MĚ OMLUVIT на Русском - Русский перевод

• извинить меня
• прости меня

Примеры использования Mě omluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte mě omluvit.
Простите меня.

Musíte mě omluvit, slečno Woodhousová, i pana E. a Knightleyho.
Мисс Вудхаус должна извинить меня, извинить мистера Э. и Найтли.

Můžeš mě omluvit?
Вы меня извините?

Musíš mě omluvit, nečekala jsem společnost.
Прошу меня извинить. Я не ждала никого.

Můžete mě omluvit?
Вы меня извините?

Musíš mě omluvit. Jsem unavenej a trochu opilej!
Прости меня, я устал, и я немного пьян!

Mohl byste mě omluvit?
Вы извините меня?

Musíte mě omluvit, ale vymahačů zákona už mám dost.
Вы должны простить меня, но мне надоели все, кто связан с органами.

Musíte mě omluvit.
Прошу простить меня.

Musíte mě omluvit, jdu si udělat obličejovou masku z majonézy.
Прошу вас извинить меня. Я собираюсь сделать себе маску для лица из сливок.

Musíte mě omluvit.
Прошу меня простить.

Musíte mě omluvit. Dnes už tancovat nebudu, je mi líto.
Вы должны меня извинить, мистер Элтон, но боюсь, что я уже станцевала свой последний танец.

Musíte mě omluvit.
Прошу меня извинить.

Musíte mě omluvit, ale za tu dobu co jsem v Národní Gymnastické Organizaci( NGO), jsem se nikdy předtím nesetkal s probačním úředníkem některého atleta.
Вы должны извинить меня, но с тех пор, как я работаю с Национальным Комтетом по гимнастике мне никогда не приходилось встречаться с сотрудником службы пробации спортсмена.

Musíte mě omluvit.
Вы должны меня извинить!

Musíte mě omluvit. Mám zpoždění, dám si jen kávu.
Прости меня, но я опаздываю, и у меня времени- только выпить кофе.

Dámy, musíte mě omluvit.
Леди, извините меня.

Můžeš mě omluvit na minutku?
Извините меня на минутку?

Cartere, musíte mě omluvit.
Картер, прошу меня извинить.

Musíte mě omluvit, protože já..
Вам придется извинить меня, потому что мне..

Ano, musíte mě omluvit.
Да, вы должны извинить меня.

Můžete mě omluvit zatímco.
Прошу извинить меня, пока я..

Musíte mě omluvit.
Вы должны простить меня.

Musíte mě omluvit.
Вам придется меня извинить.

Mohla byste mě omluvit, madam?
Могу я удалиться, мэм?

Můžeš mě omluvit? Prosím?
Не извинишь меня, пожалуйста?

Pokud mě omluvíte, myslím, že se půjdu natáhnout na pár… týdnů.
Если вы меня извините, я пойду прилягу на пару… недель.

Takže pokud mě omluvíte… máma mi musí vyžehlit manžestráky.
Теперь, если вы меня извините, маме надо погладить мои вельветовые брюки.

Gentlemeni, pokud mě omluvíte, já..
Господа, прошу меня извинить, мне..

Jestli mě omluvíte, paní Morrisonová začala rodit.
Прошу меня простить, у миссис Моррисон начались схватки.

Как использовать "mě omluvit" в предложении

Musíte mě omluvit mám spoustu školy. * Nová rukrika!!!

Drahoš na protidrogové přednášce:"A může mě omluvit můj soused?" Lenka:"Jestli je to tvůj otec tak jo." Drahoš:"A když je mladší než já?" 12.

Na to, co vás rozdělujte se dívejte s optimismem.20 UKONČENÍ NEKONEČNÉHO ROZHOVORU Mohl byste mě omluvit?

Musíš mě omluvit, jsem deprimovaný z úspěchů Tesly a teď do mě navíc hustí německý automobilky, abych nechtěl skvělý pokrokový elektromobil, tak jsem zkrátka v křeči.

Musíte mě omluvit, ale ten den jsem byla už tak vyčerpaná, že se mi už ani fotit nechtělo.

Musíš mě omluvit, že si teď vybavím pouze stránku vaseliteratura.cz, ale moje paměť není v tomhle zrovna nejlepší.

Takto českou větu Mohl bys mě omluvit na zítřejší schůzi?

Pak se energicky narovnal a o krok poodstoupil. „Ovšem musíte mě omluvit, jsem momentálně žádán někde jinde.

Ale musíte mě omluvit, že jsem na to neupozornila dříve.“ „Dobře.

Musíte mě omluvit, protože pokud není nálada a jsem unavený, opravdu nerad píšu.