MĚL JSEM OBAVY на Русском - Русский перевод

• я волновался
• я боялся

Примеры использования Měl jsem obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omlouvám se, měl jsem obavy.
Прости, я волновался.

Měl jsem obavy o tvou sestru.
Я волновался о твоей сестре.

Přiznám se, měl jsem obavy.
Признаюсь, я был обеспокоен.

Měl jsem obavy. Je to nebezpečné.
Я волновался, это опасно.

Slyšel jsem o tom incidentu z vašich narozenin a měl jsem obavy.
Я слышал сообщения о происшествии… в день вашего рождения, и был обеспокоен.

Měl jsem obavy, že se ti stýská po Leonardovi.
Ну… я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.

Když jsem odešel z nemocnice a odstěhoval se sem, měl jsem obavy, že potrvá věky sehnat si své pacienty, ale teď nevím.
Когда я покинул клинику и перебрался сюда, я боялся, что на возобновление практики уйдут годы, но.

Měl jsem obavy, když jsem ho vezl na nádraží.
Я беспокоился, когда вез ее на вокзал Кингс- Кросс.

Koupila mi ho mamka a měl jsem obavy, že bude trochu nudný, ale jestli se líbí vám, tak bude asi super.
Мне его мама купила, и я переживал, что это несколько банально, но раз уж старшим ребятам нравится, он явно весьма хорош.

Měl jsem obavy, že budeš prostě improvizovat.
Хорошо. А я то боялся, что ты станешь импровизировать.

Měl jsem obavy. Žena v téhle části Káhiry, Evropanka.
Я за вас боялся: женщина в этой части Каира, европейская женщина.

Měl jsem obavy, a začal jsem sledovat policejní zprávy.
Я заволновался и начал отслеживать сообщения полиции.

Měl jsem obavy, protože je to jen pro čtyři, ale teď.
Я волновался, потомучто она только на 4х, но сейчас нас другое количество.

Měl jsem obavy, že by se některý z nich mohl vydat sem za.
Я волновался, что некоторые из них могут рискнуть войти в поисках… ну.

Měl jsem obavy, že to řeknete, ale… upřímně, nebudu namítat.
Я боялся, что вы это скажите, но… если честно, я согласен.

Měl jsem obavy, že by si vzala všechny prášky zatímco jsem tam nebyl..
Я боялся, что она проглотит все таблетки в мое отсутствие.

Měl jsem obavy, tak jsem šel za ní a tlačil jsem na ni, ať mi odpoví, ona se otočila a nahodila pohled á la jsi mrtvý.
Забеспокоившись, я стал следить за ней, и когда я надавил на нее, требуя ответы, она просто развернулась и уничтожающе взглянула на меня.

Měl bych obavy, kdyby ano, pane Arnolde.
Я бы заволновался, если б это было не так, Мистер Арнольд.

Měla jsem obavy, aby si Mike nepřišel za Orsonem pro prášky.
Боялась, что Mike может пойти к Orsonу за таблетками.

Jak víš, měla jsem obavy, ale je skvělá.
У меня есть сомнения, как ты знаешь, но она в общем- то довольно хороша.

Měla jsem obavy.
У меня были проблемы.

Měla jsem obavy, že už se neuvidíme.
Я боялась, что мы больше не увидимся.

Měl bych obavy, kdyby tu byl..
Я бы волновался, если бы он уже пришел.

Měla jsem obavy, že si mě po včerejšku nebudeš vážit.
Я боялась, что ты перестанешь уважать меня после той ночи.

Měli jsme obavy, že by mohl zranit sám sebe.
Мы беспокоились, что он навредит себе.

Neměl bych obavy, Lois.
Я бы не беспокоился, Лоис.

Měli jsme obavy.
Мы были так обеспокоены.

Měli jsme obavy, tak jsme vám nechali udělat krevní testy.
Мы были обеспокоены, поэтому провели пару тестов.

Měli jsme obavy.
Мы были обеспокоены.

Měli jsme obavy.
Нам было страшно.

Как использовать "měl jsem obavy" в предложении

Petr Barth, Košík: Měl jsem obavy z nového Cannibal CJ271-13, které se ukázaly jako zbytečné.

Měl jsem obavy ze zimy, ale v pohodě.

Nechtěl jsem to nikomu přiznat, ale měl jsem obavy a to velké.

Aleš Narovec, Suchý: Měl jsem obavy z nového Kompresní podprsenka Under Armour Mid Keyhole Print Šedá, které se ukázaly jako zbytečné.

Když jsem jí kupoval, měl jsem obavy z tachografu a mýta, ale vyplatilo se to.

Pokud by se ho Hejda chtěl dočkat, znamenalo by to prodloužení kontraktu, jenž vyprší letos v létě. "Měl jsem obavy o trejd.

Měl jsem obavy, jak dlouho bude působit jejich chytlavá hudba z desky, koncerty jsou přeci jen směsí hudby a pódiové prezentace.

Vybral sem si možnost velikosti L, měl jsem obavy, že menší velikost by mi nemusela sednout.

Take jsem toto dlouze řešil, mam prvniho pejska, jorkširka, a měl jsem obavy, aby nebyl přerostlý, ale nechtěl jsme mini.

Martin Olmer, Vlčkov: Měl jsem obavy z nového Top Secret Náramek dámský - Tmavě modrá, které se předvedly jako zbytečné.