MĚLO MĚ TO NAPADNOUT на Русском - Русский перевод

• я должна была предвидеть это
• я должна была понять

Примеры использования Mělo mě to napadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mělo mě to napadnout.
Как я не догадался?

Annie Walkerová, mělo mě to napadnout.
Энни Уокер- Я должен был догадаться.

Mělo mě to napadnout!
Я должна была понять.

Ta sladká brunetka… samozřejmě, mělo mě to napadnout!
Конечно, я должен был догадаться.

Mělo mě to napadnout.
Я должен был подумать.

Jistě, mělo mě to napadnout.
Точно, я об этом не подумала.

Mělo mě to napadnout!
Я должна была подумать!

Kurňa, mělo mě to napadnout první.
Черт, это я должна была придумать.

Mělo mě to napadnout.
Мне следовало это знать.

Mělo mě to napadnout.
Я должен был догадаться.

Mělo mě to napadnout.
Как я об этом не подумал.

Mělo mě to napadnout.
Я должна была догадаться.

Mělo mě to napadnout.
Мне стоило этого ожидать.

Mělo mě to napadnout!
Я должен был это предвидеть.

Mělo mě to napadnout.
Я должен был догадаться сам.

Mělo mě to napadnout.
Нужно было подумать об этом.

Mělo mě to napadnout.
Я сам должен был догадаться.

Mělo mě to napadnout.
Я должна была предвидеть это.

Mělo mě to napadnout.
Я должен был подумать об этом.

Mělo mě to napadnout!
Мне следовало об этом подумать.

Mělo mě to napadnout dřív.
Я должен был понять раньше.

Mělo mě to napadnout.
Оу… Мне следовало этого ожидать.

Mělo mě to napadnout.
Мне надо было сразу догадаться.

Mělo mě to napadnout dřív.
Я должна была предвидеть это раньше.

Mělo mě to napadnout.
Я должен был бы догадаться раньше.

Mělo mě to napadnout.
Мне нужно было подумать… Я могла догадаться.

Mělo mě to napadnout, sakra.
Нет, я должна была об этом подумать. Черт.

Mělo mě to napadnout, než padnul na hubu.
Я должна была понять до того как он не смог справиться.

Mělo mě to napadnout, ale ani jsem ten plyn necítila.
Я должна была подумать об этом, но я даже не почувствовала газ.

Mělo nás to napadnout, byli jsme tu přesně před rokem.
Мы должны были вспомнить, мы ведь были здесь в прошлом году.

Как использовать "mělo mě to napadnout" в предложении

Mělo mě to napadnout, když můj dvanáctiletý syn, chca se něčeho dopracovat, řval na mně: Dej mi bazuku! Šedá je všechna teorie, avšak strom žití se zelená.

Mělo mě to napadnout, už když jsem si u vchodu do autobusu musel sundat boty.

Mělo mě to napadnout dřív. „Všechny tady v patře, pak ty v arboretu na střeše.“ Žena odhalila v úsměvu až příliš velké zuby.

Mělo mě to napadnout už dávno, proč se ptactvo schovalo, zlobila jsem se na sebe a doplnila jsem vodu do dvou pítek.

Jak mě to mohlo jen nepraštit hned, jasně že je to Luccy, sice se právě vidíme poprvé ale mělo mě to napadnout hned.

Mělo mě to napadnout ihned… proto přišel, pomyslel si trochu smutně a přestal hovořit.

Ale mělo mě to napadnout, když se jednalo o příběh starší sestry a o americkou romanci (nic proti americkým romancím).

Mělo mě to napadnout, že sou tady ještě vedlejší dveře!

Toto jsem vůbec nečekala, ale kdy se na to zpětně podívám, mělo mě to napadnout, ale nevadí.

Potom propukl v upřímný smích: „Mělo mě to napadnout hned!