MĚLO на Русском - Русский перевод

• должно
• должен
• было
• имело
• следовало
• составляло
• предполагалось
• надо
• нужно
• стоило
• население

Примеры использования Mělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mělo to být dřív.
Надо было раньше.

Vždy to mělo být dočasné.
Это всегда предполагалось быть временным.

Mělo ti to dojít.
Тебе следовало все рассказать.

Při sčítání v roce 2002 mělo 548 obyvatel.
В 2002 году население составляло 548 человек.

Mělo být s něčím.
Нужно было чего-нибудь добавить.

Dala jsem si to do kapsy, mělo to stejný tvar.
И положил в свой карман, и оно было такой формы.

Mělo mě to napadnout!
Мне следовало об этом подумать!

Podle sčítání v roce 2001 mělo 1740 obyvatel.
Население по переписи 2001 года составляло 1740 человек.

Mělo mi to dojít dřív.
Мне следовало понять это раньше.

Musí to být místo, které mělo pro Edie nějaký význam.
Нужно выбрать место, которое было значимым для Идди.

Mělo to být rychlé.
Предполагалось, что это будет быстро.

Při sčítání lidu v roce 2010 mělo 38 tisíc obyvatel.
Население по переписи 2010 года составляло 38 человек.

Mělo to být řečeno dříve,?
Надо было раньше об этом сказать?

Podle sčítání obyvatel v roce 2010 mělo 1311 obyvatel.
По данным переписи 2010 года население составляло 1311 человек.

Mělo to být anonymní.
Предполагалось, что это будет анонимно.

Tvrdí, že cokoliv je napadlo, mělo to velikost obránce v americkém fotbalu.
Говорят, что бы на них не напало, оно было размером с полузащитника.

Mělo to být překvapení.
Предполагалось, что это будет сюрприз.

Aaron byl přesvědčen, že to mělo něco společného s prací v zámoří.
Аарон был убежден, что это имело какое-то отношение к его заграничной командировке.

Mělo mě to napadnout.
Мне нужно было подумать… Я могла догадаться.

Uvolnění kapitálových toků mělo neúprosnou logiku- tedy alespoň se to tak jevilo.
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой( или так казалось).

Mělo mě to napadnout, jsem pitomec!
Стоило догадаться. Я просто идиот!

To tě mělo napadnout dřív, Philipe.
Тебе надо было подумать об этом раньше, Филип.

Mělo to být perfektní, a místo toho je to.
Предполагалось, что все будет идеально, а сейчас, все так.

Výkupné mělo být doručeno do Dinarijského údolí.
Выкуп нужно было доставить к Долине Динарии.

Mělo mi dojít, že jste schopen pouze odvážných vstupů.
Мне следовало догадаться, что вы сразу сдуетесь после дерзкого входа.

Tohle mělo vyjít v Reader's Digest.
Это надо было опубликовать в Ридерс Дайджест.

Asi mi mělo dojít, že to nebyla škola.
Полагаю, мне следовало понять, что это была не школа.

Divadlo mělo asi 100 míst k sezení a malou galerii k stání.
В театре было около 100 сидячих мест и небольшая галерея.

To tě mělo napadnout dřív, než jsi se dopustil přestupku.
Тебе следовало подумать об этом когда ты совершал правонарушение.

K roku 1897 mělo město 4871 obyvatel, z toho přes tři tisíce židů.
В 1897 году было зарегистрировано 4871 жителей, из которых 3377 были евреями.

Как использовать "mělo" в предложении

To by mělo nejen obrovské ekonomické, ale i politické důsledky.

Ano, tak by to mělo být, že provozní a správní zaměstnanci vytvářejí zázemí pro vzdělávání na školách a školských zařízeních.

Tak jaký by mělo smysl diskutovat to na svých osobních stránkách?

Mělo by to být intuitivní a pokud tedy něco nepochopíte, už je to důvod k tomu to nějak upravit.

Jsem nepedagogický pracovník ve školství a přesto stávkovat odmítám, protože stávku považuji za porušenmí pracovní morálky, za kterou by se mělo vyhazovat ze zaměstnání.

Sem tam chybí popiska, ale jinak by to mělo být z 90% funkční.

Proplácení by mělo podle dokumentu začít od července příštího roku, nemocní by měli dostávat 60 procent platu.

Kdybych si pořizoval nové auto a mělo by zabudovanou sat.

Přesvědčení první církve o Kristově Božství mělo reálnou oporu v biblických textech.

Podle informací iDNES.cz by se mělo jednat o televizní reportérku.