MĚ POVÝŠILI на Русском - Русский перевод

• меня повысили
• я получил повышение
• меня назначили

Примеры использования Mě povýšili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, mě povýšili.
А меня повысили.

Víš, proč mě povýšili?
Знаешь, почему я- начальник?

Právě mě povýšili na sólistku.
И меня вот-вот повысят до солистки.

Lidi, právě mě povýšili.
Ребят, я получила повышение.

Možná mě povýšili na zelený pásek příliš brzy?
Может мне присвоили зеленый пояс слишком рано?

Ve firmě mě povýšili.
Меня повысили в должности.

Jeho ženě zůstala hromada účtů a mě povýšili.
Его жену завалили медицинскими счетами, а я получил повышение.

Právě mě povýšili.
Но мне дали повышение.

V den, kdy mě povýšili na důstojníka, jste si mě vzal stranou. Řekl jste mi, jak moc jste na mě pyšný.
В день, когда я стал офицером, вы отвели меня в сторону, сказали как вы гордитесь мной..

V práci mě povýšili.
Я получил повышение.

Podle lékařských záznamů jsem skutečně přišel na Quarru hledat lepší život. A teď, když mě povýšili, tak myslím, že jsem uspěl.
Согласно медицинским записям, я действительно прибыл на Кварру в поисках лучшей жизни, а теперь, когда меня повысили, думаю, у меня это получилось.

Zrovna mě povýšili.
То, что меня повысили.

Matce jsem řekl, že mě povýšili.
Я сказал маме, что меня повысили.

Dnes mě povýšili.
Сегодня я получил повышение.

Před dvěma lety mě povýšili.
Меня повысили 2 года назад.

Hned mě povýšili.
Меня сразу повысили.

Je mi líto, že mě povýšili.
Извини, что меня повысили.

Brzy mě povýšili.
Они очень быстро меня повысили.

Tu má od doby, co mě povýšili.
Она у нее с тех пор, как меня повысили.

Před dvěma měsíci mě povýšili do oddělení Diplomatické bezpečnosti.
Два месяца назад меня перевели в Департамент связей посольства.

A jednou v pátek mě povýšili.
Однажды, это было в пятницу, Меня повысили.

Chápu, že jsi byl naštvaný, že mě povýšili dřív než tebe, ale jestli ještě jednou budeš vyhrožovat mému klukovi vyhazovem, tak ti nakopu prdel.
Я понял, что ты расстроился, что я получил повышение раньше тебя, но если ты еще раз будешь угрожать увольнением любому из моих подчиненных, мне придется надрать тебе задницу.

To jsi pro mě vyřezala, když mě povýšili na legáta.
Ты вырезала это из кости, когда меня назначили легатом.

Zjistili jsme, že je Shelby těhotná, v den, kdy mě povýšili na manažera prodeje, tak jsme se rozhodli jít ven a obojí oslavit.
Мы узнали, что Шелби беременна в тот же день, когда меня повысили до менеджера по продажам по всему Западному побережью, так что мы решили пойти куда-нибудь и отметить оба события.

V nemocnici mě povýšili.
А меня повысили в больнице.

Právě mě povýšili.
Я только что получил повышение.

Žárlíš, že mě povýšili místo tebe?
Завидуешь, что меня повысили вместо тебя?

Chtěla jsem vám říct, že mě povýšili na korespondentku Bílého domu.
Я хотела сказать, что меня повысили до корреспондента в Белом доме.

Mám dobré víno, pět drahoušků a dnes mě povýšili na policejního náčelníka.
Я пью хорошее вино, рядом пять любовников и сегодня меня назначили шефом полиции.

Как использовать "mě povýšili" в предложении

Stal se zázrak, v práci mě povýšili, takže mě čeká spousta zaučování, školení a tak a tím pádem méně času na FF (víme, že píšu hlavně v práci).

O nějaký čas později mě povýšili mí nadřízení na vedoucího hoblovací haly.

Poté mě povýšili na mzdovou účetní do pobočného závodu Fidora "Kastrop".

Taky jsem měla úžasnou práci, milé kolegy, dokonce mě povýšili.

Dlouhých šest let nedávno mě povýšili do hodnosti jonina.

Ty jsem kroutil tak, že jeden den mě povýšili a druhý den mně zas frčky vzali.

Od okamžiku co mě povýšili do stavu," pokrčil křídla. "Ptáci nic takovýho nepotřebujou, ne?" "Kam tě vůbec šoupli po odvodu?" změnil Dalibor rychle téma. "Do Polska.

Problém nešťastných dvojic často spočívá v tom, že partneři nejsou schopni se jeden za druhého radovat. „Představ si, že mě povýšili!“ „Nojo, ale já už musím běžet!“ To je špatně.

Stankovým praporem prošel Karpatsko-dukelskou a Ostravskou operací. „Válku jsem končil vhodnosti četaře, během uplynulých padesáti let mě povýšili na poručíka.

Ale dnes mě povýšili v práci, alespoň jedna dobrá zpráva.