MĚ TO BAVÍ на Русском - Русский перевод

• мне это нравится
• мне весело

Примеры использования Mě to baví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mě to baví.
Мне весело.

Zatim mě to baví.
Пока мне не надоест.

Mě to baví.
Это развлекает меня.

Navíc mě to baví.
И потом, это меня веселит.

Wolfman mi pomoh začít tenhle můj byznys a mě to baví.
Вульфман дал мне мою работу, и она мне нравится.

Ale mě to baví.
Но мне весело.

Myslíš, zě mě to baví?
Думаешь, мне это нравится?

Moc mě to baví.
И мне это нравится.

Myslíš, že mě to baví?
Думаешь, мне это нравится?

Asi mě to baví.
Может, мне просто это нравится.

Myslíš, že mě to baví?
Думаешь, мне нравится это?

Děsně mě to baví. Koukat na planety, meteory, mračna a asteroidy.
Мне нравится наблюдать за планетами, метеорами, газовыми облаками и астероидами.

Vážně mě to baví.
Не, ну, а что мне нравится.

To Jamieho napadlo ji prodávat, já to dělám jen, protože mě to baví.
Продавать его была идея Джейми. Я делаю мороженое, просто потому что мне это нравится.

Děsně mě to baví.
Мне нравится этим заниматься.

Myslíte si, že místo práce syna tahám po pohotovostech, protože je to zábava? Myslíte, že mě to baví?
Вы думаете, я пропускаю работу и пичкаю сына лекарствами, потому что это весело, потому что мне это нравится?

Vážně mě to baví.
Мне правда нравится.

To si myslíš, že mě to baví?
Ты думаешь, я этого хотела?

Protože mě to baví.
Потому что мне все это нравится.

Nedělejte si starosti, mě to baví.
Не беспокойся, меня это забавляет.

Hrozně mě to baví.
Мне самой очень нравится.

Zapomněla jsem, jak mě to baví.
Я и забыла, как сильно мне это нравилось.

Myslíš, že mě to baví.
Ты думаешь мне это нравится.

Myslíš, že mě to baví?
Думаешь, я от этого в восторге?

Jen proto, že mě to baví.
Просто потому- что мне нравиться.

Co na tom záleží, jestli mě to baví, nebo ne?
Какое имеет значение, радуюсь я или нет?

Že jsem vlastnil podnik se žebry neznamená, že mě to bavilo.
Если у меня было кафе с ребрышками, это не значит, что мне это нравится.

Docela mě to bavilo.
Я насладился этим.

Opravdu mě to bavilo… ale… nehodíme se k sobě.
Я хорошо с тобой провела время, но… мы не подходим друг другу.

Když ho to baví, a nás to baví, vid?
Если ему это нравится. А нам нравится, да,?

Как использовать "mě to baví" в предложении

Ale více mě to baví v bráně, smál se Vosecký Jílové – Fotbalisté Jílového vyhráli v Kadani 3:1 a v tabulce krajského přeboru se posunuli na páté místo.

Ale více mě to baví v bráně, smál se Vosecký - Děčínský deník Gólman šel do pole a trefil se.

Už jen dívat se mě moc moc baví a když něco zkouší, tak mě to baví ještě víc!

Ostříleného MOSSáka, jehož zálibou je střelba na pohyblivý terč, nezastavila ani vážná nemoc, při níž přišel o ruku. „Prostě mě to baví.

Dostávat se k případům jako první a pomáhat lidem v omezených podmínkách mi přijde obdivuhodné, neskutečně mě to baví a jsem vděčná, že toho můžu být součástí.

Dělám to proto, že to dělat můžu, a protože mě to baví.

Někdy je to i má pracovní povinnost, ale stále mě to baví.

Je to neskutečně relaxační a hrozně mě to baví, a to i přesto, že nejsem schopná uplést víc, jak tři řady, protože pak se mi všechno vypáře.

Spisovatelkou bych chtěla být nejen, protože mě to baví.

Je to asi úchylka, ale pořád mě to baví . 15 - Které tři písně ze své tvorby považuješ za ty nejlepší a proč?