MĚSTSKÉ на Русском - Русский перевод

• городской
• города
• муниципальный
• городского
• городские
• городском
• город
• городе
• городов
• муниципальной
• муниципальном
• муниципального

Примеры использования Městské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je městské.
Это город.

Městské muzeum, Ostrava.
Муниципальный музей им. Блещунова, Одесса.

Byl jsem u městské policie.
Я был полицейским… в городе.

( 2) Městské a jiné inženýrské oddělení.
( 2) Муниципальный и другой технический отдел.

Opakovaně zasedal v městské samosprávě.
Он пытался захватить власть в городе несколько раз.

Páteří městské hromadné dopravy v obvodu jsou trolejbusy.
Ведущим общественным транспортом в городе является троллейбус.

V současné době slouží jako městské muzeum.
В настоящее время представляет собой город- музей.

Byl členem městské rady v Jindřichově Hradci.
Был депутатом муниципального совета района Хернальс.

Protože, jestli to tak není, je to v městské pitné vodě.
Потому, что если это не тот случай, то он в городском водопроводе.

Městské dopravy je těžký a způsobuje dopravní zácpy a autonehod!
Город движение тяжело и вызывает пробки и автокатастрофы!

No, víte, že jsem nikdy nepracovala v městské správě.
Но вы и сами знаете это. Я никогда не работала в администрации города.

Před kariérou v městské hlídce údajně sloužil nějakou dobu v armádě.
Там она исполняла какое-то время караульную службу в городе.

Ačkoli se to doslova jmenuje Windy City Coffee Větrné městské kafe.
Хотя и продукт называется Windy City Coffee Кофе города ветров.

Tady jsou všichni členové městské rady za posledních třicet let.
За моей спионой все члены муниципального совета за последние 30 лет.

Hlavní náměstí v Třeboni, město na jihu Čech. Při pohledu z městské věže.
Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни.

Jakmile jsou v kleci, musíte do městské soudní síně 15.
Только пока они в клетке. Вам надо отправиться в муниципальный зал суда номер 15.

Myslíme si, že jsou lidé unášeni, jakmile se přiblíží k městské hranici.
Мы думаем, что людей похищают, как только они приближаются к границе города.

Od roku 2002 ředitel ZŠ Svážná v městské části Brno-Nový Lískovec.
С 2002 года директор СДЮСШОР по боксу ЗАТО города Трехгорный Челябинской области.

Chceme, aby v městské radě zastupoval naše zájmy někdo z Eagletonu.
Мы хотим, чтобы кто-то из Иглтона представлял наши интересы в новом городском совете.

Jako jsem ti rozkázal tvé umístění za městské zdi jako můj nástroj.
Как приказывал тебе находиться за стенами города в качестве моего орудия.

Kyjevské městské akademické divadlo opery a baletu pro děti a mládež.
Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества неопр.

Nedostane ani penci z toho stadionu ani žádné jiné městské peníze.
Он не получит ни единого цента с этого стадиона или любые другие деньги города.

Nové příjezdu městské silniční Model vlastní vyvážení elektrický skútr.
Новая дорога город прибытия модель самоуправления балансировки электрический скутер.

Hlasování bylo ukončeno a nyní dostáváme výsledky ve volbách do městské rady.
Голосование окончено, и сейчас мы увидим результаты гонки за место в городском Совете.

Byl violistou městské hudby v Erfurtu, kterou řídil jeho otec.
Вырос и начал заниматься музыкой в городе Форталеза, консерваторию в котором основал его отец.

Administrativním centrem rajónu byla obec Cjerachoŭka od roku 1938- městské sídlo.
Административным центром округа стал рабочий поселок( с 1938 года- город) Колпашево.

Medellín a Světové městské fórum ukazují, že se nejedná jen o plané naděje.
Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

Městské výběrové řízení na 16 bran opět otevírá debatu o roli parku Collserola v Barceloně.
Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне.

Být soudcem nošení svastik a podobných symbolů na městské setkání o zdravotní péči.
Вам судить о ношении свастики и подобных символов на городском собрании по здравоохранению.

Nachází se v městské části Staré Město a má rozměry přibližně 200×200 metrů.
Расположена в городском квартале Старый город и имеет размеры приблизительно 200 х 200 метров.

Как использовать "městské" в предложении

dubna uvedlo Městské divadlo v Kladně svou pátou premiéru letošního roku.

Kamenná brána, Věž Lotrščak, kostel svaté Kateřiny, kostel svatého Martina nebo městské muzeum.

Téma: Matka dala pěstí do hlavy svému dítěti - jsou tam městské kamery, mám upozornit Policii?

Na parkvě upravené Městské hoře je přistupná rozhledna.

Co se týká městské hromadné dopravy, tak v Záhřebu se setkáme především s hustou sítí tramvají, kromě nich ve městě jezdí i autobusy.

Nebyl jsem u Příběhů obyčejného šílenství, ale i ty měly být svým způsobem původně pro karlovarské městské divadlo, kde jsem mu navrhl debut na jevišti.

Vybraná nemovitost - Kanceláře se nachází v městské části Praha 4.

Tedy inteligentnější městské dopravní síti, moderního zásobování vodou, nakládání s odpadem, účinnější způsoby osvětlení a vytápění budov a celkově udržitelný hospodářský růst.

Reagujete na téma: Matka dala pěstí do hlavy svému dítěti - jsou tam městské kamery, mám upozornit Policii?

Pět okrsků mělo po celý rok stejného, ve dvou lokalitách nastala změna, protože strážník odešel z řad městské policie.