мой первый подвиг чуть не убил меня.Víte, že mě málem zabil?
Вы знаете, что он меня чуть не убил?To je první artefakt, co mě málem zabil.
Это первый артефакт, который чуть меня не убил.Ale tvůj dech mě málem zabil.
Твое дыхание меня чуть не убило.Tohle je ten chybějící důkaz, který mě málem zabil a teď ho mám.
Это та улика, которая чуть не убила меня но теперь она снова у Naposled, co jsem vás poslechl, tak mě málem zabil tým Rusů.
Когда Takže, tenhle chlap utratil moje životní úspory za bezcenné akcie a pak mě… mě málem zabil a… a udělá to zase znovu?
Выходит, он растратил все мои сбережения на бесполезные акции, потом едва меня не убил, и он сможет проделать это с кем-то еще?Ten T-rex nás málem zabil.
Этот тиранозавр нас чуть не убил!Travis nás málem zabil.
Трэвис чуть нас не убил!V Gabe nás málem zabil.
В Габе они почти убили нас.Kvůli tobě nás málem zabili!
Нас чуть не убили из-за тебя!Takže ty říkáš… že jsi rozlila trošku sody a já málem zabil svého parťáka, a to je to samé.
Ты хочешь сказать, что… разлить газировку и чуть не убить своего напарника, это одно и то же.Co, takže mu to projde, jako tomu chlápkovi, co nás málem zabil?
И что, он просто так уйдет, как тот парень, который врезался и скрылся, чуть не убив нас?
