Примеры использования Mě vyhodili z на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mě vyhodili ze CIA i z FBI.
Меня выгнали из ЦРУ и ФБР.Kvůli tobě mě vyhodili z centra.
Из-за тебя меня уволили из центра помощи.Jak mě vyhodili ze střední školy za kouření v chemické laboratoři.
Как меня исключили из школы за курение в хим. лаборатории.Když mi bylo 14, rodiče mě vyhodili z domu.
Когда Když mě vyhodili z ochranky Kapitolu.
Когда меня уволили из полиции Капитолия.Jenom jsem se zastavil, abych ti poděkoval za to, že mě vyhodili z práce.
Зашел… сказать спасибо за то, что меня уволили с работы.Kvůli tobě mě vyhodili z toho centra.
Меня уволили из центра помощи из-за тебя.Pak mě vyhodili z Postelových Lázní Dál, za vyprávění nevhodných vtipů.
Тогда меня уволили из" Bed Bath Beyond" за неподобающие шутки.Který mě nenáviděl tolik mě vyhodili z armády?
Полковник Картер кто Kvůli tobě mě vyhodili ze Stanfordu Bryci.
Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.Turisté se zde čas od času zastaví, aby mě vyhodili z mého domu.
У Proto mě vyhodili z filmu Al Goreho.
Ѕоэтому мен€ и выгнали с показа фильма јльберта√ ора.To, že mě museli rodiče vytáhnout z vězení nebo to, že mě vyhodili z právnické školy?
Тот факт, что родители вытащили Ti kokoti mě vyhodili z mého vlastního staveniště.
Эти хреновы умники выгнали меня с моей стройплощадки.Při vší upřímnosti k ní, mě vyhodili z většiny škol na východním pobřeží.
По справедливости к ней, я был выкинут из большинства школ на Ист- Косте.A tak mě vyhodili z práce a musel jsem se přestěhovat do motelu.
Меня уволили с работы и заставили съехать Jo, zdálo se mi, že mě vyhodili z té práce, o které se mi zdálo, že sem ji dostal noc předtím.
Да, Zrovna mě vyhodili z mé vlastní firmy, kterou jsem postavil na zelené louce.
Меня выставили из моей собственной компании, которую Nemůžu uvěřit, že mě vyhodili z FBI a nemůžu zpátky k NYPD kvůli blbým škrtům v rozpočtu.
Не могу поверить, что меня уволили с ФБР. и Když mě vyhodili z obchodu s chlastem, tak jsem si sem vzala strávníka.
После того, как меня уволили с ликерного магазина, Rád budete vědět, že mě vyhodili z 11-ti novin s úplným oběhem sedm milionů,z důvodů, kterými vás nechci nudit.
Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Vlastně mě vyhodili z pozice ředitele ve vlastní firmě. Teď pracuji jako technický ředitel pod novým ředitelem, Jackem Barkerem.
Меня сместили с должности директора, и теперь Dneska mě vyhodili z práce a pak jsem se pohádala s Becky… protože jsem jí řekla, že s ní nebudu bydlet. Nejradši by mě zabila.
Я ушла с работы сегодня… потом поругалась Dal jste mě vyhodit z poslední schůze zastupitelstva.
Вы меня выгнали с последнего заседания.Nemůžeš mě vyhodit z mojí vlastní restaurace!
Ты не можешь уволить меня из моего- же ресторана!Nemůžeš mě vyhodit z domu a rozkazovat mi. .
Ты не можешь выставить меня из дома и указывать, что Nemůžeš mě vyhodit z vlastního domu, jako bych byl nějaké zvíře?
Неужели ты выгонишь меня из моего собственного дома, словно Nezajímá mě, jestli mě vyhodí z kongresu.
Chtěli mě vyhodit z balkónu.
Они собирались выбросить меня с балкона.Snažíte se mě vyhodit z I9 C3 G6.
Вы пытаетесь выкинуть меня из I9 C3 G6.
